background image

Mode 

ATTENTION: 

Testez  toujours un  circuit  en  bon  etat  avant 

utilisation. 

ATTENTION: 

Reportez tous les problemes  a  un  electricien 

qualifie. 

Localiser  un  Disjoncteur  ou  un  Fusible 

L'emetteur trans met un  signal  vers  Ie  circuit  qui  peut  etre 
detecte  par  Ie  recepteur.  Le  recepteur  emettra  un  bip  quand  Ie 
signal  est detecte.  L'ajustement de sensitivite permet de 
suivre  et de  localiser Ie  disjoncteur  ou  Ie  fusible  exact 
protegeant Ie  circuit  selectionne. 

1. 

Branchez  l'Emetteurrresteur  de  Recipient  sur  une  prise 
d'alimentation.  Les  deux  LED vertes  doivent s'allumer. 

2. 

Faites pivoter I'ajusteur  de  Sensitivite du  Recepteur de  la 

position  OFF  vers la position 

HI. 

Le  LED  rouge  doit 

s'enclencher. 'Si Ie  LED ne  s'enclenche  pas,  remplacez 
la  pile. 

3. 

Testez  I'operabilite  du  Recepteur  en  Ie  mettant  a cote  de 

I'emetteur.  Le  recepteur  doit  emettre  un  bip  et Ie  LED 
doit emettre  un  flash. 

4, 

Sur Ie  panneau  du  disjoncteur,  reglez  la  sensitivite  sur la 
position 

HI 

et maintenez Ie  recepteur comme  indique par 

I'indication 

"UP 

-

DOWN". 

5. 

Deplacez  Ie recepteur Ie  long  des  disjoncteurs jusqu'a  ce 

que  Ie  circuit  selectionne  soit  identifie  par  Ie  bip  et  la 

lumiere flash. 

6. 

Reduisez  la  sensitivite pour  que Ie  disjoncteur  exact 
control ant Ie  circuit  soit localise  de  fayon  convenable. 

Test  de  Configuration  electrique  du  Recipient 

CONFIGURATION  ELECTRIQUE  CORRECTE 
TEST GFCI  EN  COURS 

CHAUD  SUR  NEUTRE AVEC  OUVERTURE 
CHAUDE 

INVERSION  CHAUD ET MASSE 
INVERSION  CHAUD ET NEUTRE 
OUVERTURE  CHAUDE 
OUVERTURE  NEUTRE 
OUVERTURE  DE  MASSE 

o  OFF  •  ON 

1. 

Branchez  l'Emetteurrresteur de  Recipient  sur la  prise 

d'alimentation, 

2. 

Les  trois  LED  indiqueront I'etat  du  circuit.  Le  diagramme 
affichera  tous  les  etats que  Ie  CB10  peut  detecter.  Les 
LED  sur  ce  diagramme  representent  la  visualisation  du 

de  boutons  GFCI  sur  Ie cote  de I'emetteur.  Quand 

vous  regardez  I'autre  cote  de I'emetteur,  les  LED seront 
une  image  inversee  de  ceux  montres  ici. 

3. 

Le  testeur n'indiquera pas  la qualite du  branchement  de 
masse, 

circuits trafiques dans un circuit,  une 

combinaison  de  defauts,  ou  I'inversement des 
conducteurs  de  masse  et  neutres, 

Recipient  Test  GFCI 

1, 

Avant d'utiliser Ie  testeur,  appuyez sur  Ie  bouton  TEST 
sur Ie  recipient  GFCI  installe  ;  il  devrait remuer.  S'il  ne 
remue  pas,  n'utilisez  pas Ie  circuit  et  appelez  un 
electricien  qualiM.  S'iI  remue,  appuyez  sur  Ie  bouton 

RESET sur  Ie  recipient. 

2. 

Branchez  l'Emetteurrresteur de recipient  sur la prise. 

Verifiez 

que la configuration electrique est  correcte 

comme  montre ci-dessus. 

3, 

Appuyez  et  maintenez enfonce Ie  bouton  sur Ie  testeur 
pendant au  moins 

secondes ;  I'indicateur  lumineux sur 

Ie  testeur  s'eteindra quand  Ie  GFCI  remue. 

4. 

Si Ie  circuit  ne  remue  pas,  Ie  GFCI  est utilisable  mais  la 

configuration  electrique  est  incorrecte,  ou  la  configuration 
electrique  est correcte et  Ie  GFCI est  inutilisable. 

Remplacement  des  piles 

1.  Quand  la  pile  passe  en  dessous  du voltage d'utilisation 

Ie  LED  du  recepteur ne s'allumera  pas.  La  pile doit etre 
remplacee. 

2. 

Enlevez  Ie couvercle  de  la  pile  du  recepteur en  enlevant 

la  vis  a I'aide  d'un  tournevis  de  fixation.  (l'Emetteur est 
alimente en  ligne). 

3, 

Installez une pile 

9V 

en  respectant la  polarite. 

4, 

Remettez Ie  couvercle 

pile, 

5, 

Jetez  la  pile  usagee en  respectant  I'environnement. 

Assistance telephonique  (781)  890-7440 

Assistance 

t

e

c

hni

qu

e

Ext. 

200;  E

ma

il

Reparations/Retours: Ext.  210;  Email: [email protected] 

Les 

caracteristiques du produit sont sujettes a modification sans preavis 

Pour obtenir la  derniere version de 

ce 

manuel, les mises 

jour logic

i

e

l

s

et autres 

informations  produit de demiere rninute, rendez-vous  sur notre site  Inteme

t

I'Iwl'I.extech.com 

Extech In

s

t

r

u

men

t

s  Corporation, 

285 B

e

a

r Hill 

Rd., Waltham, 

MA 02451 

Copyright 

© 2006 

Extech  Instruments  Corporation_ 

Tous  droits  reserves, 

compris  la  reproduction  partielle  ou  tatale sous 

quelque forme que ce 

sait. 

CB10 

V2,0  08/06 

www 

. ElectricalPartManuals 

. com

Summary of Contents for CB10

Page 1: ...pprovals UL Listed Warranty 90 to 120V 47 to 63Hz 9V battery receiver 41QF to 104QF 5QC to 402C _4 F to 140 F 20 C to 60 C Max 80 up to 87QF 31QC decreasing linearly to 50 at 104QF 402C 80 7000ft 2000meters maximum 5 90z 167g 8 5 x 2 2 x 1 5 215 x 56 x 38mm UL CE The UL mark does not indicate that this product has been evaluated for the accuracy of its readings EXTECH INSTRUMENTS CORPORA TlON warr...

Page 2: ... side of the transmitter the LED s will be a mirror image of those shown here 3 The tester will not indicate the quality of the ground connection 2 hot wires in a circuit a combination of defects or reversal of ground and neutral conductors Receptacle GFCI Test 1 Before using the tester press the TEST button on the installed GFCI receptacle the GFCI should trip If it does not trip do not use the c...

Page 3: ... Utilisation Poids Dimensions Max 80 jusqu a 31 C 87 F decroit lineairement jusqu a 50 a 400C 104 F 80 2000 metres 7000 ft maximum 5 90z 167g 8 5 x 2 2 x 1 5 215 x 56 x 38mm Normes de securite approuvees UL CE Norme de securite UL Le label UL n indique pas que ce produit a ete evalue pour la precision de ses mesures Garantie EXTECH INSTRUMENTS CORPORATION garantil que eel instrument est exempt de ...

Page 4: ... emetteur les LED seront une image inversee de ceux montres ici 3 Le testeur n indiquera pas la qualite du branchement de masse 2 circuits trafiques dans un circuit une combinaison de defauts ou I inversement des conducteurs de masse et neutres Recipient Test GFCI 1 Avant d utiliser Ie testeur appuyez sur Ie bouton TEST sur Ie recipient GFCI installe il devrait remuer S il ne remue pas n utilisez ...

Page 5: ...1 C 87 F con disminuci6n linear hasta 50 a 40 C 104 F Humedad almacenamiento 80 Altitud de operacion Peso Dimensiones Aprobacion Inscrito en UL Garantia 7000ft 2000 metros maxima 167g 5 90z 215 x 56 x 38mm 8 5 x 2 2 x 1 5 ULCE La marca UL no indica que este producto ha sido evaluado en cuanto a la precision de sus lecturas EXTECH INSTRUMENTS CORPORA TlON garantiza este instrumento para estar fibre...

Page 6: ...or no indica la calidad de la conexion a tierra 2 alambres con corriente conectados a un circuito una combinacion de defectos 0 conductores tierra y neutro invertidos Prueba de enchufe leFT 1 Ant s de usar el probador presione el boton TEST en el enchufe ICFT instalado el ICFT debe dispararse Si no 10 hace no use el circuito y lIame a un electricista calificado Si se dispara presione el boton RESE...

Page 7: ...User s manual located between cardboard packaging Adjustable sensitivity for pinpointing the correct breaker w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Page 8: ... FIber Optic Meters Water Quality Meters Extech Instruments Corporation www extech com Copyr glltC 20117 21108ExI hInslrumenls CotporaUoo All rightstIIS Ved including tfIe rightollOfXOdu liooin _ IX in rt In anylann aker Finder i I II 7 93950 40010 4 1 nZP4 1111111111111111111111111111111 11TZP4 CB10 w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Reviews: