background image

EN  INSTRUCTION MANUAL ...............2

IT  ISTRUZIONI PER L’USO .............. 14

DE  BEDIENUNGSANLEITUNG .......... 28
FR  MODE D‘EMPLOI ....................... 42
ES  MANUAL DE INSTRUCCIONES .... 56

COMPACT IN/OUT TEMPERATURE STATION WITH TIME 

AND ALARM 

OROLOGIO CON PREVISIONI METEO E PROIETTORE

KOMPAKTES INNEN- /AUSSEN-THERMOMETER MIT 

UHRZEIT UND ALARM

STATION DE TEMPÉRATURE INT/EXT COMPACTE AVEC 

HORLOGE ET ALARME

ESTACIÓN COMPACTA DE TEMPERATURA INTERNA/

EXTERNA CON HORA Y ALARMA

Art.No.: 

WSH0002

Summary of Contents for WSH0002

Page 1: ...TRUCCIONES 56 COMPACT IN OUT TEMPERATURE STATION WITH TIME AND ALARM OROLOGIO CON PREVISIONI METEO E PROIETTORE KOMPAKTES INNEN AUSSEN THERMOMETER MIT UHRZEIT UND ALARM STATION DE TEMP RATURE INT EXT...

Page 2: ...adult supervision Only use the device as described in the manual otherwise you run the risk of an electric shock Choking hazard Children should only use the device under adult supervision Keep packag...

Page 3: ...eries from different brands or with different capacities The batteries should be removed from the unit if it has not been used for a long time SCOPE OF DELIVERY Temperature station outdoor sensor Oper...

Page 4: ...ng 3 Press to display temperature MAX MIN press and hold to clear max min memory In setting mode press to increase one unit press and hold to increase rapidly 4 Press to view the 3 channel outdoor sen...

Page 5: ...tes 6 Battery compartment 7 Press the RESET button to restore settings to factory default 8 Battery compartment Slide down to open OUTDOOR SENSOR 1 Outdoor temperature humidity LCD display 2 Battery c...

Page 6: ...ime display or Alarm time display or Date display 2 Indoor temperature 3 Outdoor temperature Temperature trend MAX MIN temperature indicator Low battery indicator CH Channel indicator Alarm and Snooze...

Page 7: ...the sensor within 30 m 98 ft of the main unit using the table stand or wall mount NOTE Replace batteries when displays or when the display is dim CLOCK SET THE CLOCK MANUALLY 1 Press and hold button...

Page 8: ...SNOOZE button to delay the alarm by 5 minutes 3 If you do not press any button to stop the alarm it will automatically turn off after 2 minutes 4 To stop the alarm press any other button except for S...

Page 9: ...ission power under 10mW Power 2x AAA LR03 1 5V batteries NOTE When the temperature is lower than 5 C 23 F the temperature displays LL L When the temperature is higher than 50 C 122 F the temperature d...

Page 10: ...e proper disposal Do not dispose of electronic devices in the household garbage As per the Directive 2002 96 EC of the European Parliament on waste electrical and electronic equipment and its adaptati...

Page 11: ...ll as information on extending the guarantee period and details of our services at www explorescientific com warranty Would you like detailed instructions for this product in a particular language The...

Page 12: ...e e o batterie L utilizzo deve avvenire in stretta conformit con quanto prescritto nel presente manuale In caso contrario non sar possibile escludere il rischio di infortuni elettrici PERICOLO DI SOFF...

Page 13: ...no essere sempre sostituite con una serie completa di batterie nuove di capacit massima Non utilizzare batterie di marche o capacit diverse Rimuovere le batterie dall unit se questa rimarr inutilizzat...

Page 14: ...zare l ora di sveglia Tenendo premuto il tasto possibile modificare le imporstazioni della svegilia 3 Premere per visualizzare la temperatura massima e minima Tenere premuto per eliminarli dalla memor...

Page 15: ...valore impostato di una unit Tenerlo premuto per un decremento rapido 5 Premere SNOOZE per attivare e regolare la retroilluminazione o per posticipare la sveglia di 5 minuti 6 Vano batterie SENSORE PE...

Page 16: ...sveglia o della data 2 Visualizzazione del temperatura interna 3 Visualizzazione del temperatura esterna Andamento della temperatura Indicatore di temperatura MAX MIN Indicatore di batteria scarica CH...

Page 17: ...batterie AAA tipo LR03 da 1 5 V Accertarsi che i poli delle batterie corrispondano ai segni riportati nel vano 3 Selezionare un canale quindi premere TX 4 Rimontare lo sportello del vano batterie 5 P...

Page 18: ...DELLA ORA DI SVEGLIA 1 Premere per visualizzare l allarme 2 Tenere premuto il tasto e impostare la sveglia 3 Durante le operazioni di impostazione il simbolo associato al parametro che si sta imposta...

Page 19: ...re visualizzata al centro dello schermo Per ricevere la temperatura esterna possibile collegare fino a 3 sensori esterni all unit principale premere il pulsante per alternare tra i canali 1 3 MEMORIA...

Page 20: ...azione HH H DICHIARAZIONEDICONFORMIT CE Con la presente Folux GmbH dichiara che il tipo di apparecchiatura identificato con il codice WSH0002 conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo integrale dell...

Page 21: ...uardanti le batterie e le batterie ricaricabili ne vietano espressamente lo smaltimento tra i normali rifiuti domestici Assicurarsi di smaltire le batterie usate in accordo alle disposizioni vigenti s...

Page 22: ...specifica accedere al sito Web del Produttore servendosi del collegamento sottostante codice QR per le versioni disponibili DOWNLOAD MANUALE EU Version https cutt ly OngsHA6 US Version www exploresci...

Page 23: ...ie in der Anleitung beschrieben erfolgen andernfalls besteht GEFAHR eines STROMSCHLAGS ERSTICKUNGSGEFAHR Kinder sollten das Ger t nur unter Aufsicht benutzen Verpackungsmaterialien Plastikt ten Gummib...

Page 24: ...dlicher Marken Typen oder unterschiedlich hoher Kapazit t Entfernen Sie Batterien aus dem Ger t wenn es l ngere Zeit nicht benutzt wird LIEFERUMFANG Funkwecker Au ensensor Bedienungsanleitung 4x AAA B...

Page 25: ...gen Die Taste gedr ckt halten um die Alarmeinstellung zu aktivieren 3 Dr cken Sie um die Temperatur MAX MIN anzuzeigen und halten Sie gedr ckt um den Max Min Speicher zu l schen Im Einstellmodus dr ck...

Page 26: ...5 Dr cken Sie SNOOZE um die Schlummerfunktion beim Klingeln des Alarms zu aktivieren und den Alarm um 5 Minuten zu verz gern 6 Batteriefach AU ENSENSOR 1 Au entemperatur und Luftfeuchtigkeit LC Displa...

Page 27: ...1 Zeitanzeige order Alarm zeitanzeige oder Datumsanzeige 2 Innentemperaturanzeige 3 Au entemperaturanzeige Temperaturtrend MAX MIN Temperaturanzeige Anzeige bei schwacher Batterie CH Kanalanzeige Ala...

Page 28: ...kseite 2 Legen Sie 2x AAA LR03 1 5V Batterien ein Bitte stellen Sie sicher dass die Polarit ten der Batterien bei der Installation bereinstimmen 3 W hlen Sie einen Kanal aus und dr cken Sie dann TX 4...

Page 29: ...halb 20 Sekunden keine weitere Aktion erfolgt wird die Einstellung gespeichert und der Einstellmodus verlassen ALARM EINSTELLEN ANPASSEN DER ALARMZEITEN 1 Dr cken Sie um den Alarm anzuzeigen 2 Halten...

Page 30: ...ie Alarmfunktion durch Dr cken der Taste aus TEMPERATUR Die Innentemperatur wird immer in der Mitte des Bildschirms angezeigt Um die Au entemperatur zu empfangen k nnen Sie bis zu 3 Au ensensoren an d...

Page 31: ...eige LL L an Wenn die Temperatur h her als 50 122 ist zeigt die Temperaturanzeige HH H an AAC ACEFDEG KONFORMIT TSERKL RUNG Hiermit erkl rt die Folux GmbH dass der Funkanlagentyp mit Artikelnummer WSH...

Page 32: ...und deren Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektroger te getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Sie k nnen die Batterien nach Gebrauch entweder...

Page 33: ...ngen k nnen Sie unter www explorescientific com warranty einsehen Sie w nschen eine ausf hrliche Anleitung zu diesem Produkt in einer bestimmten Sprache Dann besuchen Sie unsere Website ber nachfolgen...

Page 34: ...utiliser cet appareil que sous la surveillance d un adulte N utilisez l appareil que de la fa on d crite dans le manuel autrement vous encourez le risque de subir une lectrocution Risque de suffocati...

Page 35: ...n jeu complet de piles neuves pleinement charg es N utilisez pas des piles de marques ou de capacit s diff rentes Les piles doivent tre retir es de l appareil si celui ci n est pas utilis pendant une...

Page 36: ...enfonc e pour entrer le param tre d alarme 3 Appuyez sur pour afficher la temp rature MAX MIN appuyez et maintenez pour effacer la m moire max min En mode de r glage appuyez sur cette touche pour augm...

Page 37: ...z sur SNOOZE pour activer la fonction de r p tition lorsque l alarme sonne pour retarder l alarme de 5 minutes 6 Compartimentdespiles CAPTEUR EXTERIEUR 1 cran LCD d affichage de la temp rature et de I...

Page 38: ...eure d alarme ou Affichage de la date 2 Temp rature int rieure 3 Temp rature ext rieure Tendance de la temp rature Indicateur de temp rature MAX MIN Indicateur de batterie faible CH Indicateur de cana...

Page 39: ...es 3 S lectionnez un canal puis appuyez sur TX 4 Remettez le couvercle du compartiment piles 5 Placez le capteur moins de 30 m tres de l unit principale en le montant sur le support de table ou au mur...

Page 40: ...tre de r glage clignote 4 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner le r glage souhait 5 Appuyez sur la touche pour confirmer le r glage et passer au param tre suivant 6 L alarme s active automatiqu...

Page 41: ...re vous pouvez connecter jusqu 3 capteurs ext rieurs l unit principale appuyez sur le bouton pour basculer entre les canaux 1 3 M MOIRE MAX MIN Pour basculer entre les enregistrements actuels minimum...

Page 42: ...re que le type d appareil de num ro de pi ce WSH0002 satisfait la Directive 2014 53 UE L int gralit de la d claration de conformit UE est disponible l adresse internet suivante www bresser de download...

Page 43: ...x r glementations sur les piles et les piles rechargeables il est formellement interdit de jeter les piles dans les ordures m nag res Veillez liminer vos piles usag es tel qu exig par la loi un point...

Page 44: ...tre langue Rendez vous sur notre site internet via le lien ci dessous code QR pour d couvrir les versions disponibles T L CHARGEMENT MANUEL EU Version https cutt ly OngsHA6 US Version www explorescien...

Page 45: ...orriente y o pilas Los ni os solo pueden utilizar el aparato bajo la supervisi n de un adulto Utilice el aparato solo como se describe en el manual de lo contrario corre el riesgo de sufrir una descar...

Page 46: ...por un nuevo juego de pilas completo a plena capacidad No utilice pilas de mar cas diferentes o con capacidades diferen tes Las pilas se deben retirar de la unidad si esta no se ha utilizado durante...

Page 47: ...para entrar en el ajuste de la alarma 3 Presione para mostrar la temperatura MAX MIN presione y mantenga presionado para borrar la memoria m xima m nima En el modo de configuraci n pulse para anmenta...

Page 48: ...r pidamente 5 Presione SNOOZE para activar la funci n de repetici n cuando suene la alarma para retrasar la alarma en 5 minutos 6 Compartimento para pilas SENSOR DE EXTERIORES 1 Pantalla LCD de temper...

Page 49: ...de la hora o de la hora de la alarma o de la fecha 2 Temperatura interior 3 Temperatura exterior Tendencia de temperatura Indicador de temperatura MAX MIN Indicador de bater a baja CH Indicador de ca...

Page 50: ...3 1 5 V Aseg rese de que las polaridades de las bater as coincidan en el momento de la instalaci n 3 Seleccione un canal y pulse TX 4 Vuelva a colocar la tapa de la bater a 5 Coloque el sensor a menos...

Page 51: ...n o para ajustar los datos que desee 5 Pulse el bot n para confirmar el ajuste y pasar al siguiente par metro 6 La alarma se activar autom ticamente despu s de haberla ajustado ACTIVACI N DESACTIVACI...

Page 52: ...ente m nimo y m ximo para el sensor seleccionado presione repetidamente Para borrar registros mantenga presionado ESPECIFICACIONES Dimensiones unidad principal 70 x 40 x 100 mm La x An x Al Peso unida...

Page 53: ...0002_CE pdf NOTAS SOBRE LA LIMPIEZA Retire las pilas antes de limpiar el aparato Utilice solo un pa o seco para limpiar el exterior del aparato Para evitar da os en la electr nica no utilice l quidos...

Page 54: ...uladores Las pilas que contienen toxinas llevan una se al y un s mbolo qu mico Cd Hg Pb 1 La pila contiene cadmio 2 La pila contiene mercurio 3 La pila contiene plomo GARANT A Y ASISTENCIA El per odo...

Page 55: ...55 EN IT DE FR ES https cutt ly OngsHA6 US Version www explorescientific com weather clock manuals SERVICIO Y GARANT A www explorescientific com warranty...

Page 56: ...r modificaciones o de que el texto contenga errores ManualWSH0002EUAUS2021061101 Folux GmbH Gutenbergstr 2 DE 46414 Rhede Germany www bresser de service bresser de Explore Scientific LLC 1010 S 48th S...

Reviews: