Exhausto VEX370, Manual

Page: 2 / 32

3005494-2016-07-28.fm
2/32
1. DK - Eftermontage af posefilter VEX370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.1 Afmontering af kompaktfiltre.............................................................................. 3
1.2 Forberedelse for montering af posefiltre........................................................... 4
1.3 Montering af posefiltre ........................................................................................ 5
1. DE - Nachmontage von Taschenfilter VEX370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
1.1 Abmontieren von Kompaktfiltern ....................................................................... 6
1.2 Vorbereitung für die Montage von Taschenfiltern............................................ 7
1.3 Montage von Taschenfiltern ............................................................................... 8
1. NO - Ettermontering av posefilter VEX370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
1.1 Utmontering av kompaktfiltre ............................................................................. 9
1.2 Forberedelse for montering av posefiltre........................................................ 10
1.3 Montering av posefiltre ..................................................................................... 11
1. SV - Eftermontering av påsfilter VEX370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
1.1 Demontering av kompaktfilter .......................................................................... 12
1.2 Förberedelse för montering av påsfilter .......................................................... 13
1.3 Montering av påsfilter........................................................................................ 14
1. GB - Retrofitting bag filter VEX370. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
1.1 Disassembly of compact filters ........................................................................ 15
1.2 Preparations for mounting bag filters.............................................................. 16
1.3 Mounting the bag filters .................................................................................... 17
1. NL - Namonteren af zakfilter VEX370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
1.1 Afmonteren van compactfilters ........................................................................ 18
1.2 Voorbereiden van zakfiltermontage ................................................................. 19
1.3 Monteren van zakfilters ..................................................................................... 20
1. FI - VEX370-pussisuodattimen jälkiasennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
1.1 Pienikokoisen suodattimen irrottaminen ........................................................ 21
1.2 Valmistelut pussisuodattimen asennusta varten ........................................... 22
1.3 Pussisuodattimen asentaminen ....................................................................... 23
1. FR - Montage a posteriori du filtre à poches VEX370. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
1.1 Démontage des filtres compacts...................................................................... 24
1.2 Préparation pour le montage des filtres à poches ......................................... 25
1.3 Montage des filtres à poches............................................................................ 26
1. RU - Последующая установка мешочных фильтров VEX370 . . . . . . . . . . . . . .27
1.1 Демонтаж компактных фильтров ................................................................. 27
1.2 Подготовка к установке мешочных фильтров........................................... 28
1.3 Установка мешочных фильтров ................................................................... 29