
'(&/$5$7,21'(&21)250,7(
29(5((1.20679(5./$5,1*
',&
+
,$5$=,21(',&21)250,7$
'(&/$5$&,Ð1'(&21)250,'$'
'(&/$5$d®2'(&21)250,'$'(
.21)250,
7b76(5./b581*
'(&/$5$7,212)&21)250,7<
1RP
1DDP
1RPEUH
1RPEUH
1RPH
1DPH
1DPH
0;D
Y
LHU%$,/2GLUHFWHXUJpQpU
DO
IDEULFDQWP
DQGDWDLUHRXSHUVRQQHUHVSRQVDEOHGHODP
LVHVXUOH
P
DUFKpG
H
OpTXLSHPHQW
IDEULNDQWJHYROPDFKWLJGH
R
IYH
UDQWZRRUGHOLMNHYRRUKHWRSGH
P
D
UNWEUHQJHQYDQGHXLWUXVWLQJ
IDEEUL
F
DQWH
P
DQGDWDULRRSHUVRQD
UHVSRQVDELOH
GHOOҋ
LQWURGX]LR
QHGHOSURGRWWRVXOPHUFDWR
IDEULFDQWHP
DQGDWDULRRSHUVRQD
UHVSRQVDEO
H
GHOD
S
XHVWDHQHO
P
HUFDGRGHO
H
TXLSR
IDEULFDQWHP
DQGDWiULRRX
UHSUHVHQWDQWHOHJDOSHOD
F
RORFDomRGR
H
TXLSDP
HQWRQR0HUFDGR
GHV
+HUVWHOOHUVVHLQHV%HYROOP
l
FKWLJWHQRGHUGHUIUGDV,QYHU
NHKUEUL
QJHQGHV*HUlW
VYHUDQWZRUWOL
FKHQ3HUVRQ
P
D
QXIDFWHURUSHUVRQUHVSRQVL
E
OH
6LqJHVRFLDO
+RRIGNDQWRRU
'RP
LFLOLRVRFLDO
'RP
LFLOLRVRFL
D
O
6HGHVRFLD
O
)LUP
HQVLW]
&RP
SDQ\
QDP
H
&RPSWRLU)UDQoDLVGHO,QWHUSKRQH²&),
7HO
$GUHVVH
$UGUHV
,QGLUL]]R
'LUHFFL
yQ
(QGHUHoR
$GUHVVH
$GGUH
VV
$OOpHGH)pWDQ=,GH)pWDQ
%
3
)D[
75(928;FHGH[)UDQFH
,GHQWLILFD
WLRQGXSURGXLW
,GHQWLILFDWLH
Y
D
QKHWSURGXNW
,GHQWL
ILFD]LR
QHGHO
SURGRWWR
,GHQWLILFD
FLyQGHOSURGXF
WR
,GHQWLILFDomRGRSU
RGXWR
3URGXNWPHU
NPD
OH
,GHQWLILFD
WLRQRIWK
H
SU
RGXFW
1DWXUH
6RRUW
1DWXUD
1DWXUDOH]D
*pQHUR
$UW
.LQG
UpFHSWHXUUDGLR
UDGLRHPSIkQJHUULFHYLWRUHUDGLRUHFHSWRUUDGLRUHFHS
WRUGHUDGLR
)XQN
H
PSIlQJHU
UDGLR
UHFHLYHU
7\SH
7\SH
7LSR
7LSR
7LSR
7\S
7\SH
695&
5pIpUHQFHFRP
P
H
UFLDOH
&RP
P
HUFLsOHUHIHUHQWLH
5LIHULP
H
QWRFRP
P
HUFLDO
H
5HIHUHQFLDFRPHUFLDO
5HIHUrQFLDFRP
HUFLDO
3URGX
NWEH
]HL
F
K
QXQJ
&RP
P
H
UFL
DOUHIH
UHQFH
(;7(/
$XWUHVLQIRUP
D
WLRQV
$QGHUHLQIRUP
D
WLHV
$OWU
DLQIRUPD]LRQH
2WUDVLQIRUP
D
FLRQHV
2XWUDVLQIRUPDo}HV
6RQVWLJH$QJDEHQ
2WKHULQIRUP
D
WLRQ
,GHQWLILFDWLRQGHOҋRUJDQLVPHQRWLILp
LGHQWLILFD
WLH
Y
DQQHWDDQJH
Z
H
]HQRUJ
D
QLVPH
,GHQWLILFD]LRQ
H
GHOOҋRUJDQLVPRQRWLILFDWR
,GHQWLILFD
F
LyQGHORUJDQLVPRQRWLILFDGR
,GHQWLILFDomRGR
2UJDQLVPR
QRWLILFD
GR
,GHQWLIL]LH
UXQJGHUEHQQDQQWHQ
,GHQWLILFD
WLRQRIWKH1RWLILHG
ERG\
1RP
1DDP
1RP
H
1RP
E
UH
1RP
H
1DP
H
1DPH
1XP
pURGL
G
HQWLILFDWLRQ
,GHQWLILFDWLHQXP
P
H
U
1XP
H
URGL
LGHQWLILFD]LRQHGHO
OҋR
UJDQLVPR
1~P
HURGH
LGHQWLILFDFLyQ
1~P
H
URGHLGHQWLILFDomR
.HQQXP
P
HU
,GHQWLILFDWLRQQXP
EHU
3URFpGXUH
V
XL
YLH$Q
QH
[HV
*HYROJGHSURFHGXUHELMODJHQ
3URFHGXUDVHJXLWDDOO
HJDWL
3URFHGLP
LHQWR
V
H
JXL
G
R
$Q
H[
RV
3URFHVVRVHJXL
GR
$QH[RV
%HZH
UWXQJ
VYHUIDK
UHQ$
QO
DJHQ
)ROORZHGSURFHGXUH
$QQH[HV
,,,
&),=,GH)pWDQ
75e
928;²)UDQFH
WpO
6$6DXFDSLWDOGH
½
QVLUHW%285*
'pFODUHVRXVVRQHQWLqUHUHVSR
QVDELO
LWpTXHOHSURGXL
WGpFULW
FLGHVVXVHVWHQFRQIRUPLWp
D
YHFOHVH[LJHQFHV
HVVHQWLHOO
H
VDSSOLFDEOHVHWHQSDUWL
F
XOLHUFHOOHVGHODGL
UHFWL
YH
&(VXLYDQW
HV
9HUNO
DDUWRQGHU
]
LMQYROOHGLJHYHUDQWZRRUGL
QJGDWKHWKLHURQGH
URPVFKUHYHQ
S
URGXNWRYHUHHQNRPWPHWGH
KRRIG]DNHOLMNHWRHWHSDVVHQHLVHQHQL
Q
KHWELM]RQ
GHUGLHJHQHQ
YROJHQVGHYRO
JHQGHULFKWOLMQ
&
(
'LFKLDUDVRWWRODSURSULDUHV
SRQVDELOLWjFKHLOSURGRWWRGHVF
ULWWRTXLVRSUD
qFRQIRUPHDOO
HHVLJHQ]HHVVHQ]LDOOL
DSSOOLFDELOLHL
QSDUWLFRODUH
DOOHHVL
JHQ]H
G
HOODGLUHWWLYD
&(VHJXHQWL
'HFODUDEDM
RVXFRPSOHW
D
UHVSRQVDELO
LGDGTXHHOSURGXFWR
D
QWHUL
RUPH
QWHGH
VFULWRHV
FRQIR
UPHDODVH[LJ
HQFL
D
V
HVHQFL
DOHVDSOLFDEOHVVREUHWRGRDODV
H
[LJHQFLDVGHODGLUHF
WLYD&(TXHILJXUDQDFRQWLQXDFLyQ
'HFODUDVREDVXD
UHVSRQVDELOLGD
GHTXHRSURGXWR
DFLPD
LGHQWLI
LFDGRHVWiHP
FRQIRUPLGD
GHFRPRVUHTXLVLWRV
HVVHQFLDL
V
DSOLFiYHLVHHPSDUWLFXO
DU
F
RPRV
VHJXLQW
HVUHTXL
VL
WRV
GDGLUHFWLYD&(
(UNOlUWLQHL
JHQHU9HUDQWZRUWXQ
JGDVVGDVREHQEHVFKUL
HEHQH
3U
RGXNWGLHHL
Q
VFKOlJLJHQ
JUXQGOHJHQGHQ
$QIRUGHUXQJHQLQVEHVRQGHUHIROJH
QGH$
Q
IRUGHUX
Q
JHQGHU5L
F
KWOLQL
H&(HUIOOW
'HFODUHVXQGHULWVRZQ
UHVSR
QVLELOLW\WKDWWKHSURGXFWKHUH
DERY
HPHQWLRQHGLVLQFRQIRUPLW
\ZLWKWKH
UHTXLUHP
HQWV
R
IWKHDQGPRUHSDUWLFXO
D
ULW
\
WKHRQHVRIWKH
&
(GLUHFWLYH
$UWLFOHDSURWHFWLRQGHODV
DQWpHW
GHODVpFXULWpGHO
XWLOLVDWHXU
$UWLNHODEHVFKHUPLQJY
DQGHJH]RQGKHLGHQYHL
OLJKHLGYRR
UGHJHEUXLNHU
$UWLFRORD
SURWH]LRQHGHOODVD
OX
WHHGHOODVL
FXUH]]DGHOO
ҋXWHQWH
$UWtFXORDSURWHFFL
yQ
GHODVDO
XG\GHODVHJXUL
G
DGGHOX
VXD
UL
R
$UWLJRDSURWHFomRGD
V
D~
GHHGD
VHJXUDQoDGR
XWLOL]DGRU
$UWLNHOD6FKXW]GHU
*
HVXQGKHLWXQG6LFKHUKHLWGHV%HQXW]
H
UV
$UWLFOHD6DIHW\DQGXVHU
««
(1
$UWLFOHE
H[LJHQFHVGHODSURWHFWLRQHQFHTXLF
RQFHUQHO
DFRPSDWLE
LOLWppOHFWURP
DJQpWLTXH
$UWLNHOEEHVFKHUPLQJVHLV
HQZDWGH
HOHNWURPDJQHWLVFKHRY
H
UHHQ
VWHPPLQ
J
EHWUHIW
$UWLFRORE
HVLJHQ]HGH
OODSURWH]LRQHUHODWLYDDOODFRPSDW
LELOLWjHO
HWWURPDJQHWLFD
$UWtFXOREH[LJHQFL
DV
GHODSURWHFFL
yQHQFXDQWR
DODFRP
SDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWL
F
D
$UWLJREUHTXLVLWRVGH
SURWHFomRUHO
D
WLYDjFRPSDWLELOLGD
GHHO
H
FWURP
DJQpWLFD
$UWLNHOE6KXW]DQIRUGHUXQJHQLQ%
H]XJDXIGLH
HOHNWURPDJ
QHWLVFKH9HUWUlJOLFKNHLW
$UWLNHOE5HTXLUHPHQWVRISURWHFWLRQUHDJDUGLQJ
HOHFWUR
PDJQHWLFFRP
SDWLELOLW\
««
(19
B(19
$UWLFOHERQQHXWLOLVDWL
RQGXVSHFWUHUDGLRpOHFW
ULT
XHGH
IDoRQjpYLWHUOHVLQWHUIpUHQFHVGRPPDJHDEOHV
$UWLNHOM
XLVWJHE
UXL
NYDQKHWUDGL
RHO
HNWUL
V
FKVSHFW
UXPR
PEHVFKDGLJHQGHLQW
H
UIHUHQWLHVRSGLHPDQLHUXL
WGH
ZHJWHJDDQ
$UWLFRORXVR
FRUUHWWRGHOORVS
HWWURUDGLRHO
HWWULFRSHUH
YLWDUHOHL
Q
WHUIHUHQ]HGDQQHJJLDELOL
$UWtFXORFRUUHFWDXWLOL]
DFLyQGHOHVSHFWUR
UDGL
RHOpFWUL
FR
SDUD
HY
LWDULQWHUIHUHQFLDVSHUMXGL
FL
DOHV
$UWLJRERDXWLOL]DomRGRHVSHFWURUDGLRHOpFWUL
FR
GHIRUP
DDHY
LWDUDVLQ
WHUIHUrQFL
DVG
DQLILFDGRUDV
$UWLNHODQJHPHVVHQH1XW]XQJ
GHV)XQNVSHNWU
XPV
]XU9HUPHL
GXQJYRQVFKlGLFKHQ,QWHUIHUHQ]HQ
$UWLFOHULJKWXVHRIWKHUDGLRHO
H
FW
UL
FVSHF
WU
XPLQRUGH
UWRDYRLGHSUHM
XGL
FLDO
LQWHUIHUHQFHV
««(76,(19
$FHWHIIHWG
pFOD
UHTX
H
WRXWHV
OHVVpULHVGHVVDLV
UDGLRRQWp
WpHIIHFWXpH
V
9HUNODDUWGDDUWRHGDW
DOOHVHUL
H
VUDGLR
WHVWHQXLWJHY
R
HUG
]LMQ
$WDOHHIIHWWRG
LFKLDUDFKHWXW
WHOHSURYHUDGLRVRQRVWDW
HHVH
JXLWH
$WDOHIHFWRGHFODUDTXHVHKD
QHIHFWXDGRWRGDVO
D
VVHULHVGH
SUXHEDVUDGLR
3DUDRHIHLWRGHFODUD
TXH
IRUDPHIHFWXDGDVWRGDVDV
VpUL
HVGHHQVDLRVGHUiGL
R
(UNOlUWGDVVDOOH)XQN7HVWU
HLKHQGXUFKJHIKUWZXUGHQ
'HFODU
H
VWKDWDOOWKHUHTXLUHG
UDGLRWHVWVKDYHEHHQGRQH
$UWpYHQWXHO
HYHQW
X
HHO
HYHQWXDOH
HYHQWXDO
HYHQWXDO
HYHQWXHO
O
HYHQWXDO
'DWH
'DWXP
'DWD
'DWD
'DWD
'DWXP
'DWH
6LJQDWXUHHWWLWUH
+DQGWHNHQL
QJHQIXQFWLH
)LUP
DHWLWROR
)LUP
D\FDUJ
R
$VVLQDWXUDH
WtWXOR
8QWHUVFKULIW
XQGIXQNWLRQ
6LJQDWXUHDQGWLWOH
0;D
Y
LHU%$,/2GLUHFWHXUJpQpU
DO
SH
UVRQQ
HDX
WRULVp
H
EHYRHJGS
H
UVRR
Q
SHUVRQDDXWRUL]]DWD
SHUVRQDDXWRUL
]DGD
UHSUHVHQWDQWHOHJDO
DXWRUL
V
LH
UWH3HUVRQ
DXWKR
UL]H
GSH
UVRQ
&),=,GH)pWDQ
75e
928;²)UDQFH
WpO
6$6DXFDSLWDOGH
½
QVLUHW%285*
695&
Summary of Contents for WESV 82600
Page 186: ......