manualshive.com logo in svg

Exhausto EXcon HMI Touch, Instructions Manual

Share
Download
Exhausto EXcon HMI Touch Instructions Manual Download Page 35

© 2018 OJ Electronics A/S

35

Réglage

Ici vous pouvez verrouiller la 
vitesse du ventilateur pendant 
le réglage du système. Quand le 
volume d'air est atteint, le ven-
tilateur se verrouille à sa vitesse 
actuelle. Ceci donne à l'installateur 
l'opportunité de régler le système 
en assurant un volume d'air adé-
quat dans les pièces individuelles 
sans interférence de la régulation 
du système de ventilation.
 

Feu

Ici vous pouvez régler la vitesse 
du ventilateur en cas de feu/de 
fumée. 

EXcon HMI Touch 

Français

Summary of Contents for EXcon HMI Touch

Page 1: ...1 2018 OJ Electronics A S EXcon HMI Touch EXcon HMI Touch English Deutsch Fran ais Svenska Norsk Dansk INSTRUCTIONS 67713A 11 18 JRK 2018 OJ Electronics A S 3005584 2018 10 31...

Page 2: ...2 2018 OJ Electronics A S INSTRUCTIONS English 3 Deutsch 15 Fran ais 28 Svenska 41 Norsk 53 Dansk 65 ILLUSTRATIONS Pages 77...

Page 3: ...entilation systems The panel communicates with the Excon system via a Modbus interface ensuring easy installation PRODUCT PROGRAMME Product Type EXcon HMI Touch 3 5 touchscreen panel OPERATION If the...

Page 4: ...a predefined program If you choose Low the prede fined program is overridden and the fan operates at low speed If you choose High the predefined program is overridden and the fan operates at high spe...

Page 5: ...via the menu icon in the upper right corner of the home screen Begin by pressing the menu icon in the upper right corner of the home screen The following screen is then displayed Home Press this icon...

Page 6: ...am Here you can enter times and modes for the built in 7 day clock Alarms Here you can view active alarms and an alarm log In case of an alarm this screen can also be ac cessed via the bell icon on th...

Page 7: ...e override period can last up to a week at most Once the period has elapsed the system returns to standard clock controlled operation Unit components Here you can make general set tings for the variou...

Page 8: ...ng of fan speed during adjustment Setting of fan speed in case of fire smoke extraction Setting of screen saver Restoration of factory settings Setting up the lower part of the screen Software version...

Page 9: ...n speed during system adjustment Once the required air volume has been reached the fan is locked at its current speed This gives the in staller the opportunity to adjust the system ensuring the right...

Page 10: ...10 2018 OJ Electronics A S Fire Here you can set the required fan speed in case of fire smoke Screen saver Here you can set the screen saver timeout period EXcon HMI Touch English...

Page 11: ...OJ Electronics A S 11 Factory reset PIN required Here you can restore factory settings Home PIN required Here you can configure the icons shown in the lower part of the home screen EXcon HMI Touch En...

Page 12: ...HMI Touch is to be installed in a wall box or panel front the back cover must be removed Firstly the front cover must be detached by gently releasing the catch on the bottom of the unit with a flat sc...

Page 13: ...he RJ12 6P4C port on the EXcon HMI Touch see fig 5 Modbus screw terminals Connect the Modbus cable to the Modbus port for a hand terminal on the EXcon Master and to the corresponding screw terminals o...

Page 14: ...must not be disposed of along with household refuse but must be delivered to a waste collection centre in accordance with current local regulations CE MARKING OJ Electronics A S hereby declares under...

Page 15: ...Das Panel kommuniziert mit EXcon ber eine Modbus Schnittstelle die eine einfache Installation gew hrleistet PRODUKTPROGRAMM Produkt Typ EXcon HMI Touch 3 5 Touchscreen Panel BEDIENUNG Bei aktivem Bild...

Page 16: ...ramm In der Einstellung Niedrig wird das vorde finierte Programm bersteuert und der L fter mit niedriger Drehzahl betrieben In der Einstellung Hoch wird das vordefinierte Programm bersteuert und der L...

Page 17: ...uration vorgenommen wird Bestimmte Konfigurationen k nnen ber das Men symbol in der rechten oberen Ecke der Startansicht erfolgen Zuerst das Men symbol in der rechten oberen Ecke der Startan sicht ant...

Page 18: ...ation Hier werden die LAN Einstellun gen wie zum Beispiel statische dynamische IP und zugeh rige Adressen vorgenommen Wochenprogramm Hier werden die Zeitpunkte und Modi f r die eingebaute Wochen uhr e...

Page 19: ...ymbol in der Startan sicht aktiviert werden Verl ngerter Betrieb Soll f r einen k rzeren Zeitraum ein anderes Betriebsmuster benutzt werden l sst sich die Wo chenuhr bersteuern Die Laufzeit der berste...

Page 20: ...einsetzen um neue Soft ware abzurufen Einstellungen Folgendes l sst sich einstellen anzeigen Sprache Uhrzeit und Datum Festlegen der L fterdrehzahl beim Einregeln Einstellen der L fterdrehzahl bei Br...

Page 21: ...2018 OJ Electronics A S 21 Sprache Hier l sst sich die Bildschirmspra che ndern Zeit und Datum Hier kann Uhrzeit und Datum der Anlage ge ndert werden EXcon HMI Touch Deutsch...

Page 22: ...schten Luftmenge wird der L fter auf die aktuelle Drehzahl festgelegt Dies erm glicht es dem Montagetechniker die richtige Luftmenge in den einzelnen R u men einzuregeln und festzulegen ohne Einflussn...

Page 23: ...J Electronics A S 23 Bildschirmschoner Einstellungen f r Bildschirmscho ner Timeout Zur cksetzen auf die Werkseinstellung PIN Code erforderlich Zur cksetzen auf die Werksein stellung EXcon HMI Touch D...

Page 24: ...24 2018 OJ Electronics A S Startansicht PIN Code erforderlich Konfiguration der Symbole im unteren Teil der Startansicht ber die Steuerung Infos ber Softwareversionen EXcon HMI Touch Deutsch...

Page 25: ...b 2 Ist die Front demontiert die zwei die r ckseitige Abdeckung fest haltenden Schrauben ganz l sen siehe Abb 3 Jetzt kann die r ckseitige Abdeckung entfernt und das HMI wieder zusammengebaut werden D...

Page 26: ...IP21 EN 60529 Port 1 RJ12 6P4C 10 Schraubklemmen Abmessungen 80 121 42 mm siehe Abb 2 Einbautiefe 22 mm Max Stromverbrauch 900 mW Standby Stromverbrauch 600 mW SERVICE UND WARTUNG Das EXcon HMI Touch...

Page 27: ...den Richtlinien des Europ ischen Parlaments entspricht EMV Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG RoHS Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger t...

Page 28: ...de syst mes de ventilation Le panneau communique avec le syst me EXcon par une interface Modbus assurant une installation facile GAMME DE PRODUITS Produit Type EXcon HMI Touch cran tactile de 3 5 FONC...

Page 29: ...quatre vitesses pr d finies du ventilateur Arr t Auto Lent Rapide et Arr t pour entretien Si vous choisissez Auto l EXcon HMI Touch suivra un programme pr d fini Si vous choisissez Lent le programme p...

Page 30: ...ant les fl ches et confirmez avec le bouton vert R GLAGES L EXcon HMI Touch est utilis avec l EXcon Master et toute la communication se fait par le ma tre master Certains r glages peuvent tre faits pa...

Page 31: ...retourner l cran d accueil Communication Ici vous pouvez configurer les r glages LAN comme IP statique dynamique et les adresses asso ci es Programme hebdomadaire Ici vous pouvez entrer les heures et...

Page 32: ...r l ic ne de cloche sur l cran d accueil Op ratation prolong e Si un mod le diff rent d op ration est requis pour une courte dur e le programme hebdomadaire peut tre contourn La p riode de contourneme...

Page 33: ...e dans l EXcon contient une nouvelle version du logiciel R glages Les r glages suivants peuvent tre faits vus Langue Heure et date Verrouillage de la vitesse du ventilateur pendant le r glage R glage...

Page 34: ...2018 OJ Electronics A S 34 Langue Ici vous pouvez choisir la langue qui sera utilis e pour l affichage Heure et date Ici vous pouvez r gler l heure et la date pour le syst me EXcon HMI Touch Fran ais...

Page 35: ...atteint le ven tilateur se verrouille sa vitesse actuelle Ceci donne l installateur l opportunit de r gler le syst me en assurant un volume d air ad quat dans les pi ces individuelles sans interf renc...

Page 36: ...ronics A S 6 cran de veille Ici vous pouvez r gler la p riode de temps mort de l cran de veille R initialisation aux valeurs d usine NIP requis Ici vous pouvez r tablir les r glages d usine EXcon HMI...

Page 37: ...s dans la partie inf rieure de l cran d accueil propos commande Ici vous pouvez voir l information propos des versions du logiciel INSTALLATION L EXcon HMI Touch peut tre install de deux fa ons soit d...

Page 38: ...rri re peut maintenant tre enlev et le couvercle avant remis en place La plaque de base est munie de plusieurs trous pour des vis Le dessin avec dimensions voir fig 4 peut tre utilis comme gabarit de...

Page 39: ...ion de puissance en attente 600 mW SERVICE ET ENTRETIEN Le panneau tactile de l EXcon HMI Touch ne contient pas de pi ces qui demandent un service ou un entretien Communiquez avec votre fournisseur po...

Page 40: ...conforme aux directives suivantes du Parlement europ en CEM Compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE RoHS limitation de l utilisation de certaines substances dan gereuses dans les quipements lectriq...

Page 41: ...rar med EXcon via ett Modbus gr nssnitt vilket ger en enkel installation PRODUKTPROGRAM Produkt Typ EXcon HMI Touch 3 5 man verpanel med peksk rm HANTERING Om sk rmspararen r aktiv beh ver du bara try...

Page 42: ...am I L g l get f rbikopplas det f rdefinierade programmet och fl kten k r med l g hastighet I H g l get f rbikopplas ocks det f rdefinierade programmet och fl kten k r med h g hastighet I Fr n l get s...

Page 43: ...ningar kan g ras via menyikonen i startsk rmens vre h gra h rn Tryck f rst p menyikonen i vre h gra h rnet i startsk rmen F ljande sk rmbild visas Startsk rm Tryck p denna ikon n r du vill komma tillb...

Page 44: ...4 Veckoprogram H r st ller du in klockslag och l gen f r det inbyggda veckouret Larm H r visas aktiva larm och larmlog gen Vid larm kan du ocks aktivera denna sk rmbild via klocksymbolen i startsk rme...

Page 45: ...rogram verskrivningen varar i upp till en vecka N r denna tid har g tt ut terg r styrningen till vanligt urdrift Komponenter H r g r du de allm nna inst ll ningarna f r de olika installerade komponent...

Page 46: ...Tid datum L sning av fl kthastigheten vid injustering Inst llning av fl kthastigheten vid brand r kutsugning Inst llning av sk rmsparare terst llning till fabriksinst ll ning Inst llning av startsk rm...

Page 47: ...u l sa fl kthastigheten under injusteringen N r du har uppn tt det nskade luftfl det l ser du fl kten p den aktuella hastigheten Det ger mont ren m jlighet att st lla in och s kra r tt luftfl de i de...

Page 48: ...2018 OJ Electronics A S 48 Brand H r st ller du in fl kthastigheten om det uppst r brand eller r k Sk rmsparare H r st ller du in tiden innan sk rmspararen aktiveras EXcon HMI Touch Svenska...

Page 49: ...lectronics A S 49 terst llning till fabriksinst llningen PIN kod kr vs terst llning till fabriksinst ll ningen Startsk rmen PIN kod kr vs Inst llning av ikoner i startsk r mens undre del EXcon HMI Tou...

Page 50: ...ouch i en v ggdosa eller i en panelfront ska du demontera det bakre locket F rst ska du demontera det fr mre locket genom att du p HMI enhetens undersida f rsiktigt frig r frontens l sning med en plan...

Page 51: ...ster och till RJ12 6P4C kontakten p EXcon HMI Touch Se fig 5 Modbus skruvplintar Anslut Modbus kabeln till handman verdonet f r EXcon Master och till skruvplintarna p EXcon HMI Touch Se fig 6 RJ12 Skr...

Page 52: ...f reskrifter Produkter med detta m rka f r inte sl ngas som vanligt hush llsavfall Det ska tas om hand enligt g llande nationella och lokala f reskrifter CE M RKNING OJ Electronics A S f rklarar under...

Page 53: ...ring av ventilasjonsanlegg Panelet kommuniserer med EXcon via et Modbus grensesnitt det sikrer enkel installasjon PRODUKTPROGRAM Produkt Type EXcon HMI Touch 3 5 ber ringsskjermpanel BETJENING Hvis sk...

Page 54: ...t forh ndsdefinert program I stillingen Lav overstyres det forh ndsdefinerte programmet og viften kj rer med lav hastig het I stillingen H y overstyres det forh ndsdefinerte programmet og viften kj re...

Page 55: ...ger kan foretas via menyikonen i verste h yre hj rne av startskjermen Trykk f rst p menyikonen i verste h yre hj rne av startskjermen F lgende skjermbilde vises Startskjerm Trykk p denne ikonen for ve...

Page 56: ...rogram Her innstilles tidspunkter og mo duser for det innbygde ukeuret Alarmer Her vises aktive alarmer og alarm logg I tilfelle av alarm kan dette skjermbildet ogs aktiveres via klok kesymbolet p sta...

Page 57: ...verskri ves Varigheten av overskriving er maks en uke N r denne perioden utl per g r styringen tilbake til alminnelig urdrift Komponenter Her foretas generelle innstillinger for de forskjellige instal...

Page 58: ...L sning av viftehastighet ved innjustering Innstilling av viftehastighet ved brann r ykavtrekk Innstilling av skjermsparer Nullstilling til fabrikkinnstilling Oppsetting av den nederste delen av star...

Page 59: ...ighet for l se vifte hastigheten under innjustering N r nsket luftmengde er oppn dd l ses viften til den aktuelle hastig heten Dette gir mont ren mulighet for innregulere og sikre den riktige luftmeng...

Page 60: ...2018 OJ Electronics A S 60 Brann Her innstilles viftehastigheten i tilfelle av brann r yk Skjermsparer Innstillinger for timeout av skjermsparer EXcon HMI Touch Norsk...

Page 61: ...ics A S 61 Nullstilling til fabrikkinnstilling PIN kode n dvendig Nullstilling til fabrikkinnstilling Startskjerm PIN kode n dvendig Konfigurasjon av ikoner p den nederste delen av startskjermen EXcon...

Page 62: ...ks tavlefront Hvis EXcon HMI Touch skal monteres i veggboks eller tavlefront m bakdekslet demonteres F rst m frontdekslet fjernes ved trykke forsiktig p frontens l sepal p HMI ens underside med en fla...

Page 63: ...r og til RJ12 6P4C porten p EXcon HMI Touch se fig 5 Modbus skrueterminaler Tilkobl Modbus kabelen til Modbus porten til h ndterminalen p EXcon Master og til de tilsvarende skrueterminalene p EXcon HM...

Page 64: ...odukter med dette merket m ikke avhendes som alminnelig husholdningsavfall men m samles inn s rskilt i henhold til gjeldende lokale regler CE MERKING OJ Electronics A S erkl rer under ansvar at dette...

Page 65: ...enti lationsanl g Panelet kommunikerer med EXcon via en Modbus interface hvilket sikrer nem installation PRODUKTPROGRAM Produkt Type EXcon HMI Touch 3 5 touchscreenpanel BETJENING Hvis screensaveren e...

Page 66: ...efineret program I stillingen Lav tilsides ttes det foruddefinerede program og ven tilatoren k rer med lav hastighed I stillingen H j tilsides ttes det foruddefinerede program og ven tilatoren k rer m...

Page 67: ...er kan foretages via menuikonet i startsk rmens verste h jre hj rne Tryk f rst p menuikonet i verste h jre hj rne af startsk rmen F lgende sk rmbillede vises Startsk rm Tryk p dette ikon for at vende...

Page 68: ...rogram Her indstilles tidspunkter og til stande for det indbyggede ugeur Alarmer Her vises aktive alarmer og alarm log I tilf lde af alarm kan dette sk rmbillede ogs aktiveres via klokkesymbolet p sta...

Page 69: ...gram overskrives Overskrivningens varighed er maks n uge N r denne periode udl ber vender styringen tilbage til almindelig urdrift Komponenter Her foretages generelle indstil linger for de forskellige...

Page 70: ...to L sning af ventilatorhastighed ved indjustering Indstilling af ventilatorhastighed ved brand r gudsugning Indstilling af screensaver Tilbagestilling til fabriksindstil ling Ops tning af startsk rme...

Page 71: ...at l se ventilatorhastigheden under indjustering N r den nskede luftm ngde er opn et l ses ven tilatoren til den aktuelle hastighed Dette giver mont ren mulighed for at indregulere og sikre den rigti...

Page 72: ...2018 OJ Electronics A S 72 Brand Her indstilles ventilatorhastigheden i tilf lde af brand r g Screensaver Indstillinger for timeout p scree nsaver EXcon HMI Touch Dansk...

Page 73: ...ctronics A S 73 Tilbagestilling til fabriksindstilling PIN kode kr vet Tilbagestilling til fabriksindstilling Startsk rm PIN kode kr vet Konfiguration af ikoner p start sk rmens nederste del EXcon HMI...

Page 74: ...EXcon HMI Touch skal monteres i v gd se eller tavlefront skal bagd kslet afmonteres F rst skal frontd kslet fjernes ved p HMI ens underside forsigtigt at p virke frontens l sepal med en flad skruetr k...

Page 75: ...til RJ12 6P4C porten p EXcon HMI Touch se fig 5 Modbus skrueterminaler Tilslut Modbus kablet til Modbus porten til h ndterminalen p EXcon Master og til de tilsvarende skrueterminaler p EXcon HMI Touc...

Page 76: ...er med dette m rke m ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald men skal indsamles s rskilt i henhold til de g ldende lokale regler CE M RKNING OJ Electronics A S erkl rer under ansvar at det...

Page 77: ...2018 OJ Electronics A S 77 Fig 1 Installation on flat surface EXcon HMI Touch Illustrations Fig 2 Removing the front cover BR1029A16a BR1029A15a...

Page 78: ...2018 OJ Electronics A S 78 EXcon HMI Touch Illustrations Fig 4 Dimensioned drawing to facilitate installation in wall box or panel front Fig 3 Removing the back cover BR1029A1017a BR1029A14a...

Page 79: ...V out N C GND 24V out N C GND 6 1 6 1 BR1029A020a 2015 OJ Electronics A S CH1 CH2 RS485 MODBUS RS485 MODBUS Bus A Bus B 24V GND 24V out N C GND 24V out N C GND BR1029A018a 2015 OJ Electronics A S Fig...

Page 80: ...EXcon HMI Touch The trademark is registered and belongs to OJ Electronics A S 2018 OJ Electronics A S Scan code and go to addresses at www exhausto com...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands