background image

För att du skall få ut så mycket som möjligt av din
fläkt är det lämpligt att du läser igenom denna
bruksanvisning innan du tar apparaten i bruk.
Vi föreslår även att du sparar bruksanvisningen för
framtida bruk.

FUNKTIONSÖVERSIKT

1. Bakre galler

2. Oscilleringsknapp

3. Främre galler

4. Stativ

5. Höjdjusteringsskruv

6. Fot

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Försäkra dig om att spänningen för fläkten är den
samma som den i vägguttaget.

Använd endast fläkten till det som står
beskrivet i denna bruksanvisning.

Stick inte in fingrarna, pennor eller andra
föremål genom fläktgallret när fläkten är
igång.

Stäng alltid av fläkten om den skall flyttas
och vid rengöring.

Fläkten bör ställas på ett stadigt plant
underlag för undvika att den välter.

Utsätt inte fläkten för stark värme eller fukt,
eftersom detta kan skada de elektriska
delarna i apparaten.

Fläkten får inte komma i kontakt med någon
form av vätska.

Det är inte tillrådligt att utsätta personer,
särskilt barn och äldre människor, för en
kontinuerlig kall luftström.

Fläkten skall förvaras oåtkomligt för barn.

Försäkra dig om att sladden inte kommer i
kläm under apparaten, i skåp, bakom hyllor
etc.

Lägg inte heller sladden under mattor eller
liknande.

Se till att sladden inte ligger så att man
snubblar på den.

Undvik att använda apparaten om den eller
sladden blir skadad. Lämna fläkten till
fackman för reparation.

Använd endast apparaten inomhus.

MONTERING AV FLÄKTEN

Skruva loss vingskruven från motoraxeln.

Sätt det bakre gallret på motoraxeln.
Försäkra dig om att de två hålen på motorn
överensstämmer med de två hålen i det
bakre gallret.  Skruva fast vingskruven igen. 

Sätt fläktrotorn på motoraxeln och dra åt
skruven hårt. 

Placera det främre gallret på det bakre och
fäst det med metallclipsen. Skruva fast den
lilla skruven.

ANVÄNDNING

Fläkten har 3 hastighetsinställningar:
0 – Fläkten är avstängd
1 – Fläkten arbetar på lägsta hastighet
2 – Fläkten arbetar på mediumhastighet
3 – Fläkten arbetar på högsta hastighet

Fläkten kan arbeta oscillerande eller stillastående.
Tryck på oscilleringsknappen för att aktivera
oscilleringsfunktionen.

Golvfläkten kan höjdinställas. Genom att lossa
skruven på stativet kan du föra det till önskad
höjd. Dra åt skruven vid den önskade
inställningen.

4

SE

1.

2.

3.

4.

5.

6.

271002_IM  25/02/04  12:56  Side 4

Summary of Contents for 271-002

Page 1: ...ifte i børstet stål 6 FI Harjatusta teräksestä valmistettu lattiatuuletin 8 UK Floor fan in brushed steel 10 DE Standventilator aus gebürstetem Stahl 12 PL Wentylator pod ogowy ze stali matowej 14 RU Напольный вентилятор из матовой стали 16 271 002 STEEL SERIES ...

Page 2: ...oren bør opbevares utilgængeligt for børn Sørg for at ledningen ikke kommer i klemme under apparatet i skuffer bag hylder m v Læg heller ikke ledningen under tæpper el lignende Sørg for at ledningen holdes væk fra trafikeret område så der ikke snubles over den Såfremt apparatet eller ledningen skulle blive beskadiget undlad da at benytte apparatet Indlever det til fagmand for reparation Brug kun a...

Page 3: ...pparatet har været misligholdt været udsat for vold eller lidt anden form for overlast For fejl som måtte opstå grundet fejl på ledningsnettet Hvis der har været foretaget uautoriseret indgreb i apparatet Grundet konstant udvikling af vore produkter på funktions og design siden forbeholder vi os ret til ændringer af produktet uden forudgående varsel ADVARSEL For at reducere risikoen for brand elle...

Page 4: ...n skall förvaras oåtkomligt för barn Försäkra dig om att sladden inte kommer i kläm under apparaten i skåp bakom hyllor etc Lägg inte heller sladden under mattor eller liknande Se till att sladden inte ligger så att man snubblar på den Undvik att använda apparaten om den eller sladden blir skadad Lämna fläkten till fackman för reparation Använd endast apparaten inomhus MONTERING AV FLÄKTEN Skruva ...

Page 5: ...ages I det fall apparaten har missbrukats blivit utsatt för våld eller annan form av överbelastning För fel som har uppstått på grund av fel på elnätet I det fall ingrepp har gjorts i apparaten av ej auktoriserad person På grund av konstant utveckling av våra produkter både på funktions och designsidan förbehåller vi oss rätten till ändringar av våra produkter utan att meddela detta VARNING För at...

Page 6: ...r viften utilgjengelig for barn Kontroller at ledningen ikke kommer i klem under apparatet i skuffer bak hyller o l Ikke la ledningen ligge under gulvtepper ryer o l Pass på at ledningen ikke ligger på steder med stor gjennomgangstrafikk for å unngå at noen trår på den Ikke bruk apparatet dersom det eller ledningen er skadet Lever det til en fagmann for reparasjon Apparatet er kun beregnet til inn...

Page 7: ...et er blitt uheldig håndtert utsatt for hard behandling eller skadet på annen måte Feil som kan ha oppstått som følge av feil i strømforsyningen Dersom apparatet er blitt reparert av uautoriserte personer På grunn av den kontinuerlige utviklingen av produktene våre med hensyn til funksjon og design forbeholder vi oss retten til å endre produktet uten forvarsel ADVARSEL For å redusere faren for bra...

Page 8: ...siin laitteen alle laatikkojen väliin hyllyjen taakse jne Älä ohjaa tuulettimen virtajohtoa kulkemaan mattojen ym alta Varmista että virtajohto ei kulje kulkuväylillä jotta kukaan ei kompastu johtoon Älä käytä laitetta jos se tai virtajohto on vaurioitunut Anna korjaus ammattilaisen tehtäväksi Vain sisäkäyttöön TUULETTIMEN ASENNUS Irrota siipiruuvi moottorin tapista Kiinnitä takaritilä moottorin t...

Page 9: ...IMASSA jos edellä mainittuja ohjeita ei noudateta jos laitetta on käsitelty väärin rajusti tai se on kärsinyt muita vaurioita jos syntyneet viat johtuvat sähköverkon vioista jos laitetta on korjattu luvattomasti Kehitämme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja muotoilua minkä vuoksi pidätämme itsellämme oikeuden muuttaa tuotetta ilman etukäteisilmoitusta VAROITUS Älä koskaan käytä laitetta elektro...

Page 10: ...a continuous stream of cold air The fan should be kept out of the reach of children Ensure that the cable does not get caught beneath the device in drawers behind shelves etc Do not run the cable under carpets rugs etc Ensure the cable is kept away from busy areas to avoid anyone tripping over it Do not use if the device or cable becomes damaged Take it to a specialist for repair For indoor use on...

Page 11: ...dled subjected to rough treatment or has suffered any other form of damage For faults that may have arisen as a result of faults in your electricity supply If the appliance has been subject to unauthorised repairs Due to the constant development of our products in terms of function and design we reserve the right to make changes to the product without prior warning IMPORTER Adexi Group We cannot b...

Page 12: ...rden Den Ventilator außer Reichweite von Kindern halten Achten Sie darauf dass das Kabel nicht unter dem Gerät in Schubladen hinter Regalen etc eingeklemmt wird Das Kabel nicht unter Teppichen etc führen Achten Sie darauf das Kabel nicht durch Durchgangsbereiche zu führen damit niemand darüber stolpert Den Ventilator nicht verwenden wenn er oder das Kabel defekt ist Lassen Sie ihn von einem Fachma...

Page 13: ...iten tauchen DIE GARANTIE ERLISCHT wenn die obigen Hinweise nicht befolgt wurden wenn das Gerät unsachgemäß bedient oder auf irgendeine andere Weise beschädigt wurde bei Defekten die durch Fehler Ihrer Stromversorgung verursacht wurden wenn das Gerät von einer nicht autorisierten Person repariert wurde Aufgrund der kontinuierlichen Weiterentwicklung von Funktion und Design unserer Produkte behalte...

Page 14: ...bezpoÊrednim wp ywem ciàg ego strumienia zimnego powietrza jest niewskazane zw aszcza w przypadku osób starszych i ma ych dzieci Wentylator winien znajdowaç si w miejscu niedost pnym dla dzieci Uwa aç aby przewód elektryczny nie zosta zakleszczony za wentylatorem w szufladzie za szafà itp Nie umieszczaç przewodów pod dywanami chodnikami itd Przewód poprowadziç w taki sposób aby wyeliminowaç mo liw...

Page 15: ...CJA NIE OBEJMUJE NAST PUJÑCYCH PRZYPADKÓW Nieprzestrzeganie podanych powy ej instrukcji U ytkowanie urzàdzenia niezgodne z jego przeznaczeniem nieostro ne u ytkowanie oraz spowodowanie ró nej postaci uszkodzeƒ Uszkodzenia spowodowane nieprawid owym dzia aniem sieci elektrycznej Przeprowadzanie napraw urzàdzenia przez nieupowa nione osoby Z powodu ciàg ego udoskonalania naszych produktów w zakresie...

Page 16: ...е допускайте погружения устройства в любую жидкость Не рекомендуется подвергать людей особенно детей и лиц пожилого возраста постоянному потоку холодного воздуха Храните устройство в недоступном для детей месте Убедитесь что кабель не попал случайно под устройство в ящики за полки и т д Не прокладывайте кабель под коврами напольными покрытиями и т д Не прокладывайте кабель в местах большого скопле...

Page 17: ... быть удалены Не используйте абразивные моющие средства и растворители Не допускайте погружения устройства в любую жидкость ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛЕДУЮЩИЕ СЛУЧАИ Невыполнение вышеуказанных инструкций Грубое обращение с прибором наличие любого повреждения Неисправность возникла в результате сбоя электросети Несанкционированный ремонт прибора В виду постоянной работы по улучшению функцион...

Reviews: