manualshive.com logo in svg

Extel eWatch 220, Quick Start Manual

Share
Download
Extel eWatch 220 Quick Start Manual Download Page 26

CFI EXTEL  eWatch - 06/2017

D1

INHALT DES KITS

 Außenkamera

 

Kamera

Motorisierte 

Kamera

Feststehende 

Kamera

Kabel

Stromversorgung

Halterung

Klebestreifen

für Halterung

Schrauben-

Kit

Schnellstart

anleitung 

 

eWatch 

220

eWatch 

320

eWatch 

410

eWatch 

420

PARAMETRIERUNG DER KAMERA

1 – Download der App

Laden Sie die kostenlose App “ExtelWatch“ im AppStore/auf Google 

play herunter.

Unter Android öffnet sich möglicherweise ein Lokalisierungsfenster. 

Klicken Sie auf akzeptieren.

  

2 – Die App öffnen

< 

Neue Nutzer müssen zunächst ein

Konto erstellen. Klicken Sie auf “s’inscrire“ 

(Registrieren).

>

Wenn Sie bereits über ein Konto verfügen, 

füllen Sie die Felder E-Mail und Passwort aus 

und klicken Sie dann auf “s’identifi er“ 

(Anmelden)  

Summary of Contents for eWatch 220

Page 1: ...ll indirizzo Última versión de las instrucciones descargables en color en Última versão do manual para download a cores em The latest version of the instructions in colour is downloadable from Laatste versie van de downloadbare handleiding in kleur Die aktuelleVersion ist als Download in Farbe hier erhältlich www cfi extel com 2 EXTEL TV 06 2017 Guide d installation rapide Quick Start Guide ...

Page 2: ...ÉTRAGE DE LA CAMÉRA 1 Téléchargement de l application Télécharger l application gratuite ExtelWatch à partir de l App Store google play Sur Androïd une fenêtre d autorisation de localisation peut apparaître Cliquer sur accepter 2 Ouverture de l application Pour les nouveaux utilisateurs vous devez créer un compte Cliquer sur s inscrire Si vous possédez un compte remplir les champs E mail et mot de...

Page 3: ...cteur La LED témoin s allume puis après quelques secondes clignote et émet une sonnerie Sinon appuyer sur le bouton reset pendant 5 s au dos de la caméra Attention aucun utilisateur ne doit être déjà enregistré sur la caméra Ouvrir l application et cliquer sur Cliquer sur ajouterWIFI La box sur laquelle est connectée le smartphone apparait Rentrer le mot de passe de la box puis cliquer sur connexi...

Page 4: ...re HD SD qualité de la vidéo vue en direct visualisation des évènements activation de la détection de mouvement inversion horizontale de l image vidéo liste des utilisateurs autorisés activation du micro prise de photo mémoire téléphone enregistrement vidéo mémoire téléphone activation haut parleur ...

Page 5: ...r les installations électriques Dans les écoles les équipements de formation les ateliers la présence d un personnel qualifié est nécessaire pour contrôler le fonctionnement des appareils électroniques Veuillez contacter une personne expérimentée au cas où vous auriez des doutes au sujet du mode de fonctionnement ou de la sûreté des appareils Ne jamais brancher ou débrancher les appareils électriq...

Page 6: ...TELECAMERA 1 Download dell applicazione Scaricare l applicazione gratuita ExtelWatch disponibile su App Store Google play Nei dispositivi Android è possibile che venga visualizzata una finestra di richiesta autorizzazione Accettare 2 Avvio dell applicazione Se si è un nuovo utente occorrerà creare un account Toccare s inscrire Iscriviti Se è già stato creato un account utente compilare i campi E m...

Page 7: ...D si accende e dopo pochi secondi lampeggia e squillerà In caso contrario tenere premuto il pulsante di reset sul retro della telecamera per 5 s Attenzione nella telecamera non deve essere registrato nessun utente Aprire l applicazione e toccare Toccare ajouterWIFI AggiungiWi Fi Vienevisualizzatoilmodem routeracuièconnessa la telecamera Digitare la password del modem router quindi toccare connexio...

Page 8: ...video visualizzazione in diretta visualizzazione degli eventi attivazione della funzione di rilevamento movimenti inversione orizzontale dell immagine del video elenco degli utenti autorizzati attivazione del microfono scatta una foto salvata sulla memoria del telefono registra un video salvato sulla memoria del telefono attiva altoparlante ...

Page 9: ...utture commerciali accertarsi di osservare le norme di prevenzione degli incidenti in materia di impianti elettrici Nelle scuole nelle strutture formative nei laboratori ecc la presenza di personale qualificato è necessaria per controllare il funzionamento degli apparecchi elettronici In caso di dubbi circa la modalità di funzionamento o sulla sicurezza degli apparecchi contattare un tecnico quali...

Page 10: ...CIÓN DE LA CÁMARA 1 Descarga de la aplicación Descargar la aplicación gratuita ExtelWatch desde la App Store Google play En Android podrá aparecer una ventana de autorización de localización Hacer clic en aceptar 2 Apertura de la aplicación Para los nuevos usuarios debe crear una cuenta Hacer clic en s inscrire registrarse Si dispone de una cuenta cumplimentar los campos E mail y mot de passe cont...

Page 11: ...eléctrica El indicador LED se ilumina y después de unos segundos parpadea y sonará De lo contrario pulsar el botón reset durante 5 s en la parte trasera de la cámara Atención ningún usuario debe estar registrado en la cámara Abrir la aplicación y hacer clic en Hacer clic en ajouterWIFI añadirWIFI La box a la que esté conectado el teléfono inteligente aparecerá Introducir la contraseña de la box y ...

Page 12: ...HD SD calidad del vídeo vista en directo visualización de los eventos activación de la detección de movimiento inversión horizontal de la imagen de vídeo lista de los usuarios autorizados activación del micrófono toma de foto memoria del teléfono grabación de vídeo memoria del teléfono activación del altavoz ...

Page 13: ...etar las reglas de prevención de accidentes correspondientes a las instalaciones eléctricas En las escuelas los equipos de formación talleres se requiere la presencia de personal cualificado para el control del funcionamiento de los aparatos electrónicos Póngase en contacto con una persona experimentada en caso de que tenga dudas sobre el modo de funcionamiento o la seguridad de los aparatos No co...

Page 14: ... 410 eWatch 420 PARAMETRIZAÇÃO DA CÂMARA 1 Download da aplicação Descarregue a aplicação gratuita ExtelWatch a partir da App Store Google Play No Android uma janela de autorização de localização pode aparecer Clique em aceitar 2 Abertura da aplicação Para os novos utilizadores deverá criar uma conta Clique em s inscrire registar Se tiver uma conta preencha os campos email e senha e clique em s ide...

Page 15: ...ra à corrente elétrica O indicador LED acende se e depois de alguns segundos pisca e tocará Caso contrário premir o botão de reset na parte traseira da câmara durante 5 segundos Atenção nenhum utilizador deve estar registado na câmara Abra a aplicação e clique em Clique em ajouterWIFI adicionarWIFI A box ligada ao smartphone aparece Introduza a senha da box e clique em connexion conexão A câmara e...

Page 16: ...de leitura HD SD qualidade do vídeo visualização ao vivo visualização dos eventos ativação da deteção de movimento inversão horizontal da imagem do vídeo lista dos utilizadores autorizados ativação do microfone captura de fotos memória do telefone gravação de vídeo memória do telefone ativação altifalante ...

Page 17: ...s regras de prevenção dos acidentes para as instalações elétricas Nas escolas equipamentos de formação oficinas a presença de um pessoal qualificado é necessária para controlar o funcionamento dos aparelhos eletrónicos Contacte uma pessoa experiente se tiver dúvidas acerca do modo de funcionamento ou da segurança dos aparelhos Nunca ligar ou desligar os aparelhos elétricos com as mãos molhadas Duran...

Page 18: ...0 eWath 420 SETTING UP THE CAMERA 1 Downloading the application Download the free ExtelWatch application from theApp Store Google Play On Android devices a location authorisation window may appear Click accept 2 Opening the application If you are a new user you will need to create an account Click s inscrire register If you already have an account fill in the email and password fields then click s...

Page 19: ...wer supply The LED indicator lights up and after a few seconds flashes and emits a ringing tone If not press and hold the reset button on the back of the camera for 5 seconds Warning No user should already be registered on the camera Open the application and click Click ajouterWIFI addWI FI The box to which the smartphone is connected will appear Enter the password for the box and then click connex...

Page 20: ... in real time click the play icon HD SD video quality live view view events activate motion detection change the video image to horizontal list of authorised users activate the microphone take a photo phone memory record a video phone memory activate the speaker ...

Page 21: ... make sure you follow accident prevention rules for electric installations In schools training infrastructures workshops the presence of qualified staff is required to check the operation of electronic devices Please contact an experienced person if you have doubts as to the operation or safety of the appliances Never connect or disconnect electric appliances with wet hands When installing this pr...

Page 22: ...DE CAMERA 1 Downloaden van de applicatie Download de gratis applicatie ExtelWatch via de App Store google play Op Android kan een venster lokaliseringautorisatie verschijnen Klik om te accepteren 2 Openen van de applicatie Nieuwe gebruikers moeten een account aanmaken Klik op s inscrire inschrijven Als u een account hebt vul dan de velden e mail en pseudo in en klik op s identifier inloggen een ac...

Page 23: ...ED indicator licht op en na een paar seconden knippert en zal ring Zo niet dan drukt u 5 seconden op de resetknop op de achterkant van de camera Let op er mag niet reeds een gebruiker op de camera geregistreerd zijn Open de applicatie en klik op Klik op ajouterWIFI WIFI toevoegen De box waarmee de smartphone is verbonden verschijnt Voer het wachtwoord van de box in en klik op connexion inloggen De...

Page 24: ...lezen HD SD kwaliteit van de video direct beeld visualisering van de evenementen activering van de bewegingsdetectie horizontale inversie van het videobeeld lijst van geautoriseerde gebruikers activering microfoon foto nemen geheugen telefoon video opname geheugen telefoon activering luidspreker ...

Page 25: ...e regels ter preventie van ongevallen na voor elektrische installaties In scholen cursussen workshops enz is er bevoegd personeel nodig om de werking van de elektronische apparatuur te controleren Neem contact op met een deskundig persoon in geval van twijfels over de werking of de veiligheid van de apparatuur Sluit elektrische apparaten nooit aan of koppel ze nooit los met natte handen Controleer...

Page 26: ...ETRIERUNG DER KAMERA 1 Download der App Laden Sie die kostenlose App ExtelWatch im AppStore auf Google play herunter Unter Android öffnet sich möglicherweise ein Lokalisierungsfenster Klicken Sie auf akzeptieren 2 Die App öffnen Neue Nutzer müssen zunächst ein Konto erstellen Klicken Sie auf s inscrire Registrieren Wenn Sie bereits über ein Konto verfügen füllen Sie die Felder E Mail und Passwort ...

Page 27: ... Kamera an die Stromversorgung an Die LED Anzeige leuchtet auf und nach ein paar Sekunden blinkt und klingelt Drücken Sie andernfalls 5s die Reset Taste auf der Rückseite Achtung Die Kamera darf zuvor nicht von einem anderen Nutzer registriert worden sein Öffnen Sie die App und klicken Sie auf Lmicken Sie auf ajouterWIFI WLan hinzufügen Die Internetbox mit der das Smartphone verbunden ist erschein...

Page 28: ...ymbol Lesen HD SD Video Qualität Direktansicht Ereignisse aufrufen Aktivierung der Bewegungserkennung Horizontale Umkehrung desVideobilds Liste der autorisierten Nutzer Aktivierung des Mikrofons Foto aufnehmen Speicher desTelefons Video aufnehmen Speicher desTelefons Aktivierung des Lautsprechers ...

Page 29: ...die Regeln zur Unfallverhütung für elektrische Anlagen eingehalten werden In Schulen Ausbildungsstätten Werkstätten etc muss qualifiziertes Personal anwesend sein um die Funktion der elektronischen Geräte zu überwachen Bitte wenden Sie sich an eine erfahrene Person wenn Sie Zweifel hinsichtlich der Funktion oder der Sicherheit der Geräte haben Den Stecker der Geräte niemals mit feuchten Händen ein...

Page 30: ...CFI EXTEL eWatch 06 2017 ...

Page 31: ... extel com O a abaixo assinado a CFI EXTEL declara que o presente tipo de equipamento de rádio eWatch está em conformidade com a Diretiva 2014 53 UE O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet www cfi extel com Hereby CFI EXTEL declares that the radio equipment type eWatch is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declara...

Page 32: ...nter podem ser prejudiciais para a saúde e para o ambiente En tregue esses aparelhos ao seu lixeiro ou recorra aos meios de recolha selectiva ao seu dispor GB Don t throw batteries or out of order products with the household waste garbage The dangerous substances that they are likely to include may harm health or the environment Make your retailer take back these products or use the selective coll...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands