EXFO FVA-600 User Manual Download

Page: 109 / 215

FVA-600

iii

Contents

Información de certificación ............................................................................. v

1 Presentación del Atenuador variable FVA-600 ........................ 1

Características principales ................................................................................. 1
Fuentes de alimentación ................................................................................... 2
Aplicaciones típicas ........................................................................................... 3
Convenciones ................................................................................................... 3

2 Información de seguridad ........................................................ 4

Información general ......................................................................................... 4
Información de seguridad eléctrica ................................................................... 4

3 Primeros pasos con el Atenuador variable FVA-600 ............... 5

4 Funcionamiento del Atenuador variable FVA-600 ................. 10

5 Mantenimiento ....................................................................... 16

6 Solución de problemas ........................................................... 21

Soluciones a problemas comunes ................................................................... 21
Contacto con el grupo de asistencia técnica ................................................... 22
Transporte ...................................................................................................... 23

7 Garantía ................................................................................... 24

Summary of Contents for FVA-600

Page 1: ...Variable Attenuator FVA 600 User Guide Guide d utilisation Gu a del usuario Guia do utilizador...

Page 2: ...hts of third parties that may result from its use No license is granted by implication or otherwise under any patent rights of EXFO EXFO s Commerce And Government Entities CAGE code under the North At...

Page 3: ...Optical Fibers 8 4 Operating the FVA 600 Variable Attenuator 9 Selecting Wavelengths 9 Setting the Attenuation 9 Selecting an Operation Mode 9 Setting Attenuation Step Size 12 Setting Power Step Size...

Page 4: ...Contents iv A Technical Specifications 26 B Typical Test Configurations 27 BERT and Protocol Analysis 27 Overload and Sensitivity 27 OSNR Loading 28 ROADM 28...

Page 5: ...tests are systematically performed on most EXFO equipment Information Electronic test equipment is subject to the EMC Directive in the European Union The EN61326 standard prescribes both emission and...

Page 6: ...Edition 2 0 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use Part 1 General Requirements EN 61326 1 2006 Electrical Equipment for Measurement Control and Laborat...

Page 7: ...are 1310 nm and 1550 nm Main Features The FVA 600 includes the following Large attenuation range High accuracy Fast settling time Auto off feature to lenghten battery life Backlight to help you work...

Page 8: ...ally takes over if you unplug the AC adapter Typical Applications You can use the FVA 600 Variable Attenuator for several applications such as High power suiting any application including CATV and Tel...

Page 9: ...nd and meet the required conditions CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Do not proceed unless you understand and meet the re...

Page 10: ...a laser source is active Never look directly into a live fiber and ensure that your eyes are protected at all times WARNING Use of controls adjustments and procedures for operation and maintenance oth...

Page 11: ...ew seconds The unit saves current settings automatically Display Description IMPORTANT If you remove batteries and the AC adapter is unplugged the unit will turn off without saving the above values If...

Page 12: ...is on press rapidly Select Step Size Abs Rel Pwr Confirms selection Decreases value attenuation power edition Increases value attenuation power edition Goes to next preselected wavelength Confirms wav...

Page 13: ...ersal Interface EUI The EUIfixed baseplate is available for connectors with angled APC or non angled UPC polishing A green border around the baseplate indicates that it is for APC type connectors To i...

Page 14: ...ther surfaces If your connector features a key ensure that it is fully fitted into the port s corresponding notch 4 Push the connector in so that the fiber optic cable is firmly in place thus ensuring...

Page 15: ...hange the attenuation value while you are performing your tests To set the attenuation Press and hold or to set the attenuation rapidly and according to the selected step size See Setting Attenuation...

Page 16: ...e mode displays the current wavelength the total attenuation and the relative attenuation You need to set a reference before using the relative mode Note The reference used is the one that was stored...

Page 17: ...fy the power value 1 Using the proper adapter connect a power meter at the output of the FVA 600 and match the power meter value and the FVA 600 power value 2 Press and hold to enter the power edition...

Page 18: ...ed when the unit is turn off To select a step size Press to switch between the available values Editing Wavelength Six wavelengths are already preprogrammed in your unit You can edit them to better su...

Page 19: ...s two installation kits to control the FVA 600 via the USB port One installation kit is for a computer using Microsoft Windows XP or Vista 32 64 bits This kit gives you the source code so you can set...

Page 20: ...in a clean and dry area Keep the unit out of direct sunlight Avoid high humidity or significant temperature fluctuations Avoid unnecessary shocks and vibrations If any liquids are spilled on or into...

Page 21: ...mm cleaning tip with one drop of isopropyl alcohol alcohol may leave traces if used abundantly 3 Slowly insert the cleaning tip into the EUI adapter until it comes out on the other side a slow clockw...

Page 22: ...m efficiency recharge the battery at room temperature To recharge the Li Ion battery Connect the unit to a power outlet or car outlet using the AC adapter charger The charge cycle will start and end a...

Page 23: ...lighting up properly you can perform a test to light up all segments at once To check the LCD Display 1 When the unit is on press and hold and simultaneously 2 Press any button to exit the LCD check...

Page 24: ...legislation regarding Directive 2002 96 EC Except for reasons of safety or environmental benefit equipment manufactured by EXFO under its brand name is generally designed to facilitate dismantling and...

Page 25: ...oblem Solution Display is blank Press Verify and connect AC adapter charger Batteries are low Connect AC adapter charger Questionable attenuation Switch input and output power Switch to the correct wa...

Page 26: ...iption of your problem close at hand When contacting the technical support team you may be asked to indicate the version number for the unit and the date at which the latest calibration was performed...

Page 27: ...tation damage can occur from improper handling The following steps are recommended to minimize the possibility of damage Pack the unit in its original packing material when shipping Avoid high humidit...

Page 28: ...ility EXFO shall not be liable for damages resulting from the use of the product nor shall be responsible for any failure in the performance of other items to which the product is connected or the ope...

Page 29: ...ghtning or other acts of nature causes external to the product or other factors beyond the control of EXFO Certification EXFO certifies that this equipment met its published specifications at the time...

Page 30: ...hich it was observed 5 Return the equipment prepaid to the address given to you by support personnel Be sure to write the RMA number on the shipping slip EXFO will refuse and return any package that d...

Page 31: ...8 Fax 1 418 683 9224 quebec service exfo com EXFO Europe Service Center Omega Enterprise Park Electron Way Chandlers Ford Hampshire S053 4SE ENGLAND Tel 44 2380 246810 Fax 44 2380 246801 europe servic...

Page 32: ...s IMPORTANT The following technical specifications can change without notice The information presented in this section is provided as a reference only To obtain this product s most recent technical sp...

Page 33: ...r a given transmission The test setup below shows how the FVA 600 is used to attenuate the signal sent to the transceiver before being analyzed by the BERT or Protocol tester Overload and Sensitivity...

Page 34: ...a given target error rate is obtained at the receiver ROADM You can use the FVA 600 to help you with ROADM testing by adjusting and controlling the power level of the incoming power signal from a tun...

Page 35: ...dous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ T11363 2006 SJ T11363 2006 Part Name Toxic or hazardous Substances and Ele...

Page 36: ......

Page 37: ...Guide d utilisation Att nuateur variable FVA 600...

Page 38: ...couler Aucune licence implicite ou autre n est conc d e selon les termes du brevet d EXFO Le code CAGE code d identification pour les entreprises et organismes gouvernementaux am ricains d EXFO en ve...

Page 39: ...Att nuateur Variable FVA 600 10 S lection des longueurs d onde 10 Modification de l att nuation 10 S lection du mode de fonctionnement 10 Modification de la taille de pas de l att nuation 13 Modificat...

Page 40: ...Contents iv A Caract ristiques techniques 28 B Configurations de test classiques 29 BERT et analyse de protocole 29 Surcharge et sensibilit 29 Calcul du S B 30 ROADM 30...

Page 41: ...soumis des tests de v rification de conformit p riodiques Informations L quipement de test lectronique est soumis la norme EMC dans l Union europ enne La norme EN61326 pr voit des exigences en mati r...

Page 42: ...1 2001 Edition 2 0 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use Part 1 General Requirements EN 61326 1 2006 Electrical Equipment for Measurement Control and...

Page 43: ...eurs d onde talonn es sont 1 310 nm et 1 550 nm Caract ristiques principales Le FVA 600 est dot des fonctionnalit s suivantes Grande plage d att nuation Pr cision optimale Installation rapide Mode arr...

Page 44: ...rantes Vous pouvez utiliser l Att nuateur Variable FVA 600 pour diverses applications telles que Les applications n cessitant une grande puissance notamment CATV et Telco Les tests BER n cessitant une...

Page 45: ...de les respecter MISE EN GARDE Indique un danger potentiel susceptible d entra ner des blessures l g res ou moyennement graves Ne poursuivez pas l op ration moins d avoir compris les conditions requis...

Page 46: ...er est active Ne regardez jamais directement dans une fibre active et veillez toujours prot ger vos yeux AVERTISSEMENT L utilisation de commandes r glages et proc dures des fins d exploitation et d en...

Page 47: ...t l emploi sauf s il n a pas t correctement arr t Dans ce cas l unit se r talonne automatiquement Pour mettre l unit hors tension Maintenez la touche enfonc e pendant quelques secondes L appareil enr...

Page 48: ...ue la longueur d onde correspond une longueur d onde pr programm e Utilisation des piles avec niveau de charge Att nuation totale en mode relatif ou puissance Taille de pas Valeur d finie pour la long...

Page 49: ...hes du clavier s allument galement pendant environ 10 secondes Note Lorsque le r tro clairage est activ vous devez toujours appuyer sur une touche quelconque pour que le clavier s allume avant d appuy...

Page 50: ...our installer un adaptateur de connecteur EUI sur le socle EUI 1 Tenez l adaptateur de connecteur EUI de sorte que le cache poussi re s ouvre vers le bas 2 Fermez le cache poussi re afin d avoir une m...

Page 51: ...uip d un ergot assurez vous de bien le positionner dans l encoche correspondante du port 4 Enfoncez le connecteur dans le port de sorte que le c ble fibres optiques soit correctement positionn garanti...

Page 52: ...ous pouvez modifier la valeur d att nuation lorsque vous ex cutez vos tests Pour configurer l att nuation Appuyez sur la touche ou et maintenez la enfonc e pour d finir rapidement les valeurs d att nu...

Page 53: ...t les valeurs d att nuation totale et relative actuelles Vous devez d finir une valeur de r f rence avant de pouvoir l utiliser Note La valeur utilis e est celle d finie pour la longueur d onde actuel...

Page 54: ...de puissance 1 Utilisez l adaptateur ad quat branchez un wattm tre sur la fiche de sortie du FVA 600 puis r glez la valeur du wattm tre sur la valeur de puissance du FVA 600 2 Maintenez enfonc e la to...

Page 55: ...e l appareil Pour s lectionner une taille de pas Appuyez sur pour passer d une valeur une autre Modification de la longueur d onde Six longueurs d onde sont d j pr programm es dans votre appareil Vous...

Page 56: ...d installation pour contr ler le FVA 600 via le port USB Un des kits est destin aux ordinateurs fonctionnant sous Microsoft Windows XP ou Vista versions 32 et 64 bits Il vous donne acc s aux codes so...

Page 57: ...rature ambiante Evitez toute exposition directe aux rayons du soleil Evitez d exposer l appareil un taux d humidit lev ou des variations importantes de temp rature Dans la mesure du possible vitez le...

Page 58: ...e goutte d alcool isopropylique l alcool peut laisser des traces s il est utilis en trop grande quantit 3 Ins rez lentement l embout dans l adaptateur de l interface universelle EUI jusqu ce qu il res...

Page 59: ...O par exemple 7 Replacez l interface universelle EXFO EUI sur l appareil en la poussant et en effectuant une rotation dans le sens des aiguilles d une montre 8 Ne r utilisez ni les embouts de nettoyag...

Page 60: ...onne avec des piles Li Ion Pour remplacer les piles 1 Mettez l unit hors tension si l adaptateur secteur est connect vous pouvez remplacer les piles alors que l unit est sous tension 2 Ouvrez le capot...

Page 61: ...enfonc es les touches et simultan ment 2 Appuyez sur n importe quel bouton pour sortir de ce menu R tablir les param tres par d faut Vous pouvez r tablir les valeurs par d faut des param tres suivant...

Page 62: ...ive la Directive 2002 96 EC Except pour des raisons de s curit ou d int r t cologique les appareils fabriqu s par EXFO et portant la marque de la soci t sont g n ralement con us pour un d montage et u...

Page 63: ...ifiez et connectez le chageur adaptateur secteur Le niveau des piles est faible Connectez le chargeur adaptateur secteur Att nuation douteuse Intervertissez les puissances d entr e et de sortie S lect...

Page 64: ...aires telles que le nom et le num ro de s rie du produit voir l tiquette d identification du produit dont un exemple est pr sent ci dessous et pr parez une description du probl me rencontr Si vous con...

Page 65: ...s les caract ristiques Les dommages survenant au cours du transport peuvent tre caus s par une manipulation inappropri e La proc dure suivante est recommand e afin de r duire autant que possible le ri...

Page 66: ...t d clar conforme aux caract ristiques annonc es EXFO facturera des frais d talonnage standard LA PR SENTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE R GLEMENTAIRE EXPLICITE OU NON Y COMPRIS NOTAMMENT LES...

Page 67: ...cations sur les appareils d j vendus Les accessoires notamment les fusibles les voyants les piles et les interfaces universelles EUI utilis s avec les produits EXFO ne sont pas couverts par cette gara...

Page 68: ...ppareil en port pay l adresse indiqu e par le personnel d assistance Veillez crire le num ro d autorisation de retour de marchandise RMA sur le bordereau d exp dition EXFO refusera et retournera tout...

Page 69: ...683 5498 Fax 1 418 683 9224 quebec service exfo com Centre de service EXFO Europe Omega Enterprise Park Electron Way Chandlers Ford Hampshire S053 4SE ANGLETERRE T l 44 2380 246810 Fax 44 2380 246801...

Page 70: ...ques techniques suivantes peuvent tre modifi es sans pr avis Les informations pr sent es dans cette section sont fournies uniquement titre de r f rence Pour obtenir les caract ristiques techniques les...

Page 71: ...ion de test ci dessous permet d utiliser le FVA 600 pour att nuer le signal envoy l metteur r cepteur avant qu il ne soit analys par le BERT ou l analyseur de protocole Surcharge et sensibilit Le FVA...

Page 72: ...eur donn soit obtenu sur le r cepteur ROADM Vous pouvez vous servir du FVA 600 pour tester le multiplexeur insertion extraction optique reconfigurable ou ROADM en ajustant et en surveillant le signal...

Page 73: ...FVA 600...

Page 74: ...ii 2010 EXFO Inc EXFO Inc EXFO EXFO EXFO EXFO EXFO NATO CAGE 0L8C3 EXFO SI EXFO 6 612 750 1 0 0...

Page 75: ...VA 600 iii Contents v 1 FVA 600 1 1 2 2 3 2 4 4 4 3 FVA 600 5 5 5 6 6 Auto off 6 7 EXFO EUI 7 7 4 FVA 600 9 9 9 9 12 12 12 13 USB 13 5 14 EUI 15 16 17 17 17 18 6 19 19 20 21 7 22 22 22 22 23 23 EXFO 2...

Page 76: ...Contents iv A 25 B 26 26 26 27 ROADM 27...

Page 77: ...FVA 600 v F C C 15 FCC EXFO EMC EN61326...

Page 78: ...ion 2 0 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use Part 1 General Requirements EN 61326 1 2006 Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory...

Page 79: ...FVA 600 1 1 FVA 600 FVA 600 1310 nm 1550 nm FVA 600 USB USB...

Page 80: ...FVA 600 2 FVA 600 1310 1490 1550 1625 nm FTTx USB In Out...

Page 81: ...FVA 600 3...

Page 82: ...4 2...

Page 83: ...FVA 600 5 3 FVA 600 FVA 600 EXFO dB dB dBm...

Page 84: ...FVA 600 6 Auto off 10 Select Step Size Abs Rel Pwr Esc Backlight Esc Edit Zero Edit Pwr Ref...

Page 85: ...FVA 600 7 10 EXFO EUI EUI APC UPC APC EUI EUI 1 EUI 2 3 4 EXFO Abs Rel Pwr UPC APC 2 3 4...

Page 86: ...FVA 600 8 1 2 2a 2b 2c 3 4...

Page 87: ...FVA 600 9 4 FVA 600 12 17 12 FVA 600 FVA 600 Select Select Abs Rel Pwr...

Page 88: ...FVA 600 10 FVA 600 dB...

Page 89: ...FVA 600 11 REF FVA 600 1 FVA 600 FVA 600 2 3 12 4 Select Select Select...

Page 90: ...FVA 600 12 1 2 3 Step Size Step Size Select...

Page 91: ...FVA 600 13 ZERO USB FVA 600 USB EXFO USB FVA 600 Microsoft Windows XP Vista 32 64 C Microsoft Visual Studio 2005 FTB 500 ToolBox Tools REM USB RTL Step Size USB...

Page 92: ...14 5...

Page 93: ...FVA 600 15 EUI EUI EUI 1 EUI 2 2 5 mm 3 EUI 4 3 4 5...

Page 94: ...16 5 3 4 6 6a 6b 6c 6d EXFO FOMS EXFO FIP 7 EUI 8 5 10 0 o C 45 o C 32 o F 113 o F 10 o C 14 o F 45 o C 113 o F 60 o C 140 o F...

Page 95: ...FVA 600 17 1 2 3 4 1 2 Abs Rel Pwr Select...

Page 96: ...18 EXFO EXFO 2002 96 EC 2005 8 13 EXFO EXFO EXFO www exfo com recycle 2005 8 13...

Page 97: ...FVA 600 19 6 EXFO...

Page 98: ...0 Godin Avenue Quebec Quebec G1M 2K2 CANADA 1 866 683 0155 1 418 683 5498 1 418 683 9224 support exfo com Ver Mfg date P N S N Made in Canada QST442B 465 Godin Avenue Vanier Quebec G1M 3G7 CANADA A 20...

Page 99: ...FVA 600 21...

Page 100: ...22 7 EXFO Inc EXFO EXFO EXFO EXFO EXFO EXFO EXFO EXFO EXFO EUI EXFO EXFO EXFO...

Page 101: ...FVA 600 23 EXFO EXFO 1 EXFO 24 EXFO 2 EXFO RMA 3 4 5 RMA EXFO RMA EXFO FlexCare 24 EXFO...

Page 102: ...1 418 683 5498 1 418 683 9224 quebec service exfo com EXFO Omega Enterprise Park Electron Way Chandlers Ford Hampshire S053 4SE ENGLAND 44 2380 246810 44 2380 246801 europe service exfo com EXFO 107...

Page 103: ...FVA 600 25 A EXFO www exfo com...

Page 104: ...26 B BER BERT FVA 600 FVA 600 FVA 600 FTB 500 FVA 600...

Page 105: ...FVA 600 27 OSNR FVA 600 ASE FLS ROADM FVA 600 ROADM ROADM FVA 600 FVA 600 FTB 500 FLS 2300B ASE FLS 2600B FVA 600...

Page 106: ...dous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ T11363 2006 SJ T11363 2006 Part Name Toxic or hazardous Substances and Ele...

Page 107: ...Gu a del usuario Atenuador variable FVA 600...

Page 108: ...uso No se concede licencia alguna de manera indirecta ni por otros medios bajo ning n derecho de patente de EXFO El c digo para Entidades Gubernamentales y Mercantiles CAGE dentro de la Organizaci n...

Page 109: ...to del Atenuador variable FVA 600 10 Selecci n de longitudes de onda 10 Ajuste de la atenuaci n 10 Selecci n del modo de funcionamiento 10 Ajuste del tama o del paso de atenuaci n 13 Ajuste del tama o...

Page 110: ...Contents iv A Especificaciones t cnicas 28 B Configuraciones de las comprobaciones t picas 29 BERT y an lisis de protocolo 29 Sobrecarga y sensibilidad 29 Carga de OSNR 30 ROADM 30...

Page 111: ...os equipos de EXFO se someten a comprobaciones sistem ticas de conformidad Informaci n de la Los equipos de comprobaciones electr nicos est n sujetos a la directiva CEM de la Uni n Europea La norma EN...

Page 112: ...Edition 2 0 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use Part 1 General Requirements EN 61326 1 2006 Electrical Equipment for Measurement Control and Labora...

Page 113: ...as son 1 310 nm y 1 550 nm Caracter sticas principales El FVA 600 tiene las siguientes caracter sticas Amplio rango de atenuaci n Gran precisi n Tiempo de estabilizaci n r pido Funci n de apagado auto...

Page 114: ...interior Adaptador compatible de toma de corriente de autom vil disponible a petici n Bater a recargable de ion litio se activa autom ticamente al desconectar el adaptador de CA IMPORTANTE Si el nive...

Page 115: ...ebe familiarizarse con las siguientes convenciones ADVERTENCIA Indica una posible situaci n de riesgo que si no se evita puede ocasionar la muerte o lesiones graves No siga con la operaci n a menos qu...

Page 116: ...directamente a una fibra activa y aseg rese de tener los ojos protegidos en todas las ocasiones ADVERTENCIA El uso de controles ajustes y procedimientos para la operaci n y mantenimiento de forma dis...

Page 117: ...en condiciones normales a no ser que apagara la unidad de forma inadecuada En este caso la unidad se recalibrar de forma mec nica y autom tica Para apagar la unidad Mantenga pulsado durante algunos se...

Page 118: ...ca una longitud de onda calibrada en modo de edici n de la longitud de onda Bater as en uso con nivel Atenuaci n total en modo de potencia o relativo Tama o del paso Valor de edici n de la longitud de...

Page 119: ...lla Los botones del teclado tambi n se iluminar n unos 10 segundos Nota cuando est activada la iluminaci n de fondo siempre debe pulsar un bot n una vez para iluminar el teclado y despu s pulsar el bo...

Page 120: ...conector de la EUI en la placa de base de la EUI 1 Sostenga el adaptador del conector de la EUI de manera que la tapa protectora se abra hacia abajo 2 Cierre la tapa protectora con el fin de sujetar...

Page 121: ...eg rese de que encaja completamente en la correspondiente muesca del puerto 4 Presione el conector para que el cable de fibra ptica encaje firmemente en su lugar lo que garantiza un contacto adecuado...

Page 122: ...uaci n Puede modificar el valor de atenuaci n mientras realiza comprobaciones Para ajustar la atenuaci n Mantenga pulsado o para ajustar r pidamente la atenuaci n de acuerdo con el tama o del paso sel...

Page 123: ...a atenuaci n total y la atenuaci n relativa Es necesario establecer una referencia antes de utilizar el modo relativo Nota la referencia que se utiliza es la que se ha almacenado para la longitud de o...

Page 124: ...ncia 1 Utilizando el adaptador adecuado conecte el medidor de potencia a la salida del FVA 600 y haga coincidir el valor del medidor de potencia con el valor de potencia del FVA 600 2 Mantenga pulsado...

Page 125: ...cionar el tama o del paso Pulse para cambiar entre los valores disponibles Edici n de la longitud de onda La unidad cuenta con seis longitudes de onda ya programadas Tiene la posibilidad de editarlas...

Page 126: ...mendable volver a establecer el mecanismo del instrumento en la posici n cero inicial para restablecer su posici n relativa en el rango de atenuaci n Para poner a cero la unidad Mantenga pulsado Mient...

Page 127: ...mejor se adapte a sus necesidades El c digo fuente est en el lenguaje C y el proyecto se ha desarrollado con Microsoft Visual Studio 2005 El otro kit de instalaci n se ha dise ado para FTB 500 Puede a...

Page 128: ...antenga la unidad alejada de la luz solar directa Evite la humedad alta o las fluctuaciones de temperatura significativas Evite golpes y vibraciones innecesarios Si se derrama alg n l quido sobre la u...

Page 129: ...i se usa en exceso 3 Inserte lentamente la punta limpiadora en el adaptador de la EUI hasta que salga por el otro extremo puede serle de ayuda aplicar un lento movimiento giratorio en el sentido de la...

Page 130: ...er a de ion litio Conecte la unidad a una toma de alimentaci n o toma de autom vil con el adaptador y cargador de CA El ciclo de carga se iniciar y finalizar de forma autom tica Nota durante la carga...

Page 131: ...omprobaci n e iluminar todos los segmentos al mismo tiempo Para comprobar la pantalla LCD 1 Con la unidad encendida mantenga pulsado y de forma simult nea 2 Pulse cualquier bot n para salir del modo d...

Page 132: ...aci n relacionada con la directiva comunitaria 2002 96 CE Salvo por razones de seguridad o beneficio medioambiental los equipos producidos por EXFO bajo su marca se han dise ado por norma general para...

Page 133: ...e Verifique y conecte el adaptador cargador de CA Las bater as tienen poca carga Conecte el adaptador cargador de CA La atenuaci n no es fiable Modifique la potencia de entrada y salida Cambie a la lo...

Page 134: ...se muestra un ejemplo as como una descripci n de su problema Al ponerse en contacto con el equipo de asistencia t cnica se le pedir que indique el n mero de versi n de la unidad y la fecha en que se...

Page 135: ...ante el transporte podr a causar da os a la unidad Se recomienda llevar a cabo los siguientes pasos para minimizar posibles da os Guarde la unidad en su embalaje original cuando tenga que transportarl...

Page 136: ...especificaciones publicadas EXFO le cargar los gastos de calibraci n habituales LA PRESENTE GARANT A SUSTITUYE A CUALQUIER OTRO TIPO DE GARANT AS EXPL CITAS IMPL CITAS O ESTATUTARIAS INCLUIDAS PERO S...

Page 137: ...quier momento sin que por ello incurra en la obligaci n de efectuar cambio alguno en las unidades ya distribuidas Los accesorios incluidos entre otros fusibles luces de aviso bater as e interfaces uni...

Page 138: ...quipo tras pagar los gastos de env o a la direcci n que le indique el personal de asistencia Aseg rese de indicar el n mero RMA en la nota de env o EXFO rechazar y devolver todos los paquetes que no p...

Page 139: ...18 683 5498 Fax 1 418 683 9224 quebec service exfo com Centro de asistencia de EXFO en Europa Omega Enterprise Park Electron Way Chandlers Ford Hampshire S053 4SE INGLATERRA Tel 44 2380 246810 Fax 44...

Page 140: ...s siguientes especificaciones t cnicas pueden cambiar sin previo aviso La informaci n contenida en esta secci n se proporciona nicamente como referencia Si desea obtener las especificaciones t cnicas...

Page 141: ...errores de bit en una transmisi n concreta La siguiente configuraci n de la comprobaci n muestra c mo se utiliza el FVA 600 para atenuar la se al enviada al transceptor antes de analizarse mediante el...

Page 142: ...se obtiene una tasa de errores objetivo en el receptor ROADM Puede usar el FVA 600 para ayudarle en las comprobaciones de ROADM a trav s del ajuste y control del nivel de potencia de la se al de pote...

Page 143: ...Guia do utilizador Atenuador vari vel FVA 600...

Page 144: ...s que possam advir da sua utiliza o N o s o concedidas licen as por implica o ou outro modo sob os direitos de patente da EXFO O c digo das Entidades de Com rcio e Navega o CAGE da EXFO na Organiza o...

Page 145: ...nto da Atenuador vari vel FVA 600 10 Selec o do comprimento de onda 10 Defini o da atenua o 10 Seleccionar um modo de opera o 10 Definir dimens o da fase de atenua o 12 Definir dimens o da fase de pot...

Page 146: ...Contents iv A Especifica es t cnicas 28 B Configura es de teste convencionais 29 An lise BERT e de protocolo 29 Sobrecarga e sensibilidade 29 Carga OSNR 30 ROADM 30...

Page 147: ...sistem ticos de verifica o de cumprimento na maioria EXFO do equipamento Informa o O equipamento electr nico de teste est sujeito Directiva CEM da Uni o Europeia A norma EN 61326 define os requisitos...

Page 148: ...dition 2 0 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use Part 1 General Requirements EN 61326 1 2006 Electrical Equipment for Measurement Control and Laborato...

Page 149: ...calibrados para 1310 nm e 1550 nm Principais funcionalidades O FVA 600 inclui vasta gama de atenua o alta resolu o Tempo de estabelecimento reduzido Fun o de desligamento autom tico para aumentar a c...

Page 150: ...nais Pode tamb m utilizar o Atenuador vari vel FVA 600 para outras aplica es como Elevada pot ncia adequada a qualquer aplica o incluindo CATV e Telco Teste BER operacional com elevada resolu o ptica...

Page 151: ...isitos necess rios CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode provocar ferimentos de baixa a m dia gravidade S dever prosseguir se compreender e satisfizer os requi...

Page 152: ...a fonte laser Nunca olhe directamente para uma fibra activa e assegure se de que os seus olhos est o sempre protegidos AVISO A utiliza o dos dispositivos de controlo ajuste e procedimentos de accionam...

Page 153: ...ndi es de utiliza o normais excepto nos casos em que a unidade n o tenha sido desligada de forma adequada Neste caso a unidade ir reclaibrar se automaticamente do ponto de vista mec nico Para desligar...

Page 154: ...primento de onda calibrado no modo de edi o de comprimento de onda Pilhas em utiliza o com n vel Atenua o total no modo relativo ou de pot ncia Dimens o da fase Valor de edi o para comprimento de onda...

Page 155: ...r As teclas do teclado acedem sempre durante cerca de 10 segundos Nota Quando a ilumina o de fundo est activada premir sempre uma tecla 1x para iluminar o teclado em seguida prima a tecla que pretende...

Page 156: ...ara conectores EUI numa placa de base EUI 1 Segure no adaptador de conector EUI de modo que o tamp o antipoeiras abra para baixo 2 Feche o tamp o antipoeiras de modo a poder segurar com mais firmeza o...

Page 157: ...em uma chaveta assegure se de que est totalmente encaixada no entalhe correspondente da porta 4 Empurre o conector para que o cabo de fibra ptica fique bem metido no s tio assegurando assim um contact...

Page 158: ...a 19 Defini o da atenua o poss vel alterar o valor de atenua o durante a realiza o dos testes Para definir a atenua o Premir e manter ou definir a atenua o de modo r pido e de acordo com a dimens o da...

Page 159: ...comprimento de onda actual a atenua o total e a atenua o relativa Deve definir um valor de refer ncia antes de usar o modo relativo Nota A refer ncia utilizada a armazenada para o comprimento de onda...

Page 160: ...edidor de pot ncia com o valor de pot ncia apresentado pelo FVA 600 2 Premir e manter para aceder ao modo de edi o da pot ncia 3 Prima os bot es da seta para aceder ao valor de pot ncia anterior ou se...

Page 161: ...ou seguinte Mantenha premidos para alterar o comprimento de onda mais rapidamente Nota exibido um asterisco no canto superior direito da unidade quando um valor seleccionado manualmente corresponde a...

Page 162: ...programa que melhor se adeque s suas necessidades O c digo de fonte indicado em C tendo o projecto sido desenvolvido pela Microsoft Visual Studio 2005 O outro conjunto de instala o concebido para o FT...

Page 163: ...te limpo e seco Mantenha a unidade afastada da luz solar directa Evite a humidade excessiva ou flutua es significativas ao n vel da temperatura Evite choques e vibra es desnecess rios Caso sejam derra...

Page 164: ...r utilizado em excesso 3 Inserir cuidadosamente a ponta de limpeza no adaptador EUI at sair do lado oposto uma rota o lenta no sentido dos ponteiros do rel gio poder ajudar 4 Descreva cuidadosamente u...

Page 165: ...sonda de inspec o por exemplo FIP da EXFO 7 Voltar a colocar a EUI no instrumento empurre e rode no sentido dos ponteiros do rel gio 8 Descarte as pontas de limpeza e os panos de limpeza ap s uma util...

Page 166: ...arga estar conclu do Substituir a pilha A sua unidade requer uma pilha de i o l tio Para substituir a pilha 1 Desligar a unidade se o adaptador de CA estiver ligado poder substituir a pilha com a unid...

Page 167: ...mantenha e simultaneamente 2 Premir qualquer bot o para abandonar o modo de verifica o LCD Para voltar s defini es pr definidas Pode voltar s defini es pr definidas dos seguintes par metros numa nica...

Page 168: ...96 EC Excepto por raz es de seguran a ou de benef cio ambiental o equipamento fabricado pela EXFO com a sua marca geralmente concebido para facilitar a desmontagem e recupera o Para procedimentos comp...

Page 169: ...n o apresenta qualquer indica o Prima Verificar e ligar o adaptador carregador CA Pilhas fracas Ligar o adaptador carregador CA Atenua o question vel Alterar pot ncia de entrada e sa da Alterar para o...

Page 170: ...como uma descri o do problema Ao contactar a equipa da assist ncia t cnica poder lhe ser pedido que indique o n mero da vers o da unidade e a data de realiza o do ltimo teste de calibra o Para visuali...

Page 171: ...te devidos a um manuseamento incorrecto Recomendam se os passos seguintes para minimizar as hip teses de danos Embale a unidade na embalagem original em que foi enviada Evite a humidade excessiva ou f...

Page 172: ...erminado que satisfaz as especifica es anunciadas a EXFO cobrar as taxas normais de calibra o A PRESENTE GARANTIA SUBSTITUI TODAS AS RESTANTES GARANTIAS EXPRESSAS IMPL CITAS OU ESTATUT RIAS INCLUINDO...

Page 173: ...produtos a qualquer momento sem incorrer na obriga o de alterar unidades j adquiridas Os acess rios incluindo mas n o apenas os fus veis luzes piloto pilhas e interfaces universais EUI utilizados pel...

Page 174: ...detalhada da avaria e das condi es em que a mesma se manifesta 5 Devolva o equipamento em correio pr pago para a morada indicada pelo pessoal do centro de apoio N o se esque a de escrever o n mero RM...

Page 175: ...l 1 418 683 5498 Fax 1 418 683 9224 quebec service exfo com Centro de assist ncia t cnica da EXFO Europa Omega Enterprise Park Electron Way Chandlers Ford Hampshire S053 4SE INGLATERRA Tel 44 2380 246...

Page 176: ...TE As especifica es t cnicas seguintes podem ser alteradas sem aviso pr vio As informa es apresentadas nesta sec o s o apresentadas apenas como refer ncia Para obter as especifica es t cnicas mais rec...

Page 177: ...ada transmiss o A configura o de teste abaixo reproduzida mostra de que forma o FVA 600 utilizado para atenuar o sinal enviado ao transceptor antes de ser analizado pelo BERT ou aparelho de teste do p...

Page 178: ...terminada taxa de erro no receptor ROADM Pode utilizar o FVA 600 para o auxiliar no teste ROADM ajustando e controlando o n vel de pot ncia do sinal de entrada de pot ncia proveniente de uma fonte las...

Page 179: ...FVA 600...

Page 180: ...ii 2010 EXFO Inc EXFO Inc EXFO EXFO EXFO EXFO EXFO CAGE NATO 0L8C3 EXFO EXFO 6 612 750 1 0 0...

Page 181: ...FVA 600 iii v 1 FVA 600 1 1 2 3 3 2 4 4 4 3 FVA 600 5 5 5 6 6 7 7 EXFO EUI 8 9 4 FVA 600 10 10 10 10 13 13 13 14 USB 14 5 16 EUI 16 18 19 19 19 20 6 21 21 22 23 7 24 24 25 25 25 26 EXFO 27...

Page 182: ...iv A 28 B 29 BERT 29 29 OSNR 30 ROADM 30...

Page 183: ...FVA 600 v FCC FCC 15 EXFO EN 61326...

Page 184: ...afety Requirements for Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use Part 1 General Requirements EN 61326 1 2006 Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use EMC R...

Page 185: ...FVA 600 1 1 FVA 600 FVA 600 1310 1550 FVA 600 USB...

Page 186: ...FVA 600 2 USB...

Page 187: ...FVA 600 3 FVA 600 CATV Telco BER FTTx 1310 1490 1550 1625 USB...

Page 188: ...4 2...

Page 189: ...FVA 600 5 3 FVA 600 FVA 600 EXFO...

Page 190: ...FVA 600 6 Select Step Size Abs Rel Pwr Esc Backlight Esc Edit Zero Edit Pwr Ref...

Page 191: ...FVA 600 7 10 10 Abs Rel Pwr...

Page 192: ...FVA 600 8 EXFO EUI EUI APC UPC APC EUI EUI 1 EUI 2 3 4 UPC APC 2 3 4...

Page 193: ...FVA 600 9 1 2 2a 2b 2c 3 4 EXFO...

Page 194: ...FVA 600 10 4 FVA 600 13 19 13 FVA 600 FVA 600 Select Select Abs Rel Pwr...

Page 195: ...FVA 600 11 FVA 600...

Page 196: ...FVA 600 12 REF FVA 600 1 FVA 600 FVA 600 2 3 13 4 Select Select Select...

Page 197: ...FVA 600 13 1 2 3 Step Size Step Size Select...

Page 198: ...FVA 600 14 ZERO USB FVA 600 USB EXFO FVA 600 USB Microsoft Windows XP Vista 32 64 C Microsoft Visual Studio 2005 FTB 500 Tools ToolBox Step Size USB...

Page 199: ...FVA 600 15 REM USB RTL...

Page 200: ...16 5 EUI EUI EUI 1 EUI 2 2 5...

Page 201: ...FVA 600 17 3 EUI 4 5 3 4 6 6a 6b 6c 6d FOMS EXFO FIP EXFO 7 EUI 8 10 3 4 5...

Page 202: ...18 5 0 o C 45 o C 32 o F 113 o F 10 o C 14 o F 45 o C 113 o F 60 o C 140 o F...

Page 203: ...FVA 600 19 1 2 3 4 1 2 Abs Rel Pwr Select...

Page 204: ...20 EXFO EXFO 13 2005 2002 96 EC EXFO EXFO www exfo com recycle 13 2005...

Page 205: ...FVA 600 21 6 EXFO...

Page 206: ...400 Godin Avenue Quebec Quebec G1M 2K2 CANADA 1 866 683 0155 1 418 683 5498 1 418 683 9224 support exfo com Ver Mfg date P N S N Made in Canada QST442B 465 Godin Avenue Vanier Quebec G1M 3G7 CANADA A...

Page 207: ...FVA 600 23 1 2 3 Step Size Select...

Page 208: ...24 7 EXFO Inc EXFO EXFO EXFO EXFO EXFO EXFO...

Page 209: ...FVA 600 25 EXFO EXFO EXFO EUI EXFO EXFO EXFO EXFO...

Page 210: ...26 EXFO 1 EXFO EXFO 27 2 EXFO Return Merchandise Authorization RMA 3 4 5 RMA EXFO RMA EXFO FlexCare EXFO 27...

Page 211: ...prise Park Electron Way Chandlers Ford Hampshire S053 4SE ENGLAND 44 2380 246810 44 2380 246801 europe service exfo com EXFO Telecom Equipment Shenzhen Ltd 3rd Floor Building 10 Yu Sheng Industrial Pa...

Page 212: ...28 A EXFO www exfo com...

Page 213: ...FVA 600 29 B BERT bit error rate BER BERT BER FVA 600 BERT FVA 600 TRX FVA 600 FTB 500 BERT TX FVA 600 RX...

Page 214: ...30 OSNR Optical Signal to Noise Ratio OSNR FVA 600 Tx FLS ROADM FVA 600 ROADM ROADM TX FVA 600 RX FVA 600 FTB 500 FLS 2300B FLS 2600B FVA 600...

Page 215: ...IFIC 151 Chin Swee Road 03 29 Manhattan House SINGAPORE 169876 Tel 65 6333 8241 Fax 65 6333 8242 EXFO CHINA No 88 Fuhua First Road Central Tower Room 801 Futian District Beijing New Century Hotel Offi...

Search results

Summary of Contents for FVA-600

Reviews:

Related manuals for FVA-600

Brands by name

Popular brands

EXFO FVA-600, User Manual

Search results

Summary of Contents for FVA-600

Reviews:

Related manuals for FVA-600

Brands by name

Popular brands