manualshive.com logo in svg

Explore Scientific RGT1001, Instruction Manual

Share
Download
Explore Scientific RGT1001 Instruction Manual Download Page 5

5

EN

IT

DE

FR

ES

RAIN SENSOR

1.  LED indicator

2.  Rain collector

3.  Mounting ring

4.  Insert card (IMPORTANT: Remove the card from  

below the tipping bucket. The card secured the tip-

ping bucket for shipment.)

5.  Tipping bucket

6.  Battery compartment

7. Watertight battery compartment door (IMPORTANT: 

Unscrew to open the door)

d

h

c

g

e

c

f

Summary of Contents for RGT1001

Page 1: ...IONES 42 Art No RGT1001 EU AUS Version US Version WIRELESS RAIN GAUGE WITH OUTDOOR TEMPERATURE PLUVIOMETRO WIRELESS CON TEMPERATURA ESTERNA KABELLOSES REGENMESSGERA T MIT AUSSENTEMPERATUR PLUVIOME TRE SANS FIL AVEC TEMPE RATURE EXTE RIEUR MEDIDOR DE LLUVIA INALA MBRICO CON TEMPERATURA EXTERIOR EU AUS Version US Version ...

Page 2: ...eries out of the reach of children Make sure you insert the batteries correctly Leaking battery acid can lead to chemical burns Avoid contact of battery acid with skin eyes and mucous membranes In the event of contact rinse the affected region immediately with a plenty of water and seek medical attention Risk of fire explosion Do not expose the device to high temperatures Use only the recommended ...

Page 3: ...emperatures regularly fall below 0 C 32 F we recommend using lithium batteries Avoid using rechargeable batteries Rechargeable batteries cannot maintain correct power requirements Insert batteries before first use matching the polarity in the battery compartment 3x AA Batteries are required for the station and 2x AA Batteries are required for the sensor ...

Page 4: ...ress MODE to check the time week and calendar Press and hold MODE to enter time and date setting mode 4 Press UP to check the past 9 days rainfall In setting mode press UP to increase one unit press and hold to increase rapidly 5 Press and hold DOWN to initiate RF signal In setting mode press to decrease one unit Press and hold to decrease rapidly 6 Press IN MM to select the rainfall unit 7 Batter...

Page 5: ... 3 Mounting ring 4 Insert card IMPORTANT Remove the card from below the tipping bucket The card secured the tip ping bucket for shipment 5 Tipping bucket 6 Battery compartment 7 Watertight battery compartment door IMPORTANT Unscrew to open the door d h c g e c f ...

Page 6: ...me week or calendar display Press MODE to switch Outdoor signal received Rainfall alarm Low battery indicator Rain measurement received GETTING STARTED REMOVE INSERT CARD 1 Remove the rain collector from the rain sensor then remove the insert card securing the tipping bucket for shipment 2 Reattach the rain collector EU AUS Version US Version ...

Page 7: ...mounted horizontally in an open area away from trees or other obstructions to allow rain to fall naturally for an accurate reading You may insert the three mounting screws included through the holes in the base of the rain sensor CLOCK In standard mode press MODE button to check the time week and calendar SET THE CLOCK MANUALLY 1 Press and hold MODE button to enter time and date setting 2 The sett...

Page 8: ...INFALL ALARM 1 Press and hold RAIN ALERT button enter rainfall alarm setting 2 Press UP button once to increase by 1 or press DOWN once to decrease by 1 Alternatively press and hold the button to change the figures rapidly 3 Press RAIN ALERT button to confirm setting NOTE When today s rainfall value is more than the alarm value the alarm will bleep for 60 seconds press any button to stop the alarm...

Page 9: ...cientific GmbH declares that the equipment type with part number RGT1001 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www bresser de download RGT1001 CE RGT1001_CE pdf RCM DECLARATION OF CONFORMITY The product complies with electrical safety EMC and radio spectrum regulatory requirements for products sup...

Page 10: ...e the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is conne cted Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC responsible party Explore Scientific LLC Company name Explore Scientific LLC Address 1010 S 48th Street Springdale AR 72762 Phone 866 252 381...

Page 11: ...gift box registration on our website is required You can consult the full guarantee terms as well as information on extending the guarantee period and details of our services at www bresser de warranty_terms Would you like detailed instructions for this product in a particular language Then visit our website via the link below QR code for available versions Alternatively you can also send an email...

Page 12: ... PERICOLO DI SOFFOCAMENTO I bambini possono utilizzare il dispositivo solo sotto la vigilanza di un adulto I materiali di imballaggio i sacchetti di plastica e le fasce in gomma possono causare soffocamento e pertanto devono essere conservati in modo che i bambini non riescano a raggiungerli RISCHIO DI USTIONE CHIMICA Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini Accertarsi di installare le b...

Page 13: ...re le batterie dall unità se questa rimarrà inutilizzata per un periodo prolungato CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Unità principale pluviometro istruzioni per l uso 3x Vite PRIMA DI INIZIARE Si consiglia l uso di batterie alcaline Se le temperature tendono regolarmente a scendere sotto 0 C 32 F tuttavia potrebbe essere preferibile l impiego di batterie al litio Evitare di utilizzare batterie ricaricabi...

Page 14: ...mana e il calendario Tenere premuto MODE per accedere alla modalità di impostazione dell ora e della data 4 Premere UP per controllare le precipitazioni degli ultimi 9 giorni In modalità di impostazione premere UP per aumentare il valore visualizzato di un unità tenerlo premuto per aumentarlo rapidamente 5 Tenere premuto DOWN per attivare il segnale RF In modalità impostazione premere per diminuir...

Page 15: ...ggio 4 Inserire la scheda IMPORTANTE rimuovere la scheda da sotto la benna ribaltabile La carta ha assicurato il secchio ribaltabile per la spedizione 5 Benna ribaltabile 6 Vano batteria 7 Sportello del vano batteria a tenuta stagna IMPORTANTE svitare per aprire lo sportello d h c g e c f ...

Page 16: ...ora settimana o calendario premere MODE per cambiare Segnale esterno ricevuto Allarme precipitazioni Indicatore batteria scarica Misurazione precipitazioni ricevuta OPERAZIONI PRELIMINARI RIMUOVERE LA SCHEDA DI INSERIMENTO 1 Rimuovere il collettore di pioggia dal sensore pioggia quindi rimuovere la scheda di inserimento che fissa il secchio ribaltabile per la spedizione 2 Riattaccare il collettore...

Page 17: ... campo effettivo di circa 100 metri in uno spazio aperto Il pluviometro deve essere montato in posizione orizzontale a circa 1 metro dal terreno in uno spazio aperto lontano da alberi e da altre ostruzioni così da consentire alla pioggia di cadere in modo naturale garantendo una rilevazione precisa È possibile inserire le tre viti di montaggio incluse attraverso i fori nella base del pluviometro O...

Page 18: ...izzata la quantità di precipitazioni quotidiana Premere UP per controllare le precipitazioni degli ultimi 9 giorni Tenere premuto SINCE per azzerare il valore ALLARME PIOGGIA IMPOSTAZIONE REGOLAZIONE DELL ALLARME PIOGGIA 1 Tenere premuto il pulsante RAIN ALERT per accedere alla modalità di impostazione dell allarme precipitazioni 2 Premere una volta il pulsante UP per aumentare di 1 oppure premere...

Page 19: ...ntervallo di precipitazioni totale 0 mm 999 96 in 0 25399 mm SENSORE ESTERNO Dimensioni 117x117x164 mm L x P x H Gamma di misurazione della temperatura 40 C to 70 C 40 F to 158 F Peso 280 g batterie escluse Portata di trasmissione 30 m 98 ft Frequenza del segnale 433 MHz Potenza di trasmissione max 10 mW Alimentazione 2 batterie AA LR03 da 1 5 V DICHIARAZIONEDICONFORMITÀCE Con la presente Explore ...

Page 20: ...arecchi elettronici nei rifiuti domestici Ai sensi della direttiva 2002 96 CE del Parlamento europeo sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche così come recepita nelle legislazioni locali i dispositivi elettronici usati devono essere smaltiti separatamente e riciclati nel rispetto dell ambiente Le normative riguardanti le batterie e le batterie ricaricabili ne vietano espress...

Page 21: ...sto prodotto in una lingua specifica accedere al sito Web del Produttore servendosi del collegamento sottostante codice QR per le versioni disponibili In alternativa è possibile inviare un e mail a manuals bresser de o lasciare un messaggio al numero 49 0 28 72 80 74 220 È importante comunicare sempre il proprio nome l indirizzo esatto un numero di telefono valido e un indirizzo e mail nonché il c...

Page 22: ...n nicht in Kinderhände Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung Ausgelaufene Batteriesäure kann zu Verätzungen führen Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriesäure mit Haut Augen und Schleimhäuten Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf BRAND EXPLOSIONSGEFAHR Setzen Sie das Gerät keinen hohen T...

Page 23: ...ngan Batterien Bei Temperaturen die regelmäßig unter 0 C 32 F fallen empfehlen wir Lithiumbatterien Verwenden Sie nach Möglichkeit keine wieder aufladbaren Batterien Diese können auf Dauer die Leistungsanforderungen nicht erfüllen Legen Sie vor dem ersten Gebrauch die Batterien ein und achten Sie dabei auf die korrekte Polarität im Batteriefach 3x AA Batterien werden fu r die station und 2x AA Bat...

Page 24: ...US gedrückt um den Zeit und Datumseinstellungsmodus aufzurufen 4 Drücken Sie UP um die Niederschläge der letzten 9 Tage zu überprüfen Im Einstellmodus den angezeigten Wert durch Drücken von UP um eine Einheit erhöhen oder Taste gedrückt halten für schnellen Vorlauf 5 Halten Sie DOWN gedrückt um das RF Signal auszulösen Drücken Sie im Einstellmodus diese Taste um eine Einheit zu verringern Halten S...

Page 25: ... 3 Montagering 4 Karte einlegen WICHTIG Entfernen Sie die Karte aus unter dem Kippbehälter Die Karte sicherte den Kippbehälter für den Versand 5 Kippbehälter 6 Batteriefach 7 Wasserdichte Batteriefachklappe WICHTIG Zum Öffnen der Tür abschrauben d h c g e c f ...

Page 26: ...3 Zeit Wochen oder Kalenderanzeige zum Umschalten MODE drücken Außensignal erhalten Niederschlagsalarm Symbol für niedrigen Batteriestand Niederschlagsmessung empfangen INBETRIEBNAHME INSERT CARD ENTFERNEN 1 Entfernen Sie dann den Regensammler vom Regensensor Entfernen Sie die Einsatzkarte mit der der Kippbehälter für den Versand gesichert ist 2 Bringen Sie den Regensammler wieder an ...

Page 27: ...on etwa 1 m 3 Fuß über dem Boden in freiem Gelände entfernt von Bäumen oder anderen Hindernissen montiert werden damit der Regen natürlich fallen kann damit werden präzise Messwerte gewährleistet Sie können die drei Befestigungsschrauben im Lieferumfang enthalten durch die Löcher in der Basis des Regensensors einführen UHRZEIT Drücken Sie im Standardmodus die Taste MODE um die Uhrzeit die Woche un...

Page 28: ...er letzten 9 Tage zu überprüfen Halten Sie die Taste SINCE gedrückt um den Wert zu löschen NIEDERSCHLAGSALARM EINSTELLEN ÄNDERN DES ALARMS 1 Halten Sie die Taste RAIN ALERT gedrückt und geben Sie die Einstellung des Niederschlagsalarms ein 2 Drücken Sie die Taste UP einmal um um 1 zu erhöhen oder drücken Sie DOWN einmal um um 1 zu verringern Alternativ können Sie die Taste drücken und gedrückt hal...

Page 29: ...gie 3x AA LR03 1 5V Batterien Aktueller Niederschlagsbereich 0 bis 2 539 mm 0 mm 99 96 in Gesamter Niederschlagsbereich 0 bis 25 399 mm 0 mm 999 96 in AUSSENSENSOR Abmessungen 117x117x164 mm L x B x H Gewicht 280g ohne Batterien Temperatur Messbereich 40 C bis 70 C 40 F bis 158 F Funksignal U bertragungsbereich 30 m 98 ft Signalfrequenz 433 MHz Maximale Sendeleistung 10mW Energie 2x AA LR03 1 5V B...

Page 30: ...erätsdieaktuellengesetzlichenBestimmungen Informationen zur fachgerechten Entsorgung erhalten Sie bei den kommunalen Entsorgungsdienstleistern oder dem Umweltamt Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umwelt...

Page 31: ...rms einsehen Sie wünschen eine ausführliche Anleitung zu diesem Produkt in einer bestimmten Sprache Dann besuchen Sie unsere Website über nachfolgenden Link QR Code für verfügbare Versionen Alternativ können Sie uns auch eine E Mail an die Adresse manuals bresser de schicken oder eine Nachricht unter 49 0 28 72 80 74 220 hinterlassen Bitte geben Sie stets Ihren Namen Ihre genaue Adresse eine gülti...

Page 32: ...ique Gardez les piles hors de portée des enfants Veillez à insérer les piles cor rectement Des piles qui fuient peuvent entraîner des brûlures chimiques Evitez le contact entre l acide des piles et la peau les yeux et les muqueuses En cas de contact rincez immédiatement la partie touchée avec beaucoup d eau et contactez un médecin Risque d incendie explosion N exposez pas l appareil à des températ...

Page 33: ...e 0 C 32 F nous vous recommandons d utiliser des piles au lithium Evitez d utiliser des piles rechargeables Les piles rechargeables ne peuvent pas satisfaire aux spécifications d alimentation requises Insérez les piles avant la première utilisation en respectant la polarité dans le compartiment des piles 3 piles AA sont ne cessaires pour la station et 2 piles AA sont ne cessaires pour le capteur e...

Page 34: ...nez le bouton MODE appuyé pour passer au mode de réglage de l heure et de la date 4 Appuyez sur le bouton UP pour consulter les précipitations des 9 derniers jours En mode de réglage appuyez sur le bouton UP pour augmenter d une unité ou maintenez le appuyé pour augmenter rapidement 5 Maintenez le bouton DOWN appuyé pour lancer la réception du signal radio piloté En mode de réglage appuyez sur ce ...

Page 35: ...au de montage 4 Insérez la carte IMPORTANT retirez la carte du sous le godet basculant La carte a fixé le seau basculant pour l expédition 5 Godet basculant 6 Compartiment à piles 7 Porte du compartiment à piles étanche IMPORTANT Dévissez pour ouvrir la porte d h c g e c f ...

Page 36: ...changer 3 Affichage de l heure de la semaine ou du calendrier appuyez sur MODE pour changer Signal extérieur reçu Alarme de précipitations Indicateur de batterie faible Mesure des précipitations reçue POUR COMMENCER RETIRER LA CARTE INSÉRÉE 1 Retirez le collecteur de pluie du capteur de pluie puis retirez la carte d insertion fixant le godet basculant pour l expédition 2 Remettez le collecteur de ...

Page 37: ...lement à environ 1 mètre 3 pieds du sol dans une zone découverte loin d arbres ou autres obstacles pour permettre à la pluie de tomber naturellement et obtenir des données précises Vous pouvez insérer les trois vis de montage fournies dans les trous de la base du pluviomètre HORLOGE En mode standard appuyez sur le bouton MODE pour vérifier l heure la semaine et le calendrier RÉGLAGE MANUEL DE L HO...

Page 38: ...écipitations des 9 derniers jours Maintenez le bouton SINCE appuyé pour supprimer la valeur ALERTE DE PRÉCIPITATIONS CONFIGURATION RÉGLAGE DE L ALARME DE PRÉCIPITATIONS 1 Maintenez le bouton RAIN ALERT appuyé pour entrer le paramètre d alarme de précipitations 2 Appuyez une fois sur le bouton UP pour augmenter de 1 ou appuyez une fois sur le bouton DOWN pour diminuer de 1 Vous pouvez aussi mainten...

Page 39: ... g sans les piles Alimentation 3 piles AAA LR03 1 5 V Plage des précipitations actuelles 0 2 539 mm 0 99 96 pouces Plage des précipitations totales 0 25 399 mm 0 999 96 pouces CAPTEUR EXTE RIEUR Dimensions 117x117x164 mm L x l x h Poids 280 g sans les piles Plage de mesure de la température 40 C a 70 C 40 F a 158 F Porte e de transmission 30 m 98 ft Fre quence du signal 433 MHz Puissance de transm...

Page 40: ...e de collecte des déchets ou une autorité environnementale pour obtenir des informations sur une élimination appropriée Ne jetez pas les appareils électroniques avec les ordures ménagères Conformément à la directive 2002 96 CE du Parlement européen relative aux déchets d équipements électriques et électroniques et son adaptation dans la législation allemande les appareils électroniques usagés doiv...

Page 41: ... vous obtenir un mode d emploi détaillé pour ce produit dans une autre langue Rendez vous sur notre site internet via le lien ci dessous code QR pour découvrir les versions disponibles Alternativement vous pouvez également envoyer un email à l adresse manuals bresser de ou laisser un message au numéro 49 0 28 72 80 74 220 Veuillez toujours indiquer votre nom votre adresse un numéro de téléphone va...

Page 42: ...e asfixia Riesgo de quemaduras químicas Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños Al colocarlas preste atención a la polaridad La fuga de ácido de la batería puede provocar quemaduras químicas Evite el contacto del ácido de la batería con la piel los ojos y las membranas mucosas En caso de contacto enjuagar inmediatamente la zona afectada con abundante agua y buscar atención médica Riesgo ...

Page 43: ...as caen regularmente por debajo de 0 C 32 F recomendamos usar baterías de litio Evite el uso de baterías recargables Las baterías recargables no pueden mantener los requisitos de energía correctos Inserte las pilas antes de usarlas por primera vez ajustándose a la polaridad del compartimento de las pilas La estacio n funciona con 3 pilas AA y el sensor exterior funciona con 2 pilas AA ...

Page 44: ...ntenga pulsado MODE para entrar en el modo de ajuste de la hora y la fecha 4 Presione UP para consultar las precipitaciones de los últimos 9 días En el modo de ajuste presione UP para aumentar una unidad y manténgalo presionado para aumentarlas rápidamente 5 Mantenga presionado DOWN para iniciar la señal de RF En el modo de ajuste presiónelo para disminuir una unidad Manténgalo presionado para dis...

Page 45: ... 4 Inserte la tarjeta IMPORTANTE Retire la tarjeta de debajo del cubo basculante La tarjeta aseguró el cubo basculante para su envío 5 Cubo basculante 6 Compartimento de la batería 7 Puerta del compartimento de la batería estanca IMPORTANTE Desatornille para abrir la puerta d h c g e c f ...

Page 46: ...cambiar 3 Visualización de la hora semana o calendario Presione MODE para cambiar Señal del exterior recibida Alarma de lluvia Indicador de pilas agotándose Medición de lluvia recibida PRIMEROS PASOS QUITAR INSERTAR TARJETA 1 Retire el colector de lluvia del sensor de lluvia luego retire la tarjeta de inserción que asegura el cubo basculante para el envío 2 Vuelva a colocar el colector de lluvia ...

Page 47: ...r de lluvia deberían estar en un alcance efectivo hasta 100 metros 328 pies en un espacio abierto El medidor de lluvia debería estar montado horizontalmente 1 metro 3 pies por encima del suelo en un espacio abierto alejado de árboles u otras obstrucciones para permitir que la lluvia caiga naturalmente y la lectura sea correcta Puede insertar los tres tornillos de montaje incluidos a través de los ...

Page 48: ...de lluvia diaria Puede presionar UP para consultar las precipitaciones de los últimos 9 días Y mantenga presionado SINCE para borrar los valores ALERTA DE LLUVIA CONFIGURACIÓN AJUSTE DE LA ALARMA DE LLUVIA 1 Mantenga presionado RAIN ALERT para entrar al ajuste de alarma de lluvia 2 Presione UP una vez para aumentar 1 unidad o presione DOWN una vez para disminuir 1 unidad También puede mantener el ...

Page 49: ...R03 de 1 5V Gama de precipitaciones actuales 0 mm 99 96 in 0 2539mm Gama de precipitaciones totales 0 mm 999 96 in 0 25399mm SENSOR EXTERIOR Dimensiones 117x117x164 mm L xAn xAl Peso 280 g sin pilas Rango de medición de la temperatura De 40 C a 70 C De 40 F a 158 F Alcance de transmisio n 30 m 98 pies Frecuencia de sen al 433 MHz Potencia ma xima de transmisio n 10mW Alimentacio n 2 pilas AA LR03 ...

Page 50: ...oridad local para saber el procedimiento a seguir si tiene dudas No elimine los electrodomésticos junto con la basura doméstica Conforme a la directiva europea 2002 96 UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos usados y a su aplicación en la legislación nacional los aparatos eléctricos usados se deben recoger por separado y conducir a un reciclaje que no perjudique al medio ambiente De acuerdo co...

Page 51: ...o completas sobre este producto en un idioma determinado Visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace código QR para ver las versiones disponibles O envíenos un correo electrónico a servicio iberia bresser de o llame al 34 916 797 269 Asegúrese de indicar su nombre dirección teléfono y dirección de correo electrónico así como el número del artículo y su descripción el importe de cada l...

Page 52: ...s o de que el texto contenga errores ManualRGT1001EUAUSUS2020100701 www explorescientific com warranty www bresser de warranty_terms SERVICE AND WARRANTY www explorescientific com weather clock manuals www bresser de download RGT1001 MANUAL DOWNLOAD Explore Scientific GmbH Gutenbergstr 2 DE 46414 Rhede Germany www bresser de service bresser de EU Explore Scientific LLC 1010 S 48th Street Springdal...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands