Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi.
Les appareils électriques ne doivent pas être jetés dans des poubelles ménagères.
L'appareil est conforme aux directives européennes en vigueur.
Attention! Danger d'électrocution!
Adapté seulement pour un usage en intérieur.
Attention! Surfaces chaudes – risque de brulure!
Attention! Risque d'incendie ou d'explosion.
Une protection corporelle intégrale doit être portée.
Attention! Porter des gants de protection.
Un masque de protection doit être porté.
Avertissement! Vapeurs nuisibles, danger d‘intoxication! Les gaz et vapeurs sont toxiques pour
la santé. En soudant, des vapeurs de soudage et de gaz sont générés. Inhaler ces substances est
dangereux pour la santé.
SYMBOLES
ATTENTION!
Dans ce manuel, certaines images illustratives peuvent différer de la véritable
apparence de l‘appareil.
La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de
l‘allemand.
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1.1 REMARQUES GÉNÉRALES
•
Que ce soit pour votre propre sécurité, ou pour celle d‘un tiers, il est impératif de suivre les consignes
de sécurité présentes dans le manuel d‘utilisation.
•
Seules des personnes qualifiées et compétentes en la matière sont autorisées à mettre en marche
l‘appareil, le configurer, le réparer et à l‘utiliser.
•
L‘appareil doit être utilisé conformément ce à quoi il a été conçu.
1.2 PRÉPARATION DE L‘EMPLACEMENT DE SOUDAGE
ATTENTION: PENDANT LE SOUDAGE, IL Y A UN RISQUE PERMANENT
D‘INCENDIE VOIRE D‘EXPLOSION!
•
Les consignes de sécurité et règles relatives à la protection au travail concernant le soudage sont
à prendre en considération. Votre emplacement de travail doit être équipé d‘un extincteur incendie.
•
Il est interdit de souder sur un emplacement à côté duquel des matériaux facilement inflammables
pourraient s‘enflammer.
•
Il est interdit de souder si des particules ou des vapeurs inflammables se trouvent dans l‘air ambiant.
•
Ce sont des mesures de sécurité à appliquer pour éviter que des étincelles, voire des particules de
métal fondu, ne provoquent un début d‘incendie.
•
Veillez à ce qu‘aucune étincelle ou éclaboussure de métal fondu ne s‘introduise dans une ouverture
de l‘appareil.
•
Il est interdit de souder des récipients ou des tonneaux contenant ou ayant contenu des substances
facilement inflammables. Souder à proximité de ces récipients est également proscrit.
•
Ne pas souder de réservoirs pressurisés, des contenants avec de la pression ou tout type de conduite
pressurisée.
•
Veillez à toujours travailler dans une pièce bien aérée.
•
Lorsque vous soudez, veuillez à conserver une position stable.
1.3 PROTECTIONS PERSONNELLES
ATTENTION: LE RAYONNEMENT DE L‘ARC ÉLECTRIQUE PEUT ENDOMMAGER
VOS YEUX VOIRE PROVOQUER DES BRÛLURES OU LÉSIONS CUTANÉES!
•
Lorsque vous soudez, vous devez porter des habits de protection propres, réfractaires, non
-conducteurs (cuir, coton épais), sans trace d‘huile, des gants en cuir, des chaussures robustes et
épaisses et un casque de protection.
•
Avant de commencer à travailler, les objets facilement inflammables ou explosifs comme des bouteilles
de gaz propane-butane, briquets ou allumettes sont à éloigner à bonne distance.
•
Utilisez une protection pour la tête (casque ou masque) ainsi qu‘une protection oculaire avec un
assombrissement correspondant adapté aux soudures tout en fournissant une bonne visilité au
soudeur. Les standards de sécurité sont indiqués par la teinte de couleur N°9 (min N°8) pour toute
puissance électrique inférieure à 300 A. De plus petites valeurs peuvent être utilisées si l‘arc électrique
recouvre entièrement la pièce d‘ouvrage.
•
Il faut toujours porter des lunettes de sécurité avec protection latérale et avec la certification adaptée
ou bien porter une autre protection similaire.
•
Des dispositifs de protection doivent être utilisés sur le lieu de travail afin de protéger toute autre
personne présente de la lumière éblouissante ou de toute projection effervescente.
•
Il faut également toujours porter des bouchons pour oreilles (boules quies) ou autre protection
auriculaire afin de se protéger soi-même contre le niveau sonore élevé provoqué par le soudage, mais
aussi contre les étincelles produites.
•
Les personnes non-impliquées doivent être averties à propos des dangers que représente l‘arc
électrique pour les yeux.
1.4. PROTECTION CONTRE LES CHOCS ÉLECTRIQUES
ATTENTION: UN CHOC ÉLECTRIQUE PEUT ÊTRE MORTEL!
•
Le câble d‘alimentation électrique doit être branché à la prise secteur la plus proche. Évitez de répartir le
câble d‘alimentation de manière désordonnée dans votre pièce ou sur une surface non-adaptée car cela
pourrait entrainer un départ d‘incendie voire provoquer des chocs électriques.
•
Le contact physique avec des éléments (ou objets) chargés électriquement peut provoquer des chocs
électriques importants voire de sérieuses brûlures.
•
L‘arc électrique ainsi que votre espace de travail sont alimentés et chargés en électricité.
•
Le circuit électrique interne est constamment sous tension.
•
Les éléments sous tension ne doivent, en aucun cas, être touchés.
•
Des tapis d‘isolation ou autres revêtements d‘isolation doivent être utilisés sur le sol. Ceux-ci doivent
être suffisamment grands, de manière à ce que le corps de l‘utilisateur ne puisse pas entrer en contact
avec la pièce d‘ouvrage ou avec le sol.
•
Il est impératif d‘utiliser des gants de protection secs et en bon état au même titre que des vêtements
de protection adappés.
•
Il est prohibé de toucher l‘arc électrique.
•
L‘alimentation électrique doit être coupée avant de nettoyer l‘appareil ou d‘échanger l‘électrode.
•
Il faut également vérifier que le câble de mise à la terre soit correctement raccordé et que la prise
électrique soit branchée à une fiche secteur reliée à la terre. Un mauvais raccordement à la terre de
l‘appareil peut être dangereux voire mortel.
•
Les câbles électriques doivent être régulièrement contrôlés afin de détecter toute dégradation ou autre
partie insuffisamment isolée. Les câbles endommagés doivent être changés. Une réparation négligente
voire insuffisante de l‘isolation peut être mortelle et dangereuse.
•
L‘appareil doit être éteint s‘il n‘est pas utilisé.
•
Le câble ne doit pas être enroulé autour de votre corps.
•
La pièce d‘ouvrage à souder doit être correctement reliée à la terre.
•
L‘appareil doit être utilisé seulement s‘il se trouve dans un état de fonctionnement impécable.
•
Les éléments endommagés de l‘appareil doivent être réparés ou changés. Une sangle de sécurité doit
être utilisée si vous devez travailler en hauteur.
42
Rev. 30.05.2017
Rev. 30.05.2017
43
