EXTOL LIGHT 43420 Translation Of The Original User Manual Download Page 12

23

22

EN

EN

 

y

Children younger than 3 years of age should be preven-
ted from accessing the appliance unless they are under 
constant supervision. 
Children from 3 to 8 years of age must only turn this 
appliance on/off under the condition that it is located or 
installed in its intended normal operating position and 
that they are under supervision or were informed about 
the safe operation of the appliance and understand 
the potential hazards. Children from 3 to 8 years of age 
must not insert the plug into the power socket, regulate 
or clean the appliance or carry out maintenance perfor-
med by the user. 
It is conceded that seriously handicapped persons may 
have needs outside the level specified by European 
norms (EN 60335-1, EN 60335-2-30).

 

ATTENTION

 

y

Certain parts of this product may become very hot and 
cause burns. Special attention should be paid when 
children and handicapped people are present.

 

WARNING 

 

y

To prevent overheating, do not cover the heater, namely 
in no way limit the inflow and outflow of air. Locating 
the air heating (ventilation) unit is shown in fig. 3. 

 

DO NOT COVER

VI. Cleaning  

and maintenance

 

y

The surface of the fireplace, including the window into 
the fireplace is made from plastic that is damaged by 
organic solvents, e.g. acetone or degreasing agents 
on the basis of organic solvents. Prevent the fireplace 
from coming into contact with organic solvents or their 
fumes. 
To clean the fireplace, use a damp wrung-out textile 
dipped in water. Prevent water from entering the device. 
To clean the window into the fireplace, use dampened 
tissues for cleaning eye glasses or optical devices.

 

y

Do not use cleaning products containing abrasives to 
clean the fireplace - this would scratch the surface of 
the fireplace.

VII. Packaging materials

 

y

Throw packaging materials into a container for the 
respective sorted waste.

ELECTRICAL EQUIPMENT  

AT THE END OF ITS LIFETIME

 

y

According to Directive (EU) 2012/19, unusable electrical 
appliances must not be thrown out with communal 
waste, but rather handed over for ecological disposal at 
an electrical equipment collection point because they 
contain substances that are hazardous 
to the environment. You can find infor-
mation about waste collection points 
and waste collection conditions for 
electrical equipment from your vendor 
or at your local town council office.

 

y

It meets the respective EU  
harmonisation legal directives.

III. Attaching the feet 

 

y

Prior to putting the fireplace into operation, screw the 
feet in the orientation shown in fig. 1 into the under-
side of the fireplace.

IV. Operating the fireplace 

 

y

Prior to connecting the power cord plug into a el. power 
socket, first check that the power plug, the insulation 
of the power cord or parts of the fireplace are not 
damaged. In the event that they are damaged, do not 
connect the fireplace to an el. power socket and arrange 
replacement for a flawless unit from an authorised 
service centre for the Extol® brand (the service locations 
can be found at the website at the start of the user‘s 
manual).

 

ATTENTION

 

y

Prior to inserting the power cord of the fireplace into an 
el. power socket, first check that the voltage in the soc-
ket is 220-240 V ~50/60 Hz. The fireplace is intended to 
be powered using the specified voltage at the specified 
frequency.

 

WARNING

 

y

When using the fireplace, follow the safety instructions 
in chapter V. (safety instructions). 

FIREPLACE OPERATING CONTROLS  

 

y

The fireplace operating controls on both fireplace 
models have the same function. Location of controls 
and numbering for explanation of their meaning is 
provided in fig. 2. 

Fig. 2, position-description of the function of the 

controls:

1.  Power switch for turning the fireplace on/off

2.  Button „I“ for turning the low heating power on/off. 

3.  Button „II“ for turning the high heating power on/off. 

4.  Thermostat knob for setting the temperature in the room

To turn on the fireplace, set the On/Off switch to position „I“. 
If heating is not turned on using button „I“ and „II“, 
setting the power switch to position „I“ will only make the 
fireplace light up as a decoration. 

To turn on the lower heating power, set button „I“. To turn 
on the high heating power, button „I“ must be set and at 
the same time also button „II“ must be set. Setting button 
„II“ without setting button „I“ will not turn on the high 
heating power.

 

y

The fireplace cannot be in operation with the heating 
turned on and the decoration light turned off.

 

y

The temperature control knob (fig. 2, position 4) can be 
used to control the air temperature in the room when 
the fireplace is set to the heating mode.

V. Safety instructions  

for using the fireplace

 

y

The heater is designed for indoor use only  
(in indoor areas). It is necessary to protect it 
against rain and the entry of water.

 

y

Do not use the heater in the direct vicinity  
of a bath, shower or swimming pool. 
Protect the heater against entry of water.

 

y

Locate the heater and operate it on a horizontal and 
stable surface.

 

y

Do not use the heater if it has fallen. Do not use the 
heater if it has visible signs of damage. 

 

y

In no way limit air flow through the heating system 
when the heating mode is turned on.

 

y

Do not operate the fireplace in an environment that is 
flammable or has an explosive atmosphere.

 

WARNING

 

y

Do not use the heater in small rooms if they are inha-
bited by persons that are incapable of leaving this 
room on their own unless they are under permanent 
supervision.

 

WARNING

 

y

To limit the fire hazard, keep textiles, curtains or any 
other flammable material at a distance of at least 1 m 
from the air outlet.

 

y

The heater must not be located directly underneath 
a power socket.

Summary of Contents for 43420

Page 1: ... Elektromoskandalló lángotutánzóLEDlámpávalésfűtéssel HU Elektrokamin mit LED Feuer und Heizung DE LED Electric Fireplace EN Původní návod k použití Preklad pôvodného návodu na použitie Az eredeti használati utasítás fordítása Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung Translation of the original user s manual ...

Page 2: ...Ő ELEMEI DE BEDIENELEMENTE DES KAMINS POSITION DER BEDIENELEMENTE EN FIREPLACE OPERATION CONTROLS LOCATION OF OPERATION CONTROLS Obr 2 2 ábra Abb 2 Fig 2 2 4 3 1 2 4 1 3 MODEL 43420 MODEL 43421 CZ UMÍSTĚNÍ OHŘÍVACÍ JEDNOTKY VZDUCHU VÝSTUP TEPLÉHO VZDUCHU SK UMIESTNENIE OHRIEVACEJ JEDNOTKY VZDUCHU VÝSTUP TEPLÉHO VZDUCHU HU A FŰTŐ ÉS SZELLŐZTETŐ EGYSÉG ELHELYEZÉSE DE POSITION DES LUFTERHITZERS DES W...

Page 3: ...ituace Před použitím zkontrolujte pevné upevnění všech součástí a zkontrolujte zda nějaká část přístroje jako např bezpečnostní ochranné prvky nejsou poškozeny či špatně nainstalovány nebo zda nechy bí na svém místě Za poškození se rovněž považuje poškozená nebo zpuchřelá izolace přívodního kabelu či poškozená zásuvková vidlice přívodního kabelu Přístroj s poškozenými nebo chybějícími částmi nepou...

Page 4: ...řívodu či jiná část krbu nejsou poškozeny Pokud jsou poškozeny krb nepřipojujte do zásuvky s el proudem a zajistěte náhra du za bezvadný kus v autorizovaném servisu značky Extol servisní místa naleznete na webových stránkách v úvodu návodu k použití UPOZORNĚNÍ y y Před připojením napájecího přívodu krbu do zásuvky s el napětím nejprve ověřte zda je napětí v zásuvce 220 240 V 50 60 Hz Krb je určen ...

Page 5: ...enie všetkých súčastí a skontrolujte či nejaká časť prístroja ako napr bezpečnostné ochranné prvky nie sú poškodené či zle nainštalované alebo či nechýbajú na svojom mieste Za poškodenie sa takisto považuje poškodená alebo narušená izolácia prívodného kábla či poškodená zásuvková vidlica prívodného kábla Prístroj s poškodenými alebo chýbajúcimi časťami nepoužívajte a zaistite jeho opravu či náhrad...

Page 6: ...bu nie sú poškodené Pokiaľ sú poškodené krb nepripájajte do zásuvky s el prúdom a zaistite náhradu za bezchyb ný kus v autorizovanom servise značky Extol servisné miesta nájdete na webových stránkach v úvode návodu na použitie UPOZORNENIE y y Pred pripojením napájacieho prívodu krbu do zásuvky s el napätím najprv overte či je napätie v zásuvke 220 240 V 50 60 Hz Krb je určený na napájanie uvede ný...

Page 7: ...solásával veszély esetén A használatba vétel előtt mindig ellenőrizze le a készülék és tartozékai valamint a védő és biztonsági elemek sérülésmentességét a készülék helyes összeszerelését A hálózati vezeték szigetelésének a sérülése vagy a vezeték felhólyagosodása továbbá a csatlakozódugó sérülése is sérülésnek számít Amennyiben sérülést vagy hiányt észlel akkor a készüléket ne kapcsolja be A kész...

Page 8: ... csatlakoztatása előtt ellenőrizze le a hálózati vezeték a csatlakozódugó és a készülék sérülésmentességét Sérülés észlelése esetén a kandallót ne használja a készüléket vigye a legközelebbi márkaszervizbe Az Extol márkaszervizek jegyzékét a használati útmutató elején feltüntetett honlapunkon találja meg FIGYELMEZTETÉS y y A készülék elektromos hálózathoz való csatlakoztatása előtt ellenőrizze le ...

Page 9: ...rauch ob alle Bestandteile fest angezogen sind und ob nicht ein Teil des Gerätes wie z B die Sicherheitselemente beschädigt bzw falsch installiert sind oder ob sie nicht am jeweiligen Ort fehlen Als Beschädigung wird auch als beschädigte oder morsche Isolierung des Netzkabels oder beschädigter Stecker des Netzkabels angesehen Benutzen Sie kein Gerät mit beschädigten oder fehlenden Teilen sondern o...

Page 10: ... Sie den Stecker des Netzkabels an eine Steckdose anschließen überprüfen Sie zuerst ob der Stecker selbst die Isolierung des Netzkabels oder einen ande rer Teil des Kamins nicht beschädigt sind Wenn sie beschädigt sind schließen Sie den Kamin nicht an eine Steckdose an und lassen Sie ein fehlerfreies Teil bei einem autorisierten Extol Servicecenter austauschen die Servicestellen finden Sie auf der...

Page 11: ...rous situation arising Before using first check that all parts are firmly attached and check that no part of the appliance such as for example safety protective elements is damaged or incorrectly installed or missing Damage is likewise considered to constitute damaged or degraded insulation on the power cord or a damaged power cord plug Do not use a appliance with damaged or missing parts and have...

Page 12: ...n of the power cord or parts of the fireplace are not damaged In the event that they are damaged do not connect the fireplace to an el power socket and arrange replacement for a flawless unit from an authorised service centre for the Extol brand the service locations can be found at the website at the start of the user s manual ATTENTION y y Prior to inserting the power cord of the fireplace into ...

Reviews: