RHT3-mul_v1.0 4/15
1
2
3
1
2
3
1
2
3
KURZANLEITUNG
Modell
RHT3
EzSmart
TM
Hygro
‐
Thermometer
für
Smart
‐
Geräte
Betrieb
Suchen
Sie
die
App
ExView™
RHT
und
laden
Sie
diese
auf
Ihr
iOS®
oder
Android™
Smart
‐
Gerät
herunter.
Schließen
Sie
den
RHT3
‐
Stecker
(3)
an
die
Anschlussbuchse
Ihres
Smart
‐
Geräts
an.
Messen
Sie
unter
Verwendung
des
Messfühlers
(2)
die
Temperatur
und
die
relative
Feuchtigkeit
am
Prüfbereich.
Mit
der
App
können
Sie
die
Temperatur
‐
und
Feuchtigkeitswerte
anzeigen
(Taupunkt
‐
&
Feuchttemperatur
werden
ebenfalls
von
der
App
berechnet).
Im
Informationsmenü
der
App
finden
Sie
nähere
Hinweise
zu
den
verfügbaren
Funktionen,
einschließlich
Grafiken,
Aufzeichnungen
und
Alarmen.
Das
Informationsmenü
können
Sie
auch
über
die
Einstellungen
in
der
Hauptanzeige
der
App
aufrufen.
Sicherheit
Das
Produkt
darf
nur
gemäß
den
Anleitungen
verwendet
werden.
Nicht
autorisierte
Reparaturen,
Modifikationen
oder
Änderungen
sind
verboten.
Bewahren
Sie
das
Produkt
für
Kinder
unzugänglich
auf.
Trennen
Sie
das
Produkt
während
des
Nichtgebrauchs
vom
Smart
‐
Gerät.
Decken
Sie
den
Stecker
(3)
während
des
Nichtgebrauchs
mit
der
Schutzkappe
(1)
ab.
Schützen
Sie
das
Produkt
vor
extremen
Temperaturen,
Vibrationen
oder
Stößen.
Schützen
Sie
das
Produkt
vor
Feuchtigkeit,
Sand,
Schmutz
und
Staub.
Reinigen
Sie
das
Produkt
mit
einem
weichen,
feuchten
Lappen.
Keine
Lösungs
‐
oder
Scheuermittel
verwenden.
FLIR
Systems,
Inc.
haftet
nicht
für
Schäden
aufgrund
der
Nichteinhaltung
dieser
Anleitungen.
Wir
haften
ebenfalls
nicht
für
inkorrekte
Anzeigen
oder
daraus
resultierende
Konsequenzen.
Beachten
Sie
die
Sicherheitsinformationen
und
bewahren
Sie
diese
Kurzanleitung
für
ein
zukünftiges
Nachschlagen
gut
auf.
Technische
Daten
Temperaturbereich
‐
20
o
C~60
o
C
(
‐
4
o
F~140
o
F)
Feuchttemperatur
‐
20
o
C~60
o
C
(
‐
4
o
F~140
o
F)
Berechnung
Taupunkttemperatur
‐
40
o
C~60
o
C
(
‐
40
o
F~140
o
F)
Berechnung
Relative
Feuchtigkeit
20~95
%
rF
Auflösung
rF:
1
%
/
Temperatur:
0,1
o
C/F
Genauigkeit
±
1
o
C
(1,8
o
F)
‐
20
o
C~60
o
C
(
‐
4
o
F~140
o
F)
±5
%
rF
für
30~80
%
rF
iOS®
Kompatibilität
iOS
6+,
iPhone
®
4+,
iPod
Touch
®
4+,
iPad
®
2+
und
iPad
®
mini
Android®
Kompatibilität
Samsung
Galaxy
S
®
3,
Galaxy
S
®
4,
Galaxy
Note
10.1;
LG
®
G2,
G3;
MOTOROLA
®
Moto
G,
Moto
E
und
Sony
Xperia
®
Z2
Abmessungen/Gewicht
18
x
9
x
54
mm
/
7
g
Urheberrecht
©
2015
FLIR
Systems,
Inc.
Alle
Rechte
vorbehalten
einschließlich
des
Rechts
auf
vollständige
oder
teilweise
Vervielfältigung
in
jeglicher
Form.
www.extech.com
GUIDA
RAPIDA
Modello
RHT3
Termoigrometro
EzSmart
TM
per
dispositivi
intelligenti
Funzionamento
Cercare
l'applicazione
ExView™
RHT
e
scaricarla
sul
dispositivo
iOS®
o
Android™.
Inserire
la
spina
RHT3
(3)
nella
presa
del
dispositivo.
Utilizzando
la
sonda
(2),
misurare
la
temperatura
e
l'umidità
relativa
nella
zona
di
prova.
Utilizzare
l'applicazione
per
visualizzare
i
valori
di
temperatura
e
di
umidità
relativa
(l'applicazione
calcola
anche
il
punto
di
rugiada
e
la
temperatura
a
bulbo
umido).
Leggere
il
menu
informazioni
dell'app
per
una
panoramica
delle
funzioni
disponibili,
tra
cui
grafici,
record
e
allarmi.
Il
menu
informazioni
è
disponibile
anche
nelle
impostazioni
sulla
pagina
iniziale
dell'app.
Sicurezza
Questo
prodotto
deve
essere
utilizzato
solo
come
descritto.
Sono
vietate
riparazioni,
modifiche
o
alterazioni
non
autorizzate.
Tenere
sempre
il
prodotto
fuori
dalla
portata
dei
bambini.
Rimuovere
il
prodotto
dal
dispositivo
quando
non
è
in
uso.
Coprire
la
spina
(3)
con
il
cappuccio
di
protezione
(1)
quando
non
in
uso.
Non
porre
il
prodotto
in
prossimità
di
temperature
estreme,
vibrazioni
o
urti.
Proteggere
il
prodotto
dall'umidità,
sabbia,
sporcizia
e
polvere.
Pulire
con
un
panno
morbido
e
umido.
Non
usare
solventi
o
abrasivi.
FLIR
Systems,
Inc.
non
sarà
responsabile
di
eventuali
danni
che
si
verificheranno
a
causa
del
mancato
rispetto
di
queste
istruzioni.
Allo
stesso
modo,
non
ci
assumiamo
alcuna
responsabilità
per
eventuali
letture
errate
e
per
le
conseguenze
che
possono
derivarne.
Si
prega
di
prendere
nota
delle
istruzioni
per
la
sicurezza
e
di
conservare
questa
guida
per
una
futura
consultazione.
Specifiche
tecniche
Campo
di
temperatura
‐
20
o
C~60
o
C
(
‐
4
o
F~140
o
F)
Temperatura
Bulbo
Umido
‐
20
o
C~60
o
C
(
‐
4
o
F~140
o
F)
calcolo
Temperatura
Punto
di
Rugiada
‐
40
o
C~60
o
C
(
‐
40
o
F~140
o
F)
calcolo
Intervallo
di
umidità
Relativa
20~95
%
RH
Risoluzione
RH:
1
%
/
Temperatura:
0,1
o
C/F
Accuratezza
±
1
o
C
(1,8
o
F)
‐
20
o
C~60
o
C
(
‐
4
o
F~140
o
F)
±5
%
RH
da
30~80
%
RH
Compatibilità
iOS®
iOS
6+,
iPhone
®
4+,
iPod
Touch
®
4+,
iPad
®
2+
e
iPad
®
mini
Compatibilità
Android®
Samsung
Galaxy
S
®
3,
Galaxy
S
®
4,
Galaxy
Note
10.1;
LG
®
G2,
G3;
MOTOROLA
®
Moto
G,
Moto
E
e
Sony
Xperia
®
Z2
Dimensioni/Peso
18
x
9
x
54
mm
/
7
g
Copyright
©
2015
FLIR
Systems,
Inc.
Tutti
i
diritti
riservati
incluso
il
diritto
di
riproduzione
totale
o
parziale
in
qualsiasi
forma
www.extech.com
GUIA
RÁPIDO
Modelo
RHT3
Higrotermômetro
EzSmart
TM
para
Dispositivos
Inteligentes
Operação
Procure
pelo
aplicativo
ExView™
do
RHT
e
o
baixe
para
o
dispositivo
inteligente
iOS®
ou
Android™.
Insira
o
plugue
do
RHT
(3)
na
tomada
de
entrada
do
dispositivo
inteligente.
Usando
a
sonda
(2),
meça
a
temperatura
e
a
umidade
relativa
na
área
em
teste.
Use
o
aplicativo
para
ver
os
valores
da
temperatura
e
de
UR
(o
Ponto
de
Orvalho
e
a
Temperatura
de
Bulbo
Úmido
são
também
calculados
pelo
aplicativo).
Leia
o
menu
de
informação
do
aplicativo
para
obter
uma
visão
geral
das
funcionalidades
disponíveis,
incluindo
Gráficos,
Registros
e
Alarmes.
O
menu
de
informação
também
está
disponível
nas
configurações
na
página
incial
do
aplicativo.
Segurança
Esse
produto
deve
ser
usado
somente
como
é
descrito.
São
proibidas
reparações,
modificações
ou
alterações
não
autorizadas.
Mantenha
esse
produto
longe
do
alcance
das
crianças.
Retire
o
produto
do
dispositivo
inteligente
quando
não
estiver
sendo
usado.
Cubra
o
plugue
(3)
com
a
tampa
protetora
(1)
quando
não
estiver
sendo
usado.
Não
coloque
o
produto
próximo
a
temperaturas
extremas,
vibrações
ou
choques.
Proteja
o
produto
da
umidade,
areia,
sujeira
e
poeira.
Limpe
com
um
pano
macio
e
úmido.
Não
use
solventes
e
nem
abrasivos.
FLIR
Systems,
Inc.
não
poderá
ser
responsabilizada
por
quaisquer
danos
ocorridos
em
consequência
da
inobservância
dessas
instruções.
Da
mesma
forma,
nós
não
nos
responsabilizamos
por
quaisquer
leituras
incorretas
e
por
quaisquer
consequências
que
possam
resultar
delas.
Observe
as
instruções
de
segurança
e
guarde
esse
guia
para
referência
futura.
Especificações
Faixa
de
temperatura
‐
20
o
C~60
o
C
(
‐
4
o
F~140
o
F)
Temperatura
de
Bulbo
Úmido
Cálculo
de
‐
20
o
C~60
o
C
(
‐
4
o
F~140
o
F)
Temperatura
de
Ponto
de
orvalho
Cálculo
de
‐
40
o
C~60
o
C
(
‐
40
o
F~140
o
F)
Faixa
de
Umidade
Relativa
20~95
%
RH
Resolução
de
RH:
1
%
/
Temperatura:
0,1
o
C/F
Precisão
±
1
o
C
(1,8
o
F)
‐
20
o
C~60
o
C
(
‐
4
o
F~140
o
F)
±5
%
RH
de
30~80
%
RH
Compatibilidade
com
iOS®
iOS
6+,
iPhone
®
4+,
iPod
Touch
®
4+,
iPad
®
2+,
e
iPad
®
mini
Compatibilidade
com
Android®
Samsung
Galaxy
S
®
3,
Galaxy
S
®
4,
Galaxy
Note
10.1;
LG
®
G2,
G3;
MOTOROLA
®
Moto
G,
Moto
E,
e
Sony
Xperia
®
Z2
Dimensões
/
Peso
18
x
9
x
54
mm
/
7
g
Direitos
autorais
©
2015
FLIR
Systems,
Inc.
Todos
os
direitos
reservados,
incluindo
o
direito
de
reprodução
no
todo
ou
em
parte
sob
qualquer
forma
www.extech.com