Extel WESVDD 82700 Installation And User Manual Download Page 16

Page: 16 / 100

CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1

2IT

INDICE

DISPoSIZIoNI DI SICUrEZZa

.........................................................P 3

CoMPoSIZIoNE DEl KIT

.....................................................................P 4

CoNNESSIoNE DEl lETTorE

.........................................................P 5

lE DIffErENTI fUNZIoNI

..................................................................P 6

Sul lettore

Sul telecomando

UTIlIZZo

.......................................................................................................P 7

a. Avvio

b. Visualizzare la o le fonti sul monitor o sul televisore

c. Regolazione dei parametri di applicazione

d. Registrazione

e. Lettura

f. Accedere alla lista degli eventi (per lettura o per cancellare)

Summary of Contents for WESVDD 82700

Page 1: ... Manuale d installazi one e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation and user guide Installations und Bedienungsanleitung WESVDD 82700 Ed 06 09 V1 Type HVR 700 ...

Page 2: ...ecteur Page 5 Les différentes fonctions Page 6 Sur le lecteur Sur la télécommande utilisation Page 7 a Mise en service b Visualiser la ou les sources sur le moniteur ou téléviseur c Réglage des paramètres d application d Enregistrement e Lecture f Accéder à la liste des événements pour lecture ou effacement 1 3 4 5 2 ...

Page 3: ...ont être démontés que par un technicien autorisé Mesures de sécurité Pour une exploitation en toute sécurité de ce système il est essentiel que les installateurs utilisateurs et techniciens suivent toutes les procédures de sûreté décrites dans ce manuel Des avertissements spécifiques et des symboles d attention sont indiqués sur les éléments si nécessaire 1 attention L utilisateur de ce système es...

Page 4: ...a source 4 Cordon pour la caméra ou la source 5 Cordon Jack Jack pour le raccordement du lecteur sur un moniteur 6 Cordon Jack RCA pour le raccordement du lecteur sur un moniteur ou un téléviseur 7 Télécommande pile CR 2025 fournie Ce lecteur est livré sans carte SD prévoir une carte de 1 Go minimum 32 Go maxi 2 2 3 4 5 6 7 1 ...

Page 5: ...ectement des caméras ou sur la sortie A V d un moniteur de vidéosurveillance RCA femelle jaune pour l entréeVIDEO RCA femelle blanche l entrée AUDIO 3 Raccordement de la deuxième source à enregistrer mêmes caractéristiques que la première source 4 Raccordement au moniteur ou au téléviseur RCA mâle jaune à raccorder sur l entréeVIDEO du moniteur ou téléviseur RCA mâle blanche à raccorder sur l entr...

Page 6: ... 3 4 1 Led rouge mise en service 2 Capteur de la télécommande 3 Lecteur pour la carte SD 1 Go minimum et 32 Go maxi 4 Bouton marche arrêt Enregistrement Navigation haute Navigation gauche Accès aux menus Lecture des vidéos enregistrées Validation Navigation droite Navigation basse Destruction de fichiers ...

Page 7: ... le téléviseur appuyer sur la touche CH de la télécommande le canal 1 ou le canal 2 s affiche Avec la touche DEL de la télécommande afficher ou effacer les informations sur votre écran certaines informations ne sont affichées que lors d un enregistrement 1 2 3 4 5 6 7 1 Affichage de l heure et de la date 2 En fonction enregistrement 3 En fonction détection de mouvement jaune activée ou rouge en mo...

Page 8: ...mande ce menu s affiche Avec les touches pq afficher SYSTEM SETTING et valider par OK Vous trouvez 6 sous menus que vous sélectionnerez avec les touches pqtu ensuite la touche OK pour entrer dans les menus Sortir du menu avec la touche SETUP SYSTEM SETTING RECORDER SETTING ALARM SETTING OK OK OK ON ALARM SETTING G OK ...

Page 9: ...nglais et le chinois Default Setup restaure tous les paramètres du lecteur au format d usine OK Date Time 2008 10 01 08 OK Language English OK Video System PAL 00 Avec les touches pq se positionner sur N0 pour sortir du menu sans formater le carte ou sur YES pour formater la carte et sortir Utiliser les touches tu pour vous positionnez sur la langue Valider avec la touche OK sortir du menu avec la...

Page 10: ... bas à droite Pour arrêter l enregistrement appuyer de nouveau sur la touche REC Définition de l image enregistrée vous pouvez choisir le nombre d images enregistrées De 10 à 30 images par seconde un nombre réduit d images donnera un effet saccadé au visionnage de l enregistrement Sortir du menu avec la touche SETUP Avec les touches pq se positionner sur PAL pour sortir du menu Appuyer sur la touc...

Page 11: ...ing définition de la zone de détection Se positionner avec la touche q sur Area Setting OK Un cadre rouge s affiche sur l image Vous pouvez réduire la partie haute et la partie à gauche avec les touches pqtu de la télécommande Appuyer sur DEL de la télécommande le cadre devient jaune vous pouvez le déplacer dans votre écran avec les touches pqtu OK pour valider et revenir au sous menu ou sortir sa...

Page 12: ... ser d une façon alternée Régler la temporisation de 5 sec à 30 sec ou désactiver cette fonction OFF OK pour valider et revenir au menu ou sortir sans modification avec la tou che SETUP IMPORTANT Seule la source visible à l écran sera enregistrée Au moment de la détection vous pouvez être averti ou non par un BIP sonore Appuyer sur la touche SETUP de la télécommande sélectionner avec les tou ches ...

Page 13: ...lage horaire Valider par OK pour valider et activer la plage horaire Désactiver ou activer une plage horaire Appuyer sur la touche SETUP de la télécommande sélectionner avec les touches pq RECORDER SETTING OK Avec les touches pqtu de la télécommande se positionner sur Schedule OK Avec les touches pq se positionner sur la plage horaire DISABLE pour activer la sélection OK q OK avant de valider vous...

Page 14: ...ste des événements pour lecture ou effacement Appuyer sur la touche SETUP de la télécommande sélectionner avec les touches pq EVENT PLAYBACK OK Le sommaire des enregistrements s affiche Vous pouvez sélectionner une journée complète ou un enregistrement dans la journée L enregis trement sélectionné s affiche en lettres rouges valider votre choix Pour lecture OK Pour destruction DEL Accepter la dest...

Page 15: ......

Page 16: ...NNESSIONE DEL LETTORE P 5 LE DIFFERENTI FUNZIONI P 6 Sul lettore Sul telecomando Utilizzo P 7 a Avvio b Visualizzare la o le fonti sul monitor o sul televisore c Regolazione dei parametri di applicazione d Registrazione e Lettura f Accedere alla lista degli eventi per lettura o per cancellare 1 3 4 5 2 ...

Page 17: ... essere smontati solo da un tecnico autorizzato Misure di sicurezza Per un utilizzo in assoluta sicurezza del presente sistema è fondamentale che gli installatori gli utenti e i tecnici seguano tutte le procedure di sicurezza descritte nel manuale Se necessario sono indicati sugli elementi avvertenze specifiche e simboli per richiamare l atten zione 1 attenzione L utente del presente sistema deve ...

Page 18: ... la fonte 1 4 Cordone per la telecamera o la fonte 2 5 Cordone Jack Jack per il collegamento del lettore a un monitor 6 Cordone Jack RCA per il collegamento del lettore a un monitor o a un televisore 7 Telecomando pila CR 2025 fornita Questo lettore e senza scheda SD premunirsi di scheda di 1GB minimo massimo 32 GB 2 2 3 4 5 6 7 1 ...

Page 19: ...e delle telecamere o collegare all uscita A V di un monitor di videosorveglianza RCA femmina giallo per entrataVIDEO RCA femmina bianca per entrata AUDIO 3 Collegamento della seconda fonte da registrare medesime caratteristiche della prima fonte 4 Collegamento al monitor o al televisore RCA maschio giallo da collegare all entrataVIDEO del monitor o del televisore RCA maschio bianco da collegare al...

Page 20: ...do 4 1 2 3 4 1 Led rosso avvio 2 Sensore del telecomando 3 Lettore per scheda SD 1 Gb minimo e 32 Gb max 4 Pulsante On Off Registrazione Navigazione alto Navigazione sinistro Accesso ai menù Lettura dei video registrati Convalida Navigazione destro Navigazione basso Distruzione dei file ...

Page 21: ...re il tasto CH del telecomando viene visualizzato il canale 1 o il canale 2 Con il tasto DEL del telecomando visualizzare o cancellare le informazioni sullo schermo al cune informazioni vengono visualizzate solo al momento della registrazione 1 2 3 4 5 6 7 1 Visualizzazione dell ora e della data 2 In funzione registrazione 3 In funzione rilevatore di movimento giallo attivato o rosso in modalità r...

Page 22: ...o viene visualizzato questo menù Con i tasti pq visualizzare SYSTEM SETTING e convalidare con OK Compaiono 6 sottomenù che devo essere selezionati con i tasti pqtu il tasto OK consente poi di entrare nei menù Uscire dal menù con il tasto SETUP SYSTEM SETTING RECORDER SETTING ALARM SETTING OK OK OK ON ALARM SETTING G OK ...

Page 23: ...a l inglese e il cinese Default Setup restaura tutti i parametri del lettore al formato originario OK Date Time 2008 10 01 08 OK Language English OK Video System PAL 00 Con i tasti pq posizionarsi su N0 per uscire dal menù senza formattare la scheda o su YES per formattare la scheda e uscire Utilizzare i tasti tu per posizionarsi sulla lingua Convalidare con il tasto OK uscire dal menù con il tast...

Page 24: ...contatore in basso a destra Per fermare la registrazione premere nuovamente il tasto REC Definizione dell immagine registrata È possibile scegliere il numero di immagini registrate Da 10 a 30 immagini al secondo un numero ridotto di immagini darà un effetto a scatti alla visione della registrazione Uscire dal menù con il tasto SETUP Con i tasti pq posizionarsi su PAL per uscire dal menù Premere il...

Page 25: ...con il tasto SETUP Area Setting definizione della zona di rilevamento Posizionarsi con il tasto q su Area Setting OK Compare un quadrato rosso sull immagine È possibile ridurre la parte alta e la parte a sinistra con i tasti pqtu del telecomando Premere DEL sul telecomando il quadrato diventa giallo è possibile muoverlo nello schermo mediante i tasti pqtu OK per convalidare e tornare al sottomenù ...

Page 26: ...ore e visualizzarle in maniera alterna Regolare la temporizzazione da 5 sec a 30 sec o disattivare questa funzione OFF OK per convalidare e tornare al menù o uscire senza modificazioni con il tasto SETUP IMPORTANTE Verrà registrata solo la fonte visibile sullo schermo Al momento del rilevamento è possibile essere avvertiti da un BIP sonoro Premere il tasto SETUP del telecomando selezionare con i t...

Page 27: ...esta fascia oraria Convalidare con OK per convalidare e attivare la fascia oraria Disattivare o attivare una fascia oraria Premere il tasto SETUP del telecomando selezionare con i tasti pq RECORDER SETTING OK Con i tasti pqtu del telecomando posizionarsi su Schedule OK Con i tasti pq posizionarsi sulla fascia oraria DISABLE per attivare la selezione OK q OK prima di convalidare è possibile modi fi...

Page 28: ...alla lista degli eventi per lettura o per cancellare Premere il tasto SETUP del telecomando selezionare con i tasti pq EVENT PLAYBACK OK Si visualizza l indice delle registrazioni È possibile selezionare una giornata completa o una registrazione nella giornata La registrazione selezionata compare in caratteri rossi convalidare la scelta Per lettura OK Per distruzione DEL Accettare la distruzione d...

Page 29: ......

Page 30: ...XIONES DEL REPRODUCTOR P 5 FUNCIONES P 6 En el reproductor En el mando a distancia Utilización P 7 a Puesta en marcha b Visualizar la fuente o fuentes en el monitor o televisor c Ajuste de los parámetros de aplicación d Grabación e Reproducción f Acceder a la lista de eventos para leer o borrar 1 3 4 5 2 ...

Page 31: ...án ser desmontados por un técnico autorizado Medidas de seguridad Para poder utilizar este sistema de manera totalmente segura es indispensable que instaladores usuarios y técnicos respeten todos los procedimientos de seguridad que se describen en este manual Cuando sea necesario se introducirán avisos específicos y símbolos de atención junto a los elementos 1 Atención El usuario de este sistema t...

Page 32: ...la cámara o la fuente 2 5 Cable Jack Jack para la conexión del reproductor a un monitor 6 Cable Jack RCA para la conexión del reproductor a un monitor o a una televisión 7 Mando a distancia pila CR 2025 incluida Este reproductor no incluye tarjeta SD por lo que será necesario prever una tarjeta de 1 GB como mínimo y 32 GB como máximo 2 2 3 4 5 6 7 1 ...

Page 33: ...cta mente a cámaras o a la salida A V de un monitor de videovigilancia RCA hembra amarillo para conectar a la entradaVÍDEO RCA hembra blanco para conectar a la entrada AUDIO 3 Conexión de la segunda fuente que se desea grabar mismas características que la primera fuente 4 Conexión al monitor a un televisor RCA macho amarillo para conectar a la entradaVÍDEO del monitor o televisor RCA macho blanco ...

Page 34: ...n marcha 2 Sensor del mando a distancia 3 Lector para la tarjeta SD 1 GB mínimo y 32 GB máximo 4 Botón Encendido Apagado Grabación Navegación hacia arriba Navegación hacia la izquierda Acceso a los menús Lectura de los vídeos grabados Validación Navegación hacia la derecha Navegación hacia abajo Destrucción de los archivos ...

Page 35: ...r o televisor Encienda el televisor y pulse la tecla CH del mando a distancia entonces aparecerá el canal 1 o el canal 2 Con la tecla DEL del mando a distancia visualice o borre los datos en su pantalla algunos datos sólo se pueden visualizar durante la grabación 1 2 3 4 5 6 7 1 Visualización de la hora y de la fecha 2 En modo grabación 3 En modo detección de movimiento amarillo modo activado rojo...

Page 36: ...a para que aparezca este menú Con las teclas pq vaya a SYSTEM SETTING y valide mediante OK Encontrará 6 submenús que podrá seleccionar con las teclas pqtu y en los cuales podrá entrar pulsando la tecla OK Para salir del menú pulse la tecla SETUP SYSTEM SETTING RECORDER SETTING ALARM SETTING OK OK OK ON ALARM SETTING G OK ...

Page 37: ...ger inglés o chino Default Setup restablece todos los parámetros de fábrica del reproductor OK Date Time 2008 10 01 08 OK Language English OK Video System PAL 00 Con las teclas pq seleccione NO para salir del menú sin formatear la tarjeta o YES para formatear la tarjeta y salir Utilice las teclas tu para seleccionar el idioma Valide con la tecla OK y salga del menú con la tecla SETUP Con las tecla...

Page 38: ...rior derecha Para parar la grabación pulse de nuevo la tecla REC Definición de la imagen grabada puede escoger el número de imágenes grabadas de 10 a 30 imágenes por segundo un número reducido de imágenes contribuirá a que la grabación se vea a tirones Salga del menú con la tecla SETUP Con las teclas pq seleccione PAL para salir del menú Pulse la tecla SETUP del mando a distancia seleccione RECORD...

Page 39: ... definición de la zona de detección Con la tecla q vaya a Area Setting y pulse OK Entonces aparecerá un cuadro rojo sobre la imagen Podrá reducir la parte superior y la parte izquierda con las teclas pqtu del mando a distancia Pulse DEL en el mando a distancia El cuadro se volverá amarillo y podrá desplazarlo por la pan talla por medio de las teclas pqtu Pulse OK para validar y volver al submenú o...

Page 40: ...tar la temporización de 5 a 30 segundos o desactivar esta función por medio de OFF Pulse OK para validar y volver al menú o salga sin efectuar ninguna modificación con la tecla SETUP IMPORTANTE Sólo se grabará la fuente que se vea en pantalla Cuando se produce una detección usted puede ser avisado de ello o no por una señal sonora Pulse la tecla SETUP del mando a distancia seleccione ALARM SETTING...

Page 41: ...anja horaria Desactivar o activar una franja horaria Desactivar o activar una franja horaria Pulse la tecla SETUP del mando a distancia seleccione RECORDER SETTING con las teclas pq y luego pulse OK Con las teclas pqtu del mando a distancia vaya a Schedule y luego pulse OK Con las teclas pq vaya a la franja horaria Seleccione DISABLE y para activar la selección pulse OK q y OK antes de validar pue...

Page 42: ... de reproducción f Acceder a la lista de eventos para leer o borrar Pulse la tecla SETUP del mando a distancia seleccione EVENT PLAYBACK con las teclas pq y luego pulse OK Entonces aparece el índice de las grabaciones Puede seleccionar un día completo o una de las grabaciones del día La grabación seleccionada aparece en letras rojas Valide su elección Para leerla OK Para destruirla DEL Para acepta...

Page 43: ......

Page 44: ... P 4 CONEXÕES DO LEITOR P 5 AS DIFERENTES FUNÇÕES P 6 No leitor No telecomando Utilização P 7 a Colocação em serviço b Visualizar a ou as fontes no monitor ou televisor c Regulação dos parâmetros de aplicação d Registo e Leitura f Aceder à lista dos eventos para leitura ou supressão 1 3 4 5 2 ...

Page 45: ...deverão ser desmontados apenas por um técnico autorizado Medidas de segurança Para uma exploração em completa segurança deste sistema é essencial que os instaladores utilizadores e técnicos sigam todos os procedimentos de segurança descritos neste manual Advertências específicas e símbolos de atenção são indicados nos elementos se necessário 1 Atenção O utilizador deste sistema é responsável e dev...

Page 46: ...ra ou a fonte 1 4 Cordão para a câmara ou a fonte 2 5 Cordão Jack Jack para a ligação do leitor num monitor 6 Cordão Jack RCA para a ligação do leitor num monitor ou numa televisão 7 Telecomando pilha CR 2025 fornecida Este leitor é entregue sem carta SD prever uma carta de 1 Go mínimo 32 Go máximo 2 2 3 4 5 6 7 1 ...

Page 47: ...directamente as câmaras ou a saída A V de um monitor de videovigilância RCA fêmea amarela para a entradaVÍDEO RCA fêmea branca a entrada ÁUDIO 3 Ligação da segunda fonte a registar mesmas características que a primeira fonte 4 Ligação ao monitor ou ao televisor RCA macho amarela a ligar na entradaVÍDEO do monitor ou televisor RCA macho branco a ligar na entrada ÁUDIO do monitor ou televisor 3 Vide...

Page 48: ...Led vermelho colocação em serviço 2 Detector do telecomando 3 Leitor para a carta SD 1 Go mínimo e 32 Go máximo 4 Botão marcha paragem Registo Navegação superior Navegação esquerda Acesso aos menus Leitura das vidéos registados Validação Navegação direita Navegação inferior Destruição de ficheiros ...

Page 49: ...levisor Pôr em funcionamento o televisor premir a tecla CH do telecomando o canal 1 ou o canal 2 visualiza se Com a tecla DEL do telecomando visualizar ou suprimir as informações no seu ecrã algumas informações são apresentadas apenas aquando de um registo 1 2 3 4 5 6 7 1 Visualização da hora e da data 2 Em função registo 3 Em função detecção de movimento amarelo activada ou vermelho em modo regis...

Page 50: ... telecomando este menu visualiza se Com as teclas pq visualizar SYSTEM SETTING e validar com OK Encontra 6 submenus que seleccionará com as teclas pqtu em seguida a tecla OK para entrar nos menus Sair do menu com a tecla SETUP SYSTEM SETTING RECORDER SETTING ALARM SETTING OK OK OK ON ALARM SETTING G OK ...

Page 51: ...lha entre o inglês e o chinês Default Setup restaura todos os parâmetros do leitor no formato de fábrica OK Date Time 2008 10 01 08 OK Language English OK Video System PAL 00 Com as teclas pq posicionar se em N0 para sair do menu sem formatar a carta ou em YES para formatar a carta e sair Utilizar as teclas tu para se posicionar na língua Validar com a tecla OK sair do menu com a tecla SETUP Com a...

Page 52: ...ferior à direita Para parar o registo premir outra vez na tecla REC Definição da imagem registada pode escolher o número de imagens registadas De 10 a 30 imagens por segundo um número reduzido de imagens dará um efeito brusco à visionagem do registo Sair do menu com a tecla SETUP Com as teclas pq posicionar se em PAL para sair do menu Premir a tecla SETUP do telecomando seleccionar com as teclas p...

Page 53: ...nção com a tecla SETUP Area Setting definição da zona de detecção Posicionar se com a tecla q sobre Area Setting OK Um quadro vermelho visualiza se na imagem Pode reduzir a parte alta e a parte à esquerda com as teclas pqtu do telecomando Premir em DEL do telecomando o quadro torna se amarelo pode deslocá lo no seu ecrã com as teclas pqtu OK para validar e voltar ao menu ou sair sem modificar a zo...

Page 54: ... as visualizar de uma maneira alternada Regular a temporização de 5 seg a 30 seg ou desactivar essa função OFF OK para validar e voltar ao menu ou sair sem modificação com a tecla SETUP IMPORTANTE Só a fonte visível no ecrã será registada Aquando da detecção pode ser avisado ou não através de um BIP sonoro Premir a tecla SETUP do telecomando seleccionar com as teclas pq ALARM SETTING OK Utilizar a...

Page 55: ...s de movimento nesta zona horária Validar com OK para validar e activar a zona horária Desactivar ou activar uma zona horária Premir a tecla SETUP do telecomando seleccionar com as teclas pq RECORDER SET TING OK com as teclas pqtu do telecomando posicionar se sobre Programa OK com as teclas pq posicionar se sobre a zona horária DISABLE para activar a selecção OK q OK antes de validar tem a possibi...

Page 56: ...er à lista dos eventos para leitura ou supressão Premir a tecla SETUP do telecomando seleccionar com as teclas pq EVENT PLAYBACK OK O sumário dos registos visualiza se Pode seleccionar um dia completo ou um registo no dia O registo seleccionado visualiza se em letras vermelhas validar a sua escolha Para leitura OK Para destruição DEL Aceitar a destruição do documento posicionando se com o tecla q ...

Page 57: ......

Page 58: ...P DE LEZER P 5 DEVERSCHILLENDE FUNCTIES P 6 Op de lezer Op de afstandsbediening Gebruik P 7 a In gebruik nemen b De camera s op de monitor of de televisie weergeven c Instellen van de parameters van het programma d Opname e Afspelen f De lijst met evenementen openen om opnames af te spelen of ze te wissen 1 3 4 5 2 ...

Page 59: ...alleen worden gedemonteerd door een erkende repara teur Veiligheidsmaatregelen Voor een geheel veilig gebruik van dit systeem is het noodzakelijk dat de installateurs gebruikers en technici alle in deze handleiding beschreven veiligheidsprocedures volgen Er zijn zonodig specifieke waarschuwingen en aandachtssymbolen aangegeven op de onderde len 1 Opgelet De gebruiker van dit systeem is verantwoord...

Page 60: ...voor de camera of de bron 2 5 Snoer Jack Jack voor de aansluiting van de lezer op een monitor 6 Snoer Jack RCA voor de aansluiting van de lezer op een monitor of een televisie 7 Afstandsbediening batterij CR 2025 meegeleverd Deze lezer wordt zonder SD kaart geleverd u dient te voorzien in een kaart van minimaal 1 Go maxi 32 Go 2 2 3 4 5 6 7 1 ...

Page 61: ...e A V uitgang van een monitor van de videobewaking Vrouwelijke Gele RCA voor deVIDEO ingang Vrouwelijke RCA wit voor de AUDIO ingang 3 Aansluiting op de tweede op te nemen bron met dezelfde kenmerken als de eerste bron 4 Aansluiting op de monitor of de televisie Mannelijke RCA geel die wordt aangesloten op deVIDEO ingang van de monitor of de televisie Mannelijke RCA wit die wordt aangesloten op de...

Page 62: ...4 1 2 3 4 1 Rood lampje in werking 2 Ontvanger van de afstandsbediening 3 Lezer voor de SD kaart minimaal 1 Go en maximaal 32 Go 4 Aan uitknop Opname Navigatie omhoog Navigatie links Toegang tot menu s Afspelen van opgenomen video s Bevestigen Navigatie rechts Navigatie omlaag Wissen van de bestanden ...

Page 63: ...e televisie aanzetten Druk op de knop CH van de afstandsbediening het kanaal 1 of het kanaal 2 wordt weergegeven Met de knop DEL van de afstandsbediening kunt u de informatie op uw beeldscherm weergeven of wissen sommige informatie wordt alleen bij een opname weergegeven 1 2 3 4 5 6 7 1 Weergave van de datum en de tijd 2 Afhankelijk van de video opname 3 Afhankelijk van de bewegingsdetectie geel g...

Page 64: ...enu wordt weergegeven Met de toetsen pq geeft u SYSTEM SETTING systeeminstellingen weer en u bevestigt met OK Nu worden er 6 ondermenu s weergegeven die u kunt kiezen met de toetsen pqtu waarna u met de toets OK de ondermenu s opent Sluit het menu met de toets SETUP instellen SYSTEM SETTING RECORDER SETTING ALARM SETTING OK OK OK ON ALARM SETTING G OK ...

Page 65: ...an de lezer terug te zetten naar de standaardwaarden OK Date Time 2008 10 01 08 OK Language English OK Video System PAL 00 Met de toetsen pq gaat u naar N0 om de menu s te verlaten zonder de kaart te formatteren of op YES om de kaart te formatteren en het menu te sluiten Gebruik de toetsen tu om naar de gewenste taal te gaan Bevestig met de toets OK sluit het menu met de toets SETUP Met de toetsen...

Page 66: ... datum de tijd en een teller rechtsonder Om de opname te stoppen drukt u opnieuw op de toets REC Kwaliteit van de opgenomen beelden u kunt het aantal op te nemen beelden kiezen Van 10 tot 30 beelden per seconde een klein aantal beelden geeft de opname een schokkerig karakter Sluit het menu met de toets SETUP instellen Met de toetsen pq gaat u naar PAL om het menu te sluiten Druk op de knop SETUP i...

Page 67: ...sdetectie plaatsvindt Ga met de toets q naar Area Setting instelling zone en daarna naar OK Een rood kader wordt over het videobeeld weergegeven U kunt de bovenkant en de linkerkant van het kader met de toetsen pqtu van de afstandsbediening verkleinen Druk op de toets DEL van de afstandsbediening het kader wordt geel u kunt het met de toetsen pqtu op uw scherm verplaatsen OK om te bevestigen en te...

Page 68: ...en van 5 sec tot 30 sec of deze functie deactiveren met OFF uit OK om te bevestigen en terug te gaan naar het menu of het menu af te sluiten zonder te wijzigen met de toets SETUP instellen BELANGRIJK Alleen het videobeeld dat op het scherm zichtbaar is wordt opge nomen Op het moment van de bewegingsdetectie kunt u wel of niet door een geluids toon gewaarschuwd worden Druk op de knop SETUP instelli...

Page 69: ...tip te bevestigen en te activeren Deactiveer of activeer een tijdstip Druk op de toets SETUP instelling van de afstandsbediening kies met de toetsen pq RE CORDER SETTING opname instellingen OK met de toetsen pqtu van de afstandsbediening om naar Schedule agenda te gaan en OK met de toetsen pq bepaalt u naar het tijdstip DISABLE uitzetten om de keuze te activeren OK q OK voordat u bevestigt hebt u ...

Page 70: ...names af te sluiten f De lijst met evenementen openen om opnames af te spelen of ze te wissen Druk op de toets SETUP instelling van de afstandsbediening kies met de toetsen pq EVENT PLAYBACK afspelen evenement OK De lijst met opnames wordt weergegeven U kunt een hele dag kiezen of één opname van die dag kiezen De gekozen opname wordt in rode letters weergegeven bevestig uw keuze Om af te spelen OK...

Page 71: ......

Page 72: ...OFTHE KIT P 4 CONNECTIONS OFTHE DRIVE P 5 THE DIFFERENT FUNCTIONS P 6 On the drive On the remote control unit uSE P 7 a Commissioning b View the source s on the monitor or TV c Setting of application parameters d Recording e Play f Access the list of events to play or erase 1 3 4 5 2 ...

Page 73: ...ng The different elements should only be dismantled by an authorised technician Safety measures To safely use this system it is essential that fitters users and technicians follow the safety proce dures described in this manual Specific warnings and caution symbols are indicated on the elements if necessary 1 caution The user of this system is responsible for checking whether the surveillance is c...

Page 74: ... camera or the source 1 4 Cord for the camera or the source 2 5 Jack Jack cord for connecting a drive to a monitor 6 Jack RCA cord for connecting a drive to a monitor or a TV 7 Remote control unit CR 2025 battery supplied This drive is supplied without CD card use a 1 Go card minimum 32 Go max 2 2 3 4 5 6 7 1 ...

Page 75: ...an connect the cameras directly or to the A V output of a video surveillance monitor Yellow female RCA forVIDEO input White female RCA for AUDIO input 3 Connecting the second source to register same characteristics as the first source 4 Connecting to a monitor or aTV Yellow male RCA to connect to theVIDEO input of the monitor or TV White male RCA to connect to the AUDIO input of the monitor or TV ...

Page 76: ...te control unit 4 1 2 3 4 1 Red led commissioning 2 Remote control unit sensor 3 SD card drive 1 Go minimum and 32 Go max 4 On off button Recording Navigation top Navigation left Access to the menus Play the recorded videos Validation Navigation right Navigation bottom Deletion of files ...

Page 77: ...r or TV Turn the TV on press the CH key of the remote control unit the channel 1 or 2 is displayed With the DEL key of the remote control unit display or erase the data on your screen some information are only displayed when recording 1 2 3 4 5 6 7 1 Display of the time and the date 2 In recording function 3 In motion detection function yellow activated or red in recording mode 4 Channel of the vi...

Page 78: ...mote control unit this menu appears With the keys pq display SYSTEM SETTING and validate with OK You find 6 sub menus that you can select with the keys pqtu and then the key OK to enter the menus Exit the menu with the key SETUP SYSTEM SETTING RECORDER SETTING ALARM SETTING OK OK OK ON ALARM SETTING G OK ...

Page 79: ...n choose between English and Chinese Default Setup restores all the parameters of the drive to factory format OK Date Time 2008 10 01 08 OK Language English OK Video System PAL 00 With the keys pq go to N0 to exit the menu without formatting the card or YES to format the card and exit Use the keys tu to go to the language Validate with the key OK exit the menu with the key SETUP With the keys pq g...

Page 80: ...ght lower corner of the screen To stop recording press again the key REC Definition of the recorded image you can select the number of recorded images From 10 to 30 images per second a reduced number of images will give a herky jerky effect when viewing the recorded video Exit the menu with the key SETUP With the keys pq go to PAL to exit the menu Press the SETUP key of the remote control unit sel...

Page 81: ...Setting definition of the detection area Go with the q key to Area Setting OK A red frame appears on the image You can reduce the upper part and the left part with the keys pqtu of the remote control unit Press DEL on the remote control unit the frame becomes yellow you can move it in your screen with the pqtu keys OK to validate and return to the sub menu or exit without modifying the area with t...

Page 82: ...e and the possibility to view them alterna tely Set the time out from 5 sec to 30 sec or deactivate this function OFF OK to validate and return to the menu or exit without modifying with the SETUP key IMPORTANT Only the source visible on the screen will be recorded At the time of detection you can be alerted or not by a BEEP Press the SETUP key of the remote control unit select with the pq keys AL...

Page 83: ... by OK to validate and activate the time slot Deactivate or activate a time slot Press the SETUP key of the remote control unit select with the pq keys RECORDER SETTING OK with the pqtu keys of the remote control unit go to Schedule OK with the pq keys go to the time slot DISABLE to activate the selection OK q OK before validating you have the pos sibility to modify the selection Dates and hours d...

Page 84: ...index f Access the list of events to play or erase Press the SETUP key of the remote control unit select with the pq keys EVENT PLAY BACK OK The record index displays You can select a full day or a record within the day The selected record is displayed in red letters validate your selection To play OK To delete DEL Accept the deletion of the document by going with the q key to YES OK NO OK to canc...

Page 85: ......

Page 86: ...NSCHLUSS DES LESEGERÄTS P 5 DIE UNTERSCHIEDLICHEN FUNKTIONEN P 6 Auf dem Lesegerät Auf dem Handsender Verwendung P 7 a Inbetriebnahme b Die Quelle n auf dem Monitor oder Fernseher sehen c Einstellung der Anwendungsparameter d Speicherung e Abspielen f Zugang zur Liste der Ereignisse zum Abspielen oder Löschen 1 3 4 5 2 ...

Page 87: ...ie unterschiedlichen Teile dürfen nur von einem ermächtigten Techniker ausgebaut werden Sicherheitsmaßnahmen Für einen sicheren Betrieb dieses Systems ist es notwendig dass Installateure Verwender und Techniker die Sicherheitsverfahren beschrieben in dieser Gebrauchsanweisung befolgen Spezifische Warnungen und Warnschilder sind auf den Elementen angebracht wenn nötig 1 Achtung DerVerwender dieses ...

Page 88: ...elle 1 4 Kabel für die Kamera oder die Quelle 2 5 Steckerkabel für den Anschluss des Lesegeräts auf dem Monitor 6 RCA Steckerkabel für den Anschluss des Lesegeräts auf dem Monitor oder Fernseher 7 Handsender CR 2025 Batterie inbegriffen Das Lesegerät wird ohne SD Karte geliefert ein Karte von mind 1 GO vorsehen max 32 GO 2 3 4 5 6 7 1 2 ...

Page 89: ...n die Kameras oder den A V Ausgang des Monitors derVideoüberwachung anschließen RCA Buchse gelb fürVIDEO Eingang RCA Buchse weiß für AUDIO Eingang 3 Für den Anschluss der zweiten Quelle genauso wie für die erste Quelle vorgehen 4 Anschluss an den Monitor oder Fernseher RCA Stecker gelb mit demVIDEO Eingang auf dem Monitor oder Fernseher verbinden RCA Stecker weiß mit dem AUDIO Eingang auf dem Moni...

Page 90: ...sender 4 1 2 3 4 1 Led rot in Betrieb 2 Sensor des Handsenders 3 Lesegerät für die SD Karte mind 1 Go und max 32 GO 4 Ein Aus Knopf Speicherung Navigation hoch Navigation links Zugang zu den Menüs Abspielen der eingespeicherten Videos Bestätigung Navigation rechts Navigation unten Löschen der Dateien ...

Page 91: ...r sehen Den Fernseher einstellen auf dieTaste CH des Handsenders drücken es wird der Kanal 1 oder 2 angezeigt Mit der Taste DEL des Handsenders die Informationen auf ihrem Bildschirm anzeigen oder löschen bestimmte Informationen werden nur während einer Aufnahme angezeigt 1 2 3 4 5 6 7 1 Anzeige der Uhrzeit und des Da tums 2 In der Speicherfunktion 3 In der Bewegungsmelderfunktion gelb aktiviert o...

Page 92: ... Menü angezeigt Mit den Tasten pq SYSTEM SETTING anzeigen und mit OK bestätigen Sie finden 8 Untermenüs die sie mit den Tasten pqtu auswählen können anschließend die Taste OK drücken um in die Menüs zu gelangen Aus dem Menüs mit der Taste SETUP aussteigen SYSTEM SETTING RECORDER SETTING ALARM SETTING OK OK OK ON ALARM SETTING G OK ...

Page 93: ...tauriert alle Parameter des Lesegeräts in das Fabrikformat OK Date Time 2008 10 01 08 OK Language English OK Video System PAL 00 Mit den Tasten pq sich auf N0 positionieren um aus dem Menü auszustei gen ohne die Karte zu formatieren oder auf YES um die Karte zu formatieren und auszusteigen Tasten tu verwenden um sich auf die Sprache zu begeben Mit der Taste OK bestätigen mit der Taste SETUP aus de...

Page 94: ...s Um die Aufnahme zu beenden erneut auf die Taste REC drücken Beschreibung des eingespeicherten Bilds Sie können dieAnzahl der eingespeicherten Bilder auswählen Von 10 bis 30 Bilder pro Sekunde eine reduzierte Bildanzahl gibt der Aufnahme einen abgehackten Effekt Aus dem Menü mit der Taste SETUP aussteigen Mit den Tasten pq sich auf PAL positionieren um aus dem Menü auszus teigen Auf die Taste SET...

Page 95: ... Taste SETUP Aera Setting Bestimmung des Bewegungsbereichs Mit der Taste q auf Area Setting OK gehen Ein roter Rahmen wird angezeigt Sie können die obere Partie verkleinern und die linkte Partie mit denTasten pqtu des Hand senders Auf DEL des Handsenders drücken der Rahmen wird gelb sie können verrücken im Bildschirm mit den Tasten pqtu OK zum Bestätigen und zum Untermenü zurückzuke hren oder ohne...

Page 96: ...r sehen DieVerweilzeit von 5 auf 30 Sek einstellen oder diese Funktion deaktivie ren OFF OK zum Bestätigen und zum Menü zurückzukehren oder ohne auszusteigen Änderung mit der Taste SETUP WICHTIG Nur die auf dem Bildschirm abgebildete Quelle wird eingespeichert Bei einer Auffindung können sie durch einen Piepton gewarnt werden oder nicht Auf die Taste SETUP des Handsenders drücken und mit den Taste...

Page 97: ...tspanne Durch OK bestätigen um die Zeitspanne zu bestätigen und zu aktivieren Eine Zeitspanne deaktivieren oder aktivieren Auf die Taste SETUP des Handsenders drücken und mit den Tasten pq RECORDER SETTING OK auswählen mit den Tasten pqtu des Handsenders sich auf Schedule OK positionieren Mit den Tasten pq sich auf die Zeitspanne positionieren DISABLE um die Auswahl zu aktivieren OK q OK vor der B...

Page 98: ...verzeichnis auszusteigen f Zugang zur Liste der Ereignisse zum Abspielen oder Löschen Auf die Taste SETUP des Handsenders drücken und mit den Tasten pq EVENT PLAY BACK OK auswählen Das Inhaltsverzeichnis der Aufnahmen wird angezeigt Sie können einen ganzen Tag auswählen oder eine Aufnahme an dem Tag Die ausgewählte Aufna hme wird in roten Buchstaben angezeigt die Auswahl bestätigen Zum Abspielen O...

Page 99: ...disposición por el ayuntamiento P Não junte as pilhas nem os aparelhos que já não se usam com o lixo caseiro As substâncias perigosas que ambos podem conter podem ser prejudiciais para a saúde e para o ambiente Entregue esses aparelhos ao seu lixeiro ou recorra aos meios de recolha selectiva ao seu dispor NL De lege batterijen en oude apparaten niet met het huisvuil meegeven deze kunnen gevaarlijk...

Page 100: ...t product is in overeenstemming met de richtlijn R TTE hij kan bij alle landen van de EU gebruikt worden Dieses Produkt entspricht der Richtlinie R TTE Es kann in jeden EU Ländern benutzt sein This product is complying with the R TTE directive It can be used in all EEC countries Questo prodotto è conforme a le direttive R TTE può essere utilizzato in tutti I paesi della CEE Este producto es confor...

Search results

Summary of Contents for WESVDD 82700

Reviews:

Extel WESVDD 82700, Installation And User Manual, Page: 16 / 100

Search results

Summary of Contents for WESVDD 82700

Reviews: