manualshive.com logo in svg

Exo Terra PT2011, Operating Instructions Manual, Page: 28 / 28

Share
Download
Exo Terra PT2011 Operating Instructions Manual Download Page 28

28

Rev.: 02/09

Distributed by:
Canada: 

Rolf C. Hagen Inc., Montreal, QC H9X 0A2

U.S.A.: 

Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., Mansfield, MA. 02048

U.K.: 

Rolf C. Hagen (U.K.) Ltd., Castleford, 

W. Yorkshire WF10 5QH
France: 

Hagen France SA., F-77388 Combs la Ville.

Germany: 

HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, 25488 Holm

Malaysia: 

Rolf C. Hagen (SEA) SDN, 

43200 Cheras, Selangor D.E., Malaysia.
Spain: 

Rolf C. Hagen España S.A., 

Av. de Beniparrell n.11 y 13, 46460 Silla, Valencia
Printed in China

Summary of Contents for PT2011

Page 1: ...PT2011 PT2012 PT2013 Heat Cable Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Istruzioni per il funzionamento Gebruiksaanwijzing ...

Page 2: ...2 INDEX ENGLISH 3 FRANÇAIS 9 DEUTSCH 16 ESPAÑOL 22 ITALIANO 28 NEDERLANDS 34 EXO TERRA heat cable 15W ART PT2011 EXO TERRA heat cable 25W ART PT2012 EXO TERRA heat cable 50W ART PT2013 ...

Page 3: ...rra Heat Cable including the following 1 READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS and all important notices on the appliance before using Failure to do so may result in loss of amphibian reptile life and or damage to this appliance 2 WARNING This appliance is NOT waterproof and MUST be protected from coming in contact with water 3 This appliance is not intended for use by persons including children...

Page 4: ...al installer 9 The power cord and plug on this unit is not replaceable If power cord or plug are damaged in any way the unit should be discarded 10 WARNING for U S A and Canada only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other As a safety feature this plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still ...

Page 5: ... 3 cm apart from each other Use only on glass terrariums Never let the edge of the terrarium s rest on the heater cable Always elevate the terrarium using rubber feet available at hardware stores This allows excess heat to escape and prevents damage to your heat cable terrarium animals house furniture etc Note the first 6 feet 1 8 m of cable with plug end is the cold lead No rubber feet required w...

Page 6: ...tion such as model number and or part numbers available as well as the nature of the problem Call our Customer Service Department Canada Only Toll Free Number 1 800 55HAGEN 1 800 554 2436 Between 9 00 am and 4 30 pm Eastern Time U S A Only Toll Free Number 1 800 724 2436 Between 9 00 am and 4 00 pm Eastern Time U K Only Helpline Number 01977 556622 Between 9 00 am and 5 00 pm For Authorized Warran...

Page 7: ... UN RISQUE D INCENDIE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES AUX PERSONNES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MISE EN GARDE Pour éviter toute blessure il faut observer des précautions élémentaires de sécurité en manipulant le câble chauffant Heat Cable Exo Terra y compris les suivantes 1 LIRE ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ avant usage et tous les avis importants apparaissant sur l appareil...

Page 8: ...n cordon électrique de moins d ampères ou de watts que l appareil peut surchauffer Des précautions doivent être prises afin d éviter qu on tire la rallonge ou qu on trébuche dessus Le raccordement devrait être effectué par un électricien qualifié 9 Le cordon d alimentation et la fiche de cet appareil ne sont pas remplaçables Si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommagés il faut jeter l a...

Page 9: ...chauffant au dessous du terrarium en faisant un modèle de boucles de haut en bas et de bas en haut Ne pas faire chevaucher le câble Éviter les rayons de courbure marqués de moins de 5 cm 2 Toujours laisser une zone froide pour la thermorégulation NOTE Pour moins de chaleur placer les boucles du câble chauffant loin l une de l autre Pour plus de chaleur placer les boucles très près l une de l autre...

Page 10: ...eil veuillez nous permettre de vous aider avant de le retourner chez votre détaillant La plupart des problèmes peuvent être réglés rapidement par un appel téléphonique Lorsque vous téléphonez envoyez un courriel ou écrivez ayez à portée de la main tous les renseignements pertinents comme le numéro de modèle ou le numéro des pièces et tâchez de décrire la nature du problème Téléphonez à notre Servi...

Page 11: ...VERLETZUNGEN VON PERSONEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Um Verletzungen zu vermeiden sollten beim Umgang mit dem Exo Terra Wärmekabel grundlegende Sicherheitsvorschriften beachtet werden einschließlich der folgenden 1 LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE und alle wichtigen Hinweise auf dem Gerät vor der Inbetriebnahme des Gerätes Bei Nichtbeachtung kann dies zu Amphibien Reptilie...

Page 12: ...skabel mit einer kleineren Ampere oder Wattzahl als das Gerät kann sich überhitzen Achten Sie darauf das Verlängerungskabel so zu verlegen dass man nicht darüber stolpert oder es herauszieht 9 Die Netzschnur und der Stecker dieses Gerätes können nicht ausgewechselt werden wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind sollte das Gerät weggeworfen werden 10 WARNUNG nur für die USA und Kanada Diese...

Page 13: ...m immer mit einem Thermometer Sie müssen den Temperaturbereich kennen der für die Arten die Sie halten geeignet ist INSTALLATIONSANLEITUNG AUSSERHALB DES TERRARIUMS Das Exo Terra Wärmekabel eignet sich ausgezeichnet für die Verwendung unter einem einzelnen Terrarium oder in einem stapelbaren Terrariensystems eines Züchters Drehen Sie das leere Terrarium um und kleben Sie das Wärmekabel in Schlaufe...

Page 14: ...legen GARANTIE Für dieses Produkt gibt es eine Garantie für Material und Verarbeitungsfehler für die Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum Die Garantie gilt nur in Verbindung mit dem Kaufbeleg Die Garantie ist auf die Reparatur oder den Austausch der Einheit beschränkt und deckt nicht den Verlust oder die Beschädigung von belebten oder unbelebten Dingen ab Diese Garantie ist nur gültig für die normal...

Page 15: ...o INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para evitar heridas se deben tomar en cuenta las siguientes normas de seguridad al manipular el Cable de Calentamiento Exo Terra incluyendo los siguiente 1 LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD y todos los anuncios que aparecen en el equipo antes de operar De...

Page 16: ...Si requiere de una extensión debe usar una con la capacidad eléctrica adecuada Una extensión con un amperaje o vataje menor que el requerido podría recalentar el equipo Debe tenerse cuidado al alinear el cable de forma que no sea tropezado o halado accidentalmente La conexión debe ser realizada por un electricista calificado 9 El cable de corriente y el enchufe de este equipo no pueden ser reempla...

Page 17: ...arte inferior de un solo terrario o en montaje tipo estanterias en criaderos de reptiles Voltear el terrario vacio al reves y con pequeños trozos de cinta eléctrica fije el cable de calentamiento a la parte inferior del terrario mediante un patrón de bucle arriba y abajo No subreponga el cable Evitar radios de curva cerrada menores de 2 5 cm Siempre deje una zona fría para termoregulación NOTA Par...

Page 18: ...o causado por uso excesivo una inapropiada instalación negligencia forzamiento o abuso del equipo Para el servicio de garantía o repuestos contacte a su representante autorizado de su localidad o escriba a nuestro representante en su país Esta garantía no afecta sus derechos legales Servicio Si tiene algun problema o duda sobre la operación de este producto favor póngase en contacto con nosotros p...

Page 19: ...IO SCOSSA ELETTRICA O LESIONI ALLE PERSONE IMPORTANTI AVVERTENZE DI SICUREZZA ATTENZIONE Per la propria incolumità quando si maneggia il cavo riscaldante Exo Terra devono essere osservate elementari precauzioni di sicurezza tra cui le seguenti 1 LEGGETE E OSSERVATE TUTTE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA e tutte le avvertenze riportate sul dispositivo prima dell utilizzo Il mancato rispetto delle avverte...

Page 20: ... zero 7 Assicuratevi che il cavo riscaldante sia saldamente installato prima di collegarlo alla presa a muro 8 Se è necessaria una prolunga utilizzate un cavo di intensità adeguata Utilizzare una prolunga che supporta un intensità inferiore ampere o watt a quella del dispositivo potrebbe provocare un surriscaldamento Fate attenzione a sistemare il cavo in modo che non sia d intralcio o che non ven...

Page 21: ... un termometro per tenere sotto controllo la temperatura interna del terrario È opportuno essere sempre informati sulla gamma di temperature adatte alle specie animali di cui vi prendete cura Istruzioni per l installazione All esterno del terrario Il cavo riscaldante Exo Terra è ideale per essere utilizzato sotto un terrario oppure in un installazione componibile rack per l allevamento di rettili ...

Page 22: ...fonata Quando telefonate oppure scrivete o inviate un e mail assicuratevi di essere in possesso di tutte le informazioni utili quali il numero del modello e o i numeri dei componenti disponibili nonché la natura del problema Chiamate il nostro Servizio Clienti Solo per il Canada Numero verde 1 800 55 HAGEN 1 800 554 2436 Dalle 9 00 alle 16 30 ora locale Solo per gli Stati Uniti Numero verde 1 800 ...

Page 23: ...AARSCHUWING Om verwondingen te voorkomen dienen bij het gebruik van de Exo Terra Heat Cable onder andere de volgende basis veiligheidsvoorschriften in acht genomen te worden 1 LEES EN VOLG DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN en alle belangrijke richtlijnen alvorens het toestel te gebruiken Het niet naleven kan het verlies betekenen van amfibieën en of reptielenlevens en of de beschadiging van het apparaat...

Page 24: ...nt 7 U dient zich ervan te verzekeren dat de verwarmingskabel veilig geïnstalleerd is alvorens hem op het net aan te sluiten 8 Indien een verlengsnoer nodig blijkt steeds een verlengsnoer gebruiken met dezelfde eigenschappen als het originele Een snoer bedoeld voor minder ampères of watt kan oververhitten Er moet aandacht besteed worden dat er niet over het snoer kan gestruikeld worden of dat het ...

Page 25: ...um of in een reptielen opkweekrek Draai het lege terrarium ondersteboven en plak de verwarmingskabel aan de onderzijde van het terrarium in een zigzag patroon met een isolatie kleefband Laat de kabel zich niet overlappen Vermijd scherpe bochten met een straal kleiner dan 5cm 2 Voozie steeds een koude zone voor thermoregulatie NOTE Voor minder warmte de kabellussen verder uit elkaar leggen Voor mee...

Page 26: ... dienst naverkoop of voor reserveonderdelen neem contact op met uw lokale handelaar of schrijf de vertegenwoordiger in uw land Deze waarborg tast uw wettelijke rechten niet aan Service If you have any problem or question about the operation of this product please let us try to help you before you return the product to your dealer Most problems can be handled promptly with a phone call When you cal...

Page 27: ...l information on our whole product range explore our websites at www exo terra com or www hagen com Distributed by Canada Rolf C Hagen Inc Montreal QC H9X 0A2 U S A Rolf C Hagen U S A Corp Mansfield MA 02048 U K Rolf C Hagen U K Ltd Castleford W Yorkshire WF10 5QH ...

Page 28: ...02048 U K Rolf C Hagen U K Ltd Castleford W Yorkshire WF10 5QH France Hagen France SA F 77388 Combs la Ville Germany HAGEN Deutschland GmbH Co KG 25488 Holm Malaysia Rolf C Hagen SEA SDN 43200 Cheras Selangor D E Malaysia Spain Rolf C Hagen España S A Av de Beniparrell n 11 y 13 46460 Silla Valencia Printed in China ...

Reviews:

No comments