background image

 
 
 
 

 

 

 
Thank  you  for  buying  this  commercial  chiller.  It  has  been  designed  and  manufactured  for 
many years of trouble-free service. 
Operation  is  very  simple,  but  please  take  a  few  minutes  to  read  this  booklet.  It  contains 
important safety information, and tips to ensure you receive the best possible service from 
your chiller. 
 

DISPOSAL OF OLD APPLIANCES 

BE  SURE  TO  MAKE  ANY  LOCKS  UNUSABLE.  IF  POSSIBLE,  REMOVE  ANY  DOOR(S)  AND 
DISCARD SEPARATELY. 
WARNING 

–  CHEMICAL  HAZARD:  DO  NOT  ALLOW  CHILDREN  TO  PLAY  WITH  THE  OLD 

APPLIANCE. CONTACT YOUR LOCAL AUTHORITY FOR PROPER DISPOSAL PROCEDURES. 

Before disposing of an old appliance, please make sure it is switched off and safe. Unplug the appliance 
and break any locks in order to avoid children becoming trapped. 
Please  note:  the  refrigeration  system  contains  gases  and  refrigerants  which  require  specialist  waste 
disposal.  The  valuable  materials  contained  in  a  refrigerator  can  be  recycled.  Contact  your  local  waste 
disposal depot  for  proper  disposal  of  an  old appliance  and contact  your local authority  or dealer if  you 
have any questions. 
Please ensure the pipework of your refrigerator is not damaged prior to disposal. You can contribute to 
environmental awareness by insisting on an appropriate non-polluting method of disposal. 

 

DISPOSAL OF PACKAGING 

Do NOT allow children to play with the packaging, and destroy plastic bags safely. 

The cardboard may  be broken  or cut into smaller  pieces and given to  a  waste  paper  disposal service. 
The  wrapping foil is made  of  polyethylene. The polyethylene pads and stuffing  contain no fluorochloric 
hydrocarbons. 
All  these  valuable  materials  may  be  taken  to  a  waste  collecting  depot  and  used  again  after  adequate 
recycling.  Consult  your  local  authority  for  the  name  and  address  of  the  waste  paper  disposal  services 
nearest to you. 
 

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 

Before switching on your chiller for the first time, read the information in this user manual carefully. The 
manual  contains  important  observations  relating  to  the  assembly,  operation  and  maintenance  of  the 
appliance. 
Please  keep  this  booklet  in  a  safe  place  for  future  reference.  If  you  ever  sell  your  Gastro-Cool  chiller, 
hand this user manual to the new owner. 
The manufacturer does not accept responsibility for any damages that may arise due to non-observation 
of these instructions. The user is liable for any material damage or bodily injury (product liability) caused 
by using the refrigerator carelessly or failing to follow instructions. 

  Do not use damaged appliances. If you are in any doubt, consult an engineer. 

  Connection  and  installation  of  your  Gastro-Cool  chiller  are  to  be  carried  out  in  strict  compliance 

with the relative instructions in this manual. 

  For safety, the appliance must be properly earthed in accordance with specifications. 

  Do  not  damage  any  parts  of  the  appliance  which  carry  refrigerant  by  piercing,  perforating, 

crushing,  twisting  or  scraping.  If  the  refrigerant  comes  into  contact  with  the  eyes,  it  may  cause 
serious eye injury. 

WARNING: RISK OF ELECTRICAL SHOCK HAZARD 

USERS IN EUROPE This unit must be earthed. 
If the power cable is damaged, it must be replaced by a qualified engineer to avoid shock hazard. 

DO 

NOT ATTEMPT TO SERVICE THE ITEM YOURSELF. 

Ensure that the appliance is properly earthed. 

Stop using the appliance immediately if electric shock is felt when touching the chiller. 

 

Summary of Contents for ELDC350XL

Page 1: ...iese Bedienungsanleitung Deutsch Seite 02 To ensure safe operation please read this instruction manual thoroughly before use English Page 05 Afin d assurer un bon fonctionnement veuillez lire ce manuel attentivement avant d utiliser cet appareil Français Page 07 Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens het toestel in gebruik te nemen Nederlands Blz 09 ...

Page 2: ...ieren Sie Ihre Gemeinde um die Adresse einer Recyclingfirma in Ihrer Nähe zu erhalten Wichtige Sicherheitsvorschriften Bevor Sie Ihren Kühler in Betrieb nehmen lesen Sie bitte sorgfältig diese Bedienungsanleitung Sie enthält wichtige Hinweise zum Gebrauch und Wartung des Kühlers Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für zukünftige Fragen an einem sicheren Platz auf Sollten Sie diesen Kühler veräuß...

Page 3: ...den Sie niemals einen höheren Wert Verwenden Sie bitte keine Verlängerungsleitung Sollte die Originalleitung zu kurz sein stellen Sie den Kühler näher an die Steckdose oder lassen Sie von einem Fachmann diese in Reichweite Ihres Kühlers neu anbringen Sollte es einen Stromausfall geben warten Sie bitte 5 Minuten bevor Sie den Kühler wieder einschalten um Schaden am Kompressor zu vermeiden Legen Sie...

Page 4: ... dem unteren Gitter des Kühlers und sollte bei sehr staubigen Orten häufiger gesäubert werden 5 Benutzen Sie mildes seifiges Wasser um die Dichtungen und die Versiegelungen zu säubern Austausch der Lampen Ersetzen Sie die Leuchtkörper der Innenbeleuchtung und der Reklametafel mit gleichen Anschlusswerten Entfernen Sie die beide Schrauben und heben Sie die Lampenabdeckung ab Die Leuchtstoffröhre wi...

Page 5: ...ydrocarbons All these valuable materials may be taken to a waste collecting depot and used again after adequate recycling Consult your local authority for the name and address of the waste paper disposal services nearest to you IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Before switching on your chiller for the first time read the information in this user manual carefully The manual contains important observati...

Page 6: ...e with a fuse rated higher than this NEVER USE AN EXTENSION LEAD If the mains cable will not reach the nearest socket either rearrange your store layout or ask a qualified electrician to fit a new socket If power is cut off wait for at least 5 minutes before plugging the unit in again to avoid damaging the compressor Do not place combustible explosive or volatile articles corrosive acid or alkali ...

Page 7: ...the condenser should be cleaned more often 5 Use mild soapy water to clean the gaskets and seals REPLACING LAMPS Replace interior lights and the illuminated sign with lamps of the same power rating To remove the lamp cover uncrew both sides and lift out The fluorescent tube is removed by turning The fluorescent tube in the illuminated canopy can be changed by simply unfastening the upper canopy an...

Page 8: ...s utiliser un appareil endommagé En cas de doute contacter un technicien Le branchement et l installation de votre Gastro Cool réfrigérateur doivent être effectués dans le strict respect des instructions s y référant dans le present guide d utilisation A des fins de sécurité l appareil doit être correctement relié à la terre conformément aux caractéristiques techniques et aux normes électriques en...

Page 9: ...ue le réfrigérateur fonctionne bien avant de le remplir Le thermostat et l interreupteur de la lampe interne se trouve à l intérieur de l appareil Ne jamais introduire la nourriture chaude dans le réfrigérateur THERMOCONTROLE ELECTRONIQUE OPTION OU MECHANIQUE La température a été réglée entre 0 5 degrés selon modèle Ne régler pas la température pendant le premier 24 heures de fonctionnement Après ...

Page 10: ...iet onnodig open De luchtcirculatie is met name van belang voor de afvoer van de warmte van de motor aan de achterzijde Zet het apparaat niet geheel tegen de achterwand Zorg ervoor dat de ventilatieroosters niet zijn geblokkeerd Let erop dat de kast niet op de aansluitkabel staat Zet de koelkast waterpas met behulp van stelpootjes aan de voorzijde Wacht na transport altijd 4 uren alvorens de kast ...

Page 11: ...ade aan de ccompressormotor te voorkomen Indien het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt is het aan te bevelen om de deur d m v een stukje karton o i d enkele centimeters open te laten staan WAT TE DOEN BIJ STORING Het is normaal dat een klik te horen is bij het aan of afslaan van de motor Als de motor draait is een brommend geluid aanwezig De circulatie van de koelvloeistof is zelf...

Page 12: ... Zorg er in ieder geval voor dat een eventueel slot onklaar is gemaakt Wijzigingen Wij behouden ons het recht voor om wijzigingen welke de goede werking van het apparaat niet beïnvloeden door te voeren Het apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen voor hergebruik van materialen 2002 96 EC WEEE ...

Page 13: ...ruiker Zie ook onze servicebepalingen waarin o a de berekening van de voorrijdkosten en het arbeidsloon wordt omschreven NB Reparatiekosten moeten direct voldaan worden Indien facturering van de monteurkosten wordt verlangd zullen deze worden verhoogd met een bepaald bedrag aan administratiekosten 8 Wij zijn niet verantwoordelijk voor werkzaamheden of reparatiekosten niet in onze opdracht door der...

Reviews: