background image

Før du tar din nye brødrister i bruk, ber vi deg lese
gjennom denne bruksanvisningen.
Dessuten anbefaler vi at du oppbevarer
bruksanvisningen til senere bruk.

VIKTIGE SIKKERHETSREGLER

Les gjennom alle instruksjoner.

Brødristeren, ledningen eller støpselet må
ikke dyppes i noen form for væske.

Vær alltid påpasselig når du bruker
brødristeren i nærheten av barn.

Rør aldri metalldelene på brødristeren mens
den er i bruk, da disse blir meget varme.

Plasserr brødristeren på et varmebestandig
underlag.

Ta støpselet ut av stikkontakten ved
rengjøring, eller når brødristeren ikke brukes.
Avkjøl brødristeren før den gjøres ren.

Dersom apparatet eller ledningen til
apparatet er ødelagt, eller dersom produktet
ikke fungerer korrekt, skal apparatet
innleveres til en fagmann for
reparasjon/inspeksjon, da det er nødvendig å
bruke et spesialverktøy.

Ved bruk av uautoriserte reservedeler kan
brødristeren ødelegges.

Brødristeren må kun brukes innendørs.

Ikke la ledningen henge ut over bordkanten,
eller komme i kontakt med varme overflater.

Brødristeren må ikke settes på en gassovn
eller elektrisk komfyr.

Matvarer pakket i folie må ikke legges på
brødristeren, da dette kan medføre
brannfare.

Sørg alltid for at det ikke finnes brennbart
materiale i nærheten av brødristeren mens
den er i bruk. 

Brødristeren må ikke være tildekket når den
er i bruk. Bruk aldri aluminiumsfolie eller
lignende.       

Brødristeren skal tømmes regelmessig for
brødsmuler, da det ellers kan oppstå
brannfare.

Bruk brødristeren kun til alminnelig
husholdning.

Ikke bruk brødristeren uten smulebrettet.

BETJENING

Legg merke til at det kan utvikle seg litt
røyk/lukt ved førstegangsbruk. Dette er
imidlertid helt ufarlig og forsvinner raskt igjen.

Brødristeren er utstyrt med en timer. For å slå
på brødristeren dreies timeren med
urviseren. Drei timeren til den ønskede tiden
(punktmarkering ved timer). Jo større
punktene er, jo lenger tid er stilt inn.
Timerknappen lyser og indikerer at apparatet
er slått på

Brødristeren slår seg automatisk av når den
innstilte tiden er passert, og lyset i
timerknappen slukkes.

BRUK

Sett støpselet i stikkontakten.

Still inn timeren. 

Legg brødet på brødristeren og vend det av
og til.

Ta støpselet ut av kontakten etter bruk.

La apparatet kjøles helt ned før det settes
bort.

OPPTINING

Brødristeren er utstyrt med en opptiningsknapp.
Ved å bruke denne vil brødristeren fungere med
lavere watt effekt og dermed tine opp brødet på
en skånsom måte.

6

NO

FT-204 IM  26/05/03  13:17  Side 6

Summary of Contents for STEEL 243-010

Page 1: ...r 4 NO Flat brødrister med timer 6 FI Pöytämallinen leivänpaahdin ajastin 8 UK Flat toaster with timer 10 DE Flacher Toaster mit Timer 12 PL P aski opiekacz z minutnikiem 14 RU Плоский тостер с таймером 16 243 010 STEEL SERIES FT 204 IM 26 05 03 13 17 Side 1 ...

Page 2: ...mfur Madvarer pakket i folie må ikke lægges på brødristeren da det kan resultere i brandfare Sørg altid for at der ikke er brandbart materiale i nærheden af brødristeren når den er i brug Brødristeren må ikke være tildækket når den er i brug Benyt aldrig stanniol folie eller lign Brødristeren skal jævnligt tømmes for brødkrummer da der ellers kan opstå brandfare Benyt kun brødristeren til alm hush...

Page 3: ...dristeren Brødristeren må aldrig nedsænkes i nogen former for væske MILJØ TIPS Et el elektronik produkt bør når det ikke længere er funktionsdygtigt bortskaffes med mindst mulig miljøbelastning Apparatet skal bortskaffes efter de lokale regler i Deres kommune men i de fleste tilfælde kan De komme af med produktet på Deres lokale genbrugsstation GARANTIEN GÆLDER IKKE hvis ovennævnte ikke iagttages ...

Page 4: ...olie får inte läggas på brödrosten eftersom det då föreligger risk för brand Se alltid till att det inte finns brännbart material i närheten av brödrosten när den används Brödrosten får aldrig vara övertäckt när den används Använd aldrig aluminiumfolie folie eller liknande Avlägsna regelbundet smulor från brödrosten eftersom de annars kan förorsaka brand Brödrosten får endast användas för vanligt ...

Page 5: ...s brödrosten Brödrosten får aldrig sänkas ner i någon form av vätska MILJÖTIPS En el elektronikprodukt bör avfallshanteras med minsta möjliga miljöbelastning när den inte längre är funktionsduglig Apparaten ska avfallshanteras efter de lokala reglerna i din kommun men i många fall kan du göra dig av med produkten på din lokala avfallsstation GARANTIN GÄLLER INTE Om ovanstående inte följs Om appara...

Page 6: ... på brødristeren da dette kan medføre brannfare Sørg alltid for at det ikke finnes brennbart materiale i nærheten av brødristeren mens den er i bruk Brødristeren må ikke være tildekket når den er i bruk Bruk aldri aluminiumsfolie eller lignende Brødristeren skal tømmes regelmessig for brødsmuler da det ellers kan oppstå brannfare Bruk brødristeren kun til alminnelig husholdning Ikke bruk brødriste...

Page 7: ...e og dermed ødelegge brødristeren Brødristeren må aldri settes ned i noen form for væske MILJØTIPS Når et elektrisk elektronisk produkt ikke lenger virker bør det kastes på en minst mulig miljøbelastende måte Apparatet skal kastes i henhold til de kommunale ordningene der du bor men vanligvis kan produktet leveres på det lokale resirkuleringsstedet GARANTIEN GJELDER IKKE dersom ovennevnte punkter ...

Page 8: ... ei saa sijoittaa liian lähelle kaasu tai sähköliettä Metallifolioon pakattua ruokaa ei saa sijoittaa leivänpaahtimen päälle tulipalovaaran takia Huolehdi aina että käytössä olevan leivänpaahtimen lähellä ei ole helposti syttyviä materiaaleja Käytössä olevaa leivänpaahdinta ei koskaan saa peittää Älä käytä foliota tai muuta vastaavaa Leivänmurut on säännöllisesti tyhjennettävä leivänpaahtimesta mu...

Page 9: ...inta teräsharjalla Harjakset saattavat katketa ja kiinnittyä paahtimen sähköosiin ja näin vaurioittaa leivänpaahdinta Leivänpaahdinta ei saa upottaa minkäänlaiseen nesteeseen YMPÄRISTÖSUOSITUS Toimintakelvoton sähköinen tai elektroninen laite tulee hävittää ilman turhaa ympäristön kuormittamista Laite tulee hävittää kunnan antamien ohjeiden mukaisesti Useimmissa tapauksissa laite voidaan toimittaa...

Page 10: ...ll for cheese or meat A fire may occur if the toaster is touching flammable material including curtains draperies walls and the like when in operation Do not cover the toaster This appliance must not be left unattended during use Never use the toaster without the crumb tray OPERATION Before using for the first time run for a few minutes without bread Some smoke may appear at first which is normal ...

Page 11: ... be disposed of with least possible environmental damage according to the local regulations in your municipality In most cases you can discharge the appliance at your local recycling center THE WARRENTY DO NOT COVER If the above points have not been observed If the appliance has not been properly maintained if force has been used against it or if it has been damaged in any other way Errors or faul...

Page 12: ... Gas oder Elektroherd anbringen Folienverpackte Lebensmittel dürfen nicht auf den Toaster gelegt werden Brandgefahr Sicherstellen daß sich kein brennbares Material in der Nähe des Gerätes befindet während es in Betrieb ist Das Gerät darf bei Betrieb nicht zugedeckt sein Niemals Stanniol Folie o ä benutzen Brotkrümel regelmäßig aus dem Gerät entfernen da andernfalls Brände entstehen können Das Gerä...

Page 13: ...rste reinigen Die Borsten können abbrechen und sich in den elektrischen Teilen festsetzen und damit den Toaster unbrauchbar machen Den Toaster niemals in eine Flüssigkeit tauchen UMWELTTIPPS Ein elektrisches elektronisches Produkt sollte wenn es nicht mehr funktionstüchtig ist so umweltschonend wie möglich entsorgt werden Die Entsorgung des Gerätes hat nach den jeweils örtlich geltenden Bestimmung...

Page 14: ...powodem jego dalszych uszkodzeƒ U ywaj urzàdzenie wy àcznie w pomieszczeniach zadaszonych Nie pozwól aby przewód elektryczny zwisa poza kant sto u na którym ustawiony jest opiekacz lub mia on stycznoÊç z nagrzanymi powierzchniami Nie stawiaj opiekacza na palnikach gazowych elektrycznych lub w ich pobli u Nie wk adaj do opiekacza pieczywa zapakowanego w foli oraz grubo pokrojonego pieczywa albowiem...

Page 15: ...aj szczotek metalowych do czyszczenia opiekacza Nie u ywaj stalowych szczotek gàbek z powierzchnià Êcierajàcà do czyszczenia opiekacza albowiem drobne metalowe w oski mogà pozostaç na elektrycznych cz Êciach opiekacza i spowodowaç jego uszkodzenie Opiekacza nie mo na zanu aç w jakimkolwiek p ynie WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE RODOWISKA NATURALNEGO Urzàdzenia elektrycznego elektronicznego nie nadajàcego si d...

Page 16: ...уйтесь тостером только внутри помещения Не позволяйте проводу свисать через край стола и прикасаться к горячим поверхностям Запрещается ставить тостер на газовое пламя или конфорку электроплиты а также вблизи от них Запрещается разогревать в тостере продукты завернутые в алюминиевую бумагу так как это может привести к пожару Всегда следите чтобы вблизи от работающего тостера не было легко воспламе...

Page 17: ...ствами Не пользуйтесь при чистке металлическими щетками Никогда не пользуйтесь при очистке никакими щетками Волосинки щетки могут оторваться застрять у электрических частей и повредить тем самым Ваш тостер Никогда не погружайте тостер в какую либо жидкость РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Любой вышедший из строя и не подлежащий ремонту электрический электронный прибор должен быть утилизован...

Reviews: