Parametri – Descrizione
Parametri – Valore
Nome del prodotto
Deambulatore
Modello
UNI_ROLL
_01 DF
UNI_ROLL
_02 DF
Carico massimo [kg]
136
Diametro delle ruote [”]
8
Larghezza [cm]
67
Lunghezza [cm]
68
Altezza [cm]
94
Regolazione dell'altezza [cm]
81.5 – 94
Dimensioni del sedile [cm]
25x47
Altezza del sellino [cm]
54
Peso [kg]
7.74
DATI TECNICI
Leggere attentamente le istruzioni.
1. SICUREZZA NELL‘IMPIEGO
ATTENZIONE!
Leggere le istruzioni d‘uso
e di sicurezza. Non prestare attenzione alle
avvertenze e alle istruzioni può condurre a gravi
lesioni o addirittura al decesso.
a)
Durante l‘installazione del prodotto seguire le
indicazioni del manuale d’istruzione.
b)
In caso di dubbi sul corretto funzionamento del
prodotto o sui danni riscontrati, contattare il
servizio clienti del produttore.
c)
La riparazione del prodotto può essere eseguita
esclusivamente dal servizio del produttore. Sono
vietate le riparazioni con i propri mezzi!
d)
Entrambe le maniglie dovrebbero essere alla
stessa altezza.
e)
Prima di ogni utilizzo, assicurarsi che i freni
funzionino correttamente.
f)
Prima di ogni utilizzo, verificare che il prodotto sia
in buone condizioni.
g)
Non superare il carico massimo del prodotto
indicato nella tabella tecnica.
h)
Non sovraccaricare eccessivamente la borsa della
spesa. Essa serve per trasportare oggetti leggeri.
i)
Non utilizzare il prodotto se una delle ruote non
si muove liberamente o si percepisce il rischio di
rovesciarsi con il prodotto.
j)
Non usare il prodotto se danneggiato.
k)
Non modificare elementi o accessori del prodotto.
l)
Controllare le condizioni tecniche del prodotto
ogni giorno.
2. CONDIZIONI D‘USO
Il prodotto è progettato solo per facilitare il movimento
durante le passeggiate. Il prodotto deve essere utilizzato
solo su superfici piane e dure. Non utilizzare il prodotto
su terreni irregolari, bucati o con superfici fangose.
Il prodotto non rientra nell‘ambito di applicazione
della direttiva 93/42 / CEE relativa ai dispositivi
medici.
L‘operatore è responsabile di tutti i danni derivanti
da un uso improprio.
2.1 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
ATTENZIONE!
Le immagini dei prodotti a cui
si riferiscono i singoli numeri nella descrizione
dell‘oggetto si trovano a pagina 24.
Fig. 1 si applica al modello UNI_ROLL_01 DF
e UNI_ROLL_02 DF
Fig. 2 si applica al modello UNI_ROLL_03 2in1
Fig. 3 si applica al modello UNI_ROLL_04 F
1.
Impugnatura
2.
Leva del freno
3.
Telaio delle impugnature con regolazione
dell’altezza
4.
Pulsante di regolazione dell‘altezza
5.
Supporto per un bastone
6.
Ruota posteriore
7.
Ruota anteriore
8.
Borsa della spesa
9.
Sedile
10.
Supporto
11.
Meccanismo di chiusura della ruota posteriore
12.
Meccanismo di chiusura della ruota anteriore
13.
Poggiapiedi
14.
Pulsante per staccare la ruota anteriore
Parametri – Descrizione
Parametri – Valore
Nome del prodotto
Deambu-
latore
2 in 1
Deambu-
latore
Modello
UNI_
ROLL_03
2in1
UNI_
ROLL_04 F
Carico massimo [kg]
120
136
Diametro delle ruote [”]
8
Larghezza [cm]
63
65
Lunghezza [cm]
98
74
Altezza [cm]
98
Regolazione dell'altezza [cm]
85.5 – 98
88 – 98
Dimensioni del sedile [cm]
31x43.5
25x46
Altezza del sellino [cm]
57.5
60
Peso [kg]
9.21
7.175
Il termine „apparecchio“ o „prodotto“ nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce al
deambulatore / deambulatore 2 in 1.
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O
AVVERTENZA!
Le immagini in questo manuale
sono puramente dimostrative per cui i singoli
dettagli possono differire dall‘aspetto reale
dell‘apparecchio.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni
in altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
2.2. PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO
Montaggio:
Tutte le immagini per il montaggio si trovano alla fine
del manuale d’istruzioni a partire da pagina 25.
Rimuovere con cura il prodotto dalla confezione
e verificare eventuali danni.
Modelli UNI_ROLL_01 DF e UNI_ROLL_02 DF
1.
Staccare il gancio e rimuovere i pomelli del
meccanismo di chiusura della ruota posteriore
(fig. 4).
2.
Ruotare il telaio delle ruote posteriori verso il
basso (Fig. 5).
3.
Inserire e avvitare le manopole del meccanismo di
chiusura della ruota posteriore. Assicurarsi che le
ruote siano regolate correttamente.
4.
Rimuovere le manopole del meccanismo di
chiusura della ruota anteriore.
5.
Ruotare il telaio della ruota anteriore in avanti
verso il prodotto (Fig. 6).
6.
Inserire e avvitare le manopole del meccanismo
di chiusura della ruota anteriore. Assicurarsi che
le ruote siano regolate correttamente.
7.
Rimuovere le impugnature.
8.
Tirare il telaio finché il meccanismo di blocco
della barra scatta in automatico. Controllare che
il sedile sia bloccato premendo su entrambi i lati
del sedile (fig. 7).
ATTENZIONE – Assicurarsi che il meccanismo di blocco
della barra sia saldamente bloccato e che le manopole
del meccanismo di chiusura della ruota anteriore
e posteriore siano avvitate saldamente.
CHIUSURA (modelli UNI_ROLL_01 DF e UNI_ROLL_02 DF)
Estrarre gli accessori e abbassare la maniglia se
necessario. Tirare la barra di sicurezza del meccanismo
di blocco della barra trasversale sul sellino per allentare
la barra trasversale. Piegare il telaio, come in Figura 8.
Tirare le maniglie verso di voi stessi. Svitare le manopole
del meccanismo di chiusura della ruota anteriore
e posteriore. Ruotare le ruote posteriori verso le
impugnature, avvitare le manopole del meccanismo di
chiusura e fissare il gancio alle gambe posteriori.
Modelli UNI_ROLL_03 2in1 e UNI_ROLL_04 F
1.
Montare la ruota anteriore nella fessura nella
parte anteriore del telaio.
•
La seguente sezione del punto 1 si applica solo
a UNI_ROLL_03 2in1
Infilare le viti attraverso i fori nel telaio del
prodotto, serrare e avvitare la manopola a stella.
Ripetere il passaggio 1 per montare la seconda
ruota anteriore (fig. 14).
•
La parte sottostante del punto 1 si applica solo
a UNI_ROLL_04 F
Le parti colorate appariranno e si bloccheranno
quando la ruota verrà fissata saldamente.
Ripetere il passaggio 1 per fissare la seconda
ruota anteriore. (vedi fig. 21).
2.
Installare la ruota posteriore nella fessura sul retro
del telaio premendo il perno di blocco. Il perno
di bloccaggio farà clic nel foro quando la ruota
sarà al sicuro al suo posto. Ripetere il passaggio
2 per montare la seconda ruota posteriore. (vedi
fig.15). Durante il fissaggio delle ruote posteriori,
assicurarsi che le ruote siano all‘esterno del telaio
e che la leva del freno si trovi sul lato inferiore.
3.
Fissare la maniglia spingendo il perno di blocco
sul fondo del telaio della maniglia e inserirlo
nell’apertura sul telaio principale. Ripetere
l‘operazione per la maniglia sull‘altro lato (Fig. 16).
Durante il montaggio della maniglia, assicurarsi
che l‘impugnatura sia rivolta verso le ruote
posteriori. Il rigonfiamento ergonomico sulla
maniglia deve essere rivolto verso l‘interno.
4.
Inserire le cinghie della borsa della spesa nei ganci
sui lati del sedile. Usando le fasce più lunghe,
appendere la borsa sul telaio del prodotto (Fig.
17).
5.
(Il paragrafo si applica solo al modello UNI_
ROLL_04 F) Fissare l’impugnatura del bastone alla
base del supporto. La base dell’impugnatura si
trova nella parte inferiore sinistra del telaio.
6.
Aprire il deambulatore premendo verso il basso
entrambi i lati del telaio (Fig. 7).
CHIUSURA (modelli UNI_ROLL_03 2in1 e UNI_ROLL_04 F)
Tirare il sedile per la cinghia nel suo punto centrale
e spingere entrambi i lati del telaio del sedile verso di
sé (fig. 8).
ATTENZIONE: Prima dell‘utilizzo, assicurarsi che tutti
i perni di bloccaggio siano completamente estesi
attraverso i fori di collegamento (fig. 19).
Regolazione del poggiapiedi (modello UNI_ROLL_03
2in1)
1.
Inserire il foro della staffa del poggiapiedi alla
sporgenza nella parte anteriore del telaio del
prodotto. (vedi fig. 20. a.).
2.
Ripetere dall‘altra parte
3.
Spostare i poggiapiedi verso l‘interno per bloccarli
(vedi fig. 20.b).
4.
I poggiapiedi si bloccheranno con un clic. (vedi fig.
20. c.).
Regolazione dell‘altezza delle maniglie
Regolare l‘altezza delle staffe in base alle esigenze
dell‘utente. Premere il pulsante di blocco sul telaio
principale e tirare la maniglia verso l‘alto o verso il
basso. Quando la maniglia si muove, rilasciare i pulsanti.
Il pulsante si bloccherà automaticamente all’altezza
successiva possibile. Ripetere questa procedura fino
a raggiungere l‘altezza desiderata e assicurarsi che
entrambe le maniglie siano bloccate allo stesso livello
(Fig. 9).
Attaccare la borsa al gancio del telaio del sedile. La borsa
della spesa può essere facilmente rimossa durante l‘uso
(fig. 10).
Funzionamento di freni
1.
Per frenare, premere delicatamente entrambi
i freni contemporaneamente (fig. 11), questi
rallenteranno e fermeranno il deambulatore.
2.
I freni del deambulatore hanno un‘opzione
di parcheggio (blocco permanente) (fig. 12).
Per eseguire l‘opzione di parcheggio, premere
entrambi i freni contemporaneamente verso
il basso. I freni emetteranno un leggero suono
e saranno nella posizione bloccata.
3.
Per sbloccare i freni, tirare di nuovo le leve del
freno. Si sentirà un leggero clic quando la funzione
di parcheggio viene disattivata.
Regolazione dei freni
Il sistema di frenatura del deambulatore richiede una
regolazione periodica. Per regolare i freni, allentare il
dado B (fig.13), quindi avvitare / svitare il dado A.
IT
19
18
IT
14.10.2018
