5
4
M A N U E L D ‘ U T I L I S A T I O N
Description des
paramètres
Valeur des paramètres
Nom du produit
Filtre
Modèle
BC-WDA-100
Durée de vie
4-6 semaines
Dimensions [mm]
Ø58 x 113
Poids [kg]
0,25
DÉTAILS TECHNIQUES
CONDITIONS D’UTILISATION
Le filtre est conçu pour être installé dans des appareils de
filtration de l‘eau à usage alimentaire.
L’utilisateur porte l’entière responsabilité pour
l’ensemble des dommages attribuables à un usage
inapproprié.
Afin d‘assurer une durée de vie optimale de l‘appareil de
filtration et la qualité de l‘eau filtrée, utilisez toujours des
filtres d‘origine uniquement.
DESCRIPTION DE L‘APPAREIL
1.
Filtre grossier
2.
Filtre fin pour préfiltration
3.
Résine échangeuse d‘ions
4.
Charbon actif
5.
Filtre fin pour la filtration finale
INSTALLATION DU FITRE
Lors de l‘installation du filtre dans l‘appareil, suivez les
instructions fournies dans le mode d‘emploi de l‘appareil.
1.
Retirez le filtre de son emballage.
Remarque : La présence de particules de charbon
dans l‘emballage et à la surface du produit
représente un phénomène tout à fait normal associé
au processus d‘emballage du produit.
2.
Immergez le filtre dans de l‘eau en position verticale
pendant environ 10 minutes.
3.
Rincez le filtre à l‘eau courante pendant quelques
secondes.
4.
Le filtre est prêt à être installé dans l‘appareil.
Remarque : La fréquence de remplacement du filtre
dépend principalement de la qualité de l‘eau potable filtrée
ainsi que de la fréquence d‘utilisation de l‘équipement de
filtration.
Remarque : Débranchez l‘appareil de filtration de
l‘alimentation électrique avant d‘installer ou de remplacer
le filtre.
5
4
3
2
1
Parametri
- Descrizione
Parametri - Valore
Nome del prodotto
Filtro
Modello
BC-WDA-100
Durata
4-6 settimane
Dimensioni [mm]
Ø58 x 113
Peso [kg]
0,25
DATI TECNICI
CONDIZIONI D‘USO
Il filtro è progettato per l‘installazione negli impianti di
filtraggio dell‘acqua per l‘industria alimentare.
L‘operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da
un uso improprio.
Per garantire la corretta durata degli impianti di
filtrazione e la qualità dell‘acqua filtrata, utilizzare sempre
esclusivamente filtri originali.
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
1.
Filtro grossolano
2.
Filtro a pori fini per prefiltrazione
3.
Resina a scambio ionico
4.
Carbone attivo
5.
Filtro a pori fini per la filtrazione finale
MONTAGGIO DEL FILTRO
Durante il montaggio del filtro nel dispositivo, seguire le
indicazioni riportate nel manuale d‘uso dello stesso.
1.
Rimuovere il filtro dall‘imballaggio.
Nota: La presenza di particelle di carbonio
nell‘imballaggio e sulla superficie del prodotto è
un fenomeno normale associato al processo di
confezionamento del prodotto.
2.
Immergere il filtro in acqua verticalmente per circa
10 minuti.
3.
Sciacquare il filtro sotto l‘acqua corrente per alcuni
secondi.
4.
Il filtro è pronto per essere installato nel dispositivo.
Nota: La frequenza di sostituzione del filtro dipende
principalmente dalla qualità dell‘acqua potabile filtrata e
dalla frequenza di utilizzo dell‘impianto di filtrazione.
Nota: Scollegare l‘unità filtro dall‘alimentazione prima di
installare o sostituire il filtro.
5
4
3
2
1
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O
I N S T R U K C J A O B Ł S U G I
Opis parametru
Wartość parametru
Nazwa produktu
Filtr
Model
BC-WDA-100
Żywotność
4-6 tygodni
Wymiary [mm]
Ø58 x 113
Ciężar [kg]
0,25
DANE TECHNICZNE
ZASADY UŻYTKOWANIA
Filtr przeznaczony jest do instalacji w urządzeniach
filtrujących wodę dla celów spożywczych.
Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe
w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
Aby zapewnić właściwą żywotność urządzenia filtrującego
oraz jakości filtrowanej wody, należy zawsze stosować
wyłącznie oryginalne filtry.
OPIS URZĄDZENIA
1.
Filtr zgrubny
2.
Filtr drobny wstępnej filtracji
3.
Żywica jonowymienna
4.
Węgiel aktywny
5.
Filtr drobny końcowej filtracji
MONTAŻ FILTRA
Podczas montażu filtra w urządzeniu należy kierować
wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi danego
urządzenia.
1.
Wyciągnąć filtr z opakowania.
Uwaga:
Występowanie
drobinek
węgla
w opakowaniu oraz na powierzchni produktu jest
zjawiskiem normalnym, związanym z procesem
pakowania produktu.
2.
Zanurzyć filtr w wodzie w pozycji pionowej na około
10 minut.
3.
Przepłukać filtr pod bieżącą wodą przez kilka sekund.
4.
Filtr jest gotowy do instalacji w urządzeniu.
Uwaga: Częstotliwość wymiany filtra zależy w głównej
mierze od jakości filtrowanej wody pitnej, a także od
częstotliwości użytkowania urządzenia filtrującego.
Uwaga: Przed instalacją lub wymianą filtra należy odłączyć
urządzenie filtrujące od zasilania.
5
4
3
2
1
Popis parametru
Hodnota parametru
Název výrobku
Filtr
Model
BC-WDA-100
Životnost
4-6 týdny
Rozměry [mm]
Ø58 x 113
Hmotnost [kg]
0,25
TECHNICKÉ ÚDAJE
ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ
Filtr je určen k instalaci do zařízení pro filtraci vody určené
ke konzumaci.
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.
Pro zajištění správné živostnosti filtračního zařízení a kvality
filtrované vody používejte vždy pouze originální filtry.
POPIS ZAŘÍZENÍ
1.
Hrubý filtr
2.
Jemný filtr vstupní filtrace
3.
Iontoměničová pryskyřice
4.
Aktivní uhlí
5.
Jemný filtr finální filtrace
INSTALACE FILTRU
Při instalaci filtru do zařízení postupujte podle pokynů v
uživatelské příručce k zařízení.
1.
Vyjměte filtr z obalu.
Poznámka: Výskyt uhlíkových částic v obalu
a na povrchu výrobu je běžným jeven spojeným s
procesem balení výrobku.
2.
Ponořte filtr do vody ve svislé poloze na cca 10
minut.
3.
Několik sekund oplachujte filtr pod tekoucí vodou.
4.
Filtr je připraven k instalaci do zařízení.
Poznámka: Frekvence výměny filtru závisí hlavně na kvalitě
filtrované pitné vody a na frekvenci používání filtračního
zařízení.
Poznámka: Před instalací nebo výměnou filtru odpojte
filtrační zařízení od napájení.
5
4
3
2
1
N Á V O D K O B S L U Z E
19.01.2022