SUOMI - ASIAKASPALVELU
puh: 020 111 2222 sähköposti: [email protected]
kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
DEUTSCHLAND - KUNDENSERVICE
Hotline: 040 2999 78111 E-Mail: [email protected]
Homepage: www.clasohlson.de Postanschrift: Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
Muuntaja USB-C 65 W
Art.no
38-9986
Model ADH136
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme
oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Väärä latausvirta voi vahingoittaa tietokonettasi. Varmista ennen muuntajan liittämistä,
että se sopii tietokoneeseesi.
• Älä muuta tai pura muuntajaa millään tavalla.
• Sammuta tietokone ennen muuntajan liittämistä.
• Älä altista muuntajaa kosteudelle tai kolhuille.
• Muuntaja on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.
• Älä käytä muuntajaa, jos virtajohto tai sovitin ovat vahingoittuneita.
• Pistokkeen tulee olla helposti saavutettavassa paikassa, jotta USB-laturin voi irrottaa
sähköverkosta.
Käyttö
Huom.!
Muuntaja toimii kannettavissa tietokoneissa, tableteissa ja puhelimissa, joiden jän-
nite on 5, 9, 12, 15 tai 20 V DC. Muuntaja valitsee oikean jännitteen automaattisesti, kun se
liitetään laitteeseen.
Muuntajaa saa käyttää ainoastaan tietokoneissa, tableteissa ja puhelimissa, joissa on alla
oleva teho.
USB-C 3,0 A
Jännite
Teho
Jännite
Teho
20,0 V
60,0 W
9,0 V
27,0 W
15,0 V
45,0 W
5,0 V
15,0 W
12,0 V
36,0 W
USB-A 2,1 A
5,0 V
10,5 W
Huolto ja ylläpito
Irrota muuntaja pistorasiasta, jos se on pitkään käyttämättä.
Vianhakutaulukko
Liitetty laite
ei lataudu.
• Varmista, että muuntaja on ehjä ja liitetty kunnolla laitteeseen.
• Onko pistorasiassa virtaa?
• Onko laitteen akku siinä kunnossa, että se voi vastaanottaa latausta?
Netzteil USB-C 65 W
Art.no
38-9986
Model ADH136
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• Ein falscher Ladestrom kann den Computer beschädigen. Den Computer erst anschließen,
wenn sichergestellt ist, dass das Netzteil den korrekten Ladestrom liefert.
• Nie versuchen, das Netzteil zu verändern oder zu demontieren.
• Vor dem Anschluss des Netzteils den Computer ausschalten.
• Das Produkt vor Feuchtigkeit, Stößen und Vibrationen schützen.
• Das Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet.
• Das Produkt niemals benutzen, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist.
• Das USB-Ladegerät wird mithilfe des Steckers vom Stromnetz getrennt. Dieser muss
einfach zugänglich sein.
Bedienung
Hinweis:
Das Netzteil ist kompatibel mit Laptops, Tablets und Telefonen mit einer
Ladespannung von 5, 9, 12, 15 oder 20 V DC. Beim Anschluss stellt das Netzteil automatisch
auf die richtige Spannung um.
Das Netzteil darf nur für Computer, Tablets und Telefone verwendet werden, die die
nachfolgende Leistungsaufnahme erfordern.
USB-C 3,0 A
Spannung
Leistungsaufnahme Spannung Leistungsaufnahme
20,0 V
60,0 W
9,0 V
27,0 W
15,0 V
45,0 W
5,0 V
15,0 W
12,0 V
36,0 W
USB-A 2,1 A
5,0 V
10,5 W
Pflege und Wartung
Bei längerer Nichtbenutzung stets das Netzteil von der Steckdose trennen.
Fehlersuche
Das angeschlossene
Gerät wird nicht
geladen.
• Sicherstellen, dass das Netzteil korrekt an die Steckdose
angeschlossen ist.
• Sicherstellen, dass Spannung an der Steckdose anliegt.
• Sicherstellen, dass der Akku des Gerätes in gutem Zustand ist
und geladen werden kann.
Kierrättäminen
Tämä symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa laittaa kotitalousjätteen se-
kaan. Ohje koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä kierrättämisestä johtuvien
mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä
kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä
tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan.
Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Verkkoliitäntä
100−240 V AC, 50/60 Hz
Lähtöjännite
5–20.0 V
, 2,1-3.0 A
Lähtöteho enintään
65.0 W
Liitäntäjohto
1,8 m
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushalts-
abfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden
für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfal-
lentsorgung verursacht werden, soll dieses Produkt auf verantwortliche Weise
recycelt werden um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen
zu fördern. Bei der Rückgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling-
und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann
das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Betriebsspannung
100–240 V AC, 50/60 Hz
Ausgangsspannung
5–20.0 V
, 2,1-3.0 A
Max. Leistung
60.0 W
Anschlusskabel
1,8 m
Energy related Products (ErP) Directive
Model
38-9986 ADH136
Input voltage
AC 100-240 V
Input AC frequency
50-60 Hz
Output voltage/
Output current/
Output power
Type-C:
DC 5.0 V 3.0 A 15.0 W or
DC 9.0 V 3.0 A 27.0 W or
DC 12.0 V 3.0 A 36.0 W or
DC 15.0 V 3.0 A 45.0 W or
DC 20.0 V 3.0 A 60.0 W
USB-A:
DC 5.0 V 2.1 A 10.5 W
Average active efficiency
81.5 %
Efficiency at low load (10%)
80.7 %
No-load power consumption
0.12 W
Direktiv om energirelaterade produkter (ErP)
Modellbeteckning
38-8282 18-2956
Ingående spänning
AC 100-240 V
Ingående frekvens (växelström)
50-60 Hz
Utgående spänning /
Utgående ström /
Utgående effekt
Type-C:
DC 5.0 V 3.0 A 15.0 W or
DC 9.0 V 3.0 A 27.0 W or
DC 12.0 V 3.0 A 36.0 W or
DC 15.0 V 3.0 A 45.0 W or
DC 20.0 V 3.0 A 60.0 W
USB-A:
DC 5.0 V 2.1 A 10.5 W
Genomsnittlig verkningsgrad i aktivt läge
81,5 %
Verkningsgrad vid låg last (10 %)
80,7 %
Elförbrukning vid noll-last
0.12 W
Energirelaterte Produkter (ErP-direktiver)
Modellbetegnelse
38-8282 18-2956
Inngående spenning
AC 100-240 V
Inngående frekvens (vekselstrøm)
50-60 Hz
Utgående spenning/
Utgående strøm/
Utgående effekt
Type-C:
DC 5.0 V 3.0 A 15.0 W or
DC 9.0 V 3.0 A 27.0 W or
DC 12.0 V 3.0 A 36.0 W or
DC 15.0 V 3.0 A 45.0 W or
DC 20.0 V 3.0 A 60.0 W
USB-A:
DC 5.0 V 2.1 A 10.5 W
Gjennomsnittlig virkningsgrad i aktivt posisjon
81,5 %
Virkningsgrad ved lav last (10 %)
80.7 %
Strømforbruk ved null-last
0.12 W
Energiaan liittyvät tuotteet (ErP) -direktiivi
Mallitunniste
38-8282 18-2956
Ottojännite
AC 100-240 V
Tuloverkkotaajuus
50-60 Hz
Antojännite/
Antovirta/
Antoteho
Type-C:
DC 5.0 V 3.0 A 15.0 W or
DC 9.0 V 3.0 A 27.0 W or
DC 12.0 V 3.0 A 36.0 W or
DC 15.0 V 3.0 A 45.0 W or
DC 20.0 V 3.0 A 60.0 W
USB-A:
DC 5.0 V 2.1 A 10.5 W
Aktiivitilan keskimääräinen hyötysuhde
81,5 %
Hyötysuhde alhaisella kuormituksella (10 %)
80.7 %
Kuormittamattoman tilan tehonkulutus
0.12 W
Richtlinie über energiebezogene Produkte (ErP)
Modellkennung
38-8282 18-2956
Eingangsspannung
AC 100-240 V
Eingangswechselstromfrequenz
50-60 Hz
Ausgangsspannung/
Ausgangsstrom/
Ausgangsleistung
Type-C:
DC 5.0 V 3.0 A 15.0 W or
DC 9.0 V 3.0 A 27.0 W or
DC 12.0 V 3.0 A 36.0 W or
DC 15.0 V 3.0 A 45.0 W or
DC 20.0 V 3.0 A 60.0 W
USB-A:
DC 5.0 V 2.1 A 10.5 W
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb
81,5 %
Effizienz bei geringer Last (10 %)
80.7 %
Leistungsaufnahme bei Nulllast
0.12 W