manualshive.com logo in svg

EXFO FOT-920 MaxTester, Instruction Manual, Page: 156 / 249

Share
Download
EXFO FOT-920 MaxTester Instruction Manual Download Page 156

H

ERRAMIENTAS

 

DE

 

PRUEBA

 

ÓPTICA

4-10

FOT-920

7HOpIRQR

#

ySWLFR

#+

RSFLRQDO

,

H

ERRAMIENTAS

 

DE

 

PRUEBA

 

ÓPTICA

4-10

FOT-920

7HOpIRQR

#

ySWLFR

#+

RSFLRQDO

,

Unidad A

41

$VHJXUDUVH

#

TXH

#

DPEDV

#

XQLGDGHV

#

HVWpQ

#

FRQHFWDGDV

#

D

#

OD

#

PLVPD

#

ILEUD

#

D

#

WUDYpV

#

GH

#

VXV

#

UHVSHFWLYRV

#

SXHUWRV

#

GH

#

WHOpIRQR

#

ySWLFR

#

\

#

FRQHFWDU

#

ORV

#

DXGtIRQRV

1

Unidad B

51

$

#

SDUWLU

#

GHO

#

PHQ~

#

SULQFLSDO

/#

VHOHFFLRQDU

#

7/)

1#

Ð37,&2

1

61

6HOHFFLRQDU

#

%86&$5

1#

(O

#

)27

0<53#

EXVFD

#

RWUD

#

XQLGDG

#

SDUD

#

HVWDEOHFHU

#

OD

#

FRPXQLFDFLyQ

1

/D

#

XQLGDG

#

SXHGH

#

UHFLELU

#

OD

#

OODPDGD

#

HQ

#

FXDOTXLHU

#

PRGR

#

GH

#

RSHUDFLyQ

/#

H[FHSWR

#

GXUDQWH

#

XQD

#

SUXHED

#

)DV7HV7

1#

/D

#

XQLGDG

#

HPLWH

#

GRV

#

VHxDOHV

#

VRQRUDV

#

\

#

HO

#

LQGLFDGRU

#

7/)

#

DSDUHFH

#

HQ

#

OD

#

HVTXLQD

#

VXSHULRU

#

L]TXLHUGD

#

GH

#

OD

#

SDQWDOOD

1

/D

#

FRPXQLFDFLyQ

#

KD

#

VLGR

#

HVWDEOHFLGD

1#

&RQHFWDU

#

ORV

#

DXGtIRQRV

#

\

#

FRQWHVWDU

1

Unidad A

41

$VHJXUDUVH

#

TXH

#

DPEDV

#

XQLGDGHV

#

HVWpQ

#

FRQHFWDGDV

#

D

#

OD

#

PLVPD

#

ILEUD

#

D

#

WUDYpV

#

GH

#

VXV

#

UHVSHFWLYRV

#

SXHUWRV

#

GH

#

WHOpIRQR

#

ySWLFR

#

\

#

FRQHFWDU

#

ORV

#

DXGtIRQRV

1

Unidad B

51

$

#

SDUWLU

#

GHO

#

PHQ~

#

SULQFLSDO

/#

VHOHFFLRQDU

#

7/)

1#

Ð37,&2

1

61

6HOHFFLRQDU

#

%86&$5

1#

(O

#

)27

0<53#

EXVFD

#

RWUD

#

XQLGDG

#

SDUD

#

HVWDEOHFHU

#

OD

#

FRPXQLFDFLyQ

1

/D

#

XQLGDG

#

SXHGH

#

UHFLELU

#

OD

#

OODPDGD

#

HQ

#

FXDOTXLHU

#

PRGR

#

GH

#

RSHUDFLyQ

/#

H[FHSWR

#

GXUDQWH

#

XQD

#

SUXHED

#

)DV7HV7

1#

/D

#

XQLGDG

#

HPLWH

#

GRV

#

VHxDOHV

#

VRQRUDV

#

\

#

HO

#

LQGLFDGRU

#

7/)

#

DSDUHFH

#

HQ

#

OD

#

HVTXLQD

#

VXSHULRU

#

L]TXLHUGD

#

GH

#

OD

#

SDQWDOOD

1

/D

#

FRPXQLFDFLyQ

#

KD

#

VLGR

#

HVWDEOHFLGD

1#

&RQHFWDU

#

ORV

#

DXGtIRQRV

#

\

#

FRQWHVWDU

1

Summary of Contents for FOT-920 MaxTester

Page 1: ...GH LQVWUXFFLRQHV HWULHEVDQOHLWXQJ 0 7 67 5 270 53 91 1 1 92 32685 6 5 5 7 21 6 0 77 520 7 6 3 5785 Electro Optical Engineering 270 53 0D 7HVWHU QVWUXFWLRQ 0DQXDO 0DQXHO G LQVWUXFWLRQV 0DQXDO GH LQVWU...

Page 2: ...PERO HQWVSULFKW GDV JHQDQQWH HUlW GHQ HQWVSUHFKHQGHQ 1RUPHQ JHPl GHU HGHUDO RPPXQLFDWLRQV RPPLVVLRQ1 I WKH HTXLSPHQW GHVFULEHG KHUHLQ EHDUV WKH V PERO WKH VDLG HTXLSPHQW FRPSOLHV ZLWK WKH XURSHDQ RPPX...

Page 3: ...270 53 0D 7HVWHU QVWUXFWLRQ 0DQXDO 270 53 0D 7HVWHU QVWUXFWLRQ 0DQXDO...

Page 4: ...HU QHLWKHU WKH SUHVHQFH QRU DEVHQFH RI VXFK LGHQWLILFDWLRQ DIIHFWV WKH OHJDO VWDWXV RI DQ WUDGHPDUN1 OO ULJKWV UHVHUYHG1 1R SDUW RI WKLV SXEOLFDWLRQ PD EH UHSURGXFHG VWRUHG LQ D UHWULHYDO V VWHP RU WU...

Page 5: ...ying the Cable and Fiber Numbers 5 2 5 4 Available Memory 5 3 5 5 Deleting Data 5 3 5 6 Downloading Data to a Computer 5 4 CONTENTS Certification Information v 1 INTRODUCTION 1 1 1 1 Check Contents 1...

Page 6: ...al Information 8 1 8 2 Liability 8 1 8 3 Exclusions 8 2 8 4 Certification 8 2 8 5 Service and Repairs 8 2 INDEX INDEX 1 6 FOR MORE ACCURACY 6 1 6 1 Cleaning the FOT 920 MaxTester 6 1 6 2 Cleaning the...

Page 7: ...WK DQ OHFWULFDO DVW 7UDQVLHQW 7 5 N9 GLIIHUHQWLDO PRGH RQ SOXJ RQ 560565 SRUW RU RQ WKH KHDGVHW SRUW SRZHU PHWHU UHDGLQJV PD YDU E 53 Q 1 CERTIFICATION INFORMATION 1 1 1 1 250 7 21 72 86 5 7KLV XQLW K...

Page 8: ...72 86 5 7KLV XQLW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO ZLWK WKH OLPLWV IRU D ODVV GLJLWDO GHYLFH1 3OHDVH VHH WKH HFODUDWLRQ RI RQIRUPLW 1 7 6 7 3 5 250 1 9 5 7 21 48 P9506 PD LPXP WRQH PD EH KHDUG IURP...

Page 9: ...3 0D 7HVWHU QVWUXFWLRQ 0DQXDO I RWKHU 2 HTXLSPHQW KDV EHHQ VKLSSHG FRQILUP HTXLSPHQW RSHUDWLRQ DQG PDNH VXUH WKDW DOO PDQXDOV DUH LQFOXGHG1 1 INTRODUCTION 2 LV SOHDVHG WR LQWURGXFH WKH 270 53 0D 7HVWH...

Page 10: ...XLUHG FRQGLWLRQV DUH IXOO XQGHUVWRRG DQG PHW1 IMPORTANT 5HIHUV WR DQ LQIRUPDWLRQ UHJDUGLQJ WKH RSHUDWLRQ RI WKH SURGXFW ZKLFK VKRXOG QRW EH RYHUORRNHG1 1 2 Transportation and Storage 0DLQWDLQ D WHPSHU...

Page 11: ...XSSRUW H IR1FRP ZZZ1H IR1FRP 2 XURSH HQWUH G IIDLUHV HV 0HW 433 UXH OEHUW DOPHWWH 686 RX 0HQ0 RVDV UDQFH 7HO1 6604 67 96 33 53 D 6604 67 98 3 6 1 4 Safety Information WARNING R QRW LQVWDOO RU WHUPLQDW...

Page 12: ...7KLV SDJH LV LQWHQWLRQDOO OHIW EODQN1 7KLV SDJH LV LQWHQWLRQDOO OHIW EODQN1...

Page 13: ...XQLW LV QRW LQ XVH1 1RWH HSHQGLQJ RQ LWV FRQILJXUDWLRQ RXU 270 53 PD GLIIHU IURP WKH LOOXVWUDWLRQ1 RS 232 Power meter Visual fault locator FASTEST Light source ORL meter Headset Talk set 2 GETTING ACQ...

Page 14: ...select items and change variables displayed directly above Initiate the FASTEST at any time during the operation Press to turn on the unit Hold down for three seconds to turn off the unit 2 2 2 Front...

Page 15: ...fully charged NiMH battery will last DVHU VRXUFH 9 8 WR 9 KRXUV 7DON VHW 9 9 WR KRXUV 7DON VHW ODVHU VRXUFH WR KRXUV DVHU VRXUFH WR KRXUV DVHU VRXUFH 9 WDON VHW 8 WR 8 KRXUV 2 5 Power Sources 7KH 270...

Page 16: ...EDWWHU UXQV RXW RI SRZHU WKH 9 EDWWHU DXWRPDWLFDOO WDNHV RYHU ZLWKRXW DIIHFWLQJ XQLW RSHUDWLRQ1 I QR 9 EDWWHU LV SUHVHQW WKH 270 53 WXUQV RII XQVWRUHG GDWD ZLOO EH ORVW 1 7R UHFKDUJH WKH 1L0 EDWWHU F...

Page 17: ...7 0 1 61 8VH WKH OHIW2ULJKW DUURZV WR PRYH WKH FXUVRU EHWZHHQ WKH HQWU ILHOGV DQG WKH XS2GRZQ DUURZV WR VHW WKH GHVLUHG YDOXH1 7KH FORFN PXVW EH VHW DFFRUGLQJ WR WKH 570KRXU IRUPDW1 2 5 3 9 V Battery...

Page 18: ...H 6 783 WKHQ IURP WKH 6HWXS PHQX FKRRVH 71 2 6 4 Adjusting Display Contrast 7R DGMXVW WKH FRQWUDVW RI WKH GLVSOD DFFHVV WKH 0DLQ PHQX DQG WKHQ KROG GRZQ WKH XS RU GRZQ DUURZ NH V1 2 6 3 Back Lighting...

Page 19: ...QLWLDWH WKH RIIVHW QXOOLQJ WKH VRXUFH ZLOO DXWRPDWLFDOO EH WXUQHG RII GXULQJ WKH QXOOLQJ SURFHVV DQG WXUQHG RQ RQFH WKH QXOOLQJ LV FRPSOHWH1 3 QUICK START 7KH 270 53 IHDWXUHV 2 V DXWRPDWHG ORVV PHDVXU...

Page 20: ...DIWHU D ORRSEDFN UHIHUHQFH DQ 270 53 FDQ EH PDWHG ZLWK DQ RWKHU FRPSDWLEOH XQLW WKDW KDV EHHQ UHIHUHQFHG LQ WKLV PDQQHU IRU WKH FASTEST1 3 2 FasTesT Setup Q WKH FASTEST VHWXS RX VHOHFW WKH ZDYHOHQJWK...

Page 21: ...K XQLWV WRJHWKHU WKURXJK WKHLU FASTEST SRUWV XVLQJ WZR WHVW MXPSHUV DQG D EXONKHDG DGDSWHU1 System under test Connector mating Connector mating 7R WDNH D ORRSEDFN UHIHUHQFH SHUIRUP WKLV SURFHGXUH RQ H...

Page 22: ...WHVW DQG E RQH FRQQHFWRU PDWLQJ DV JUD HG RXW LQ WKH IROORZLQJ ILJXUH 1 Bulkhead adapter System under test Connector mating Connector mating 51 7XUQ RQ ERWK XQLWV1 1RWH 7KH IROORZLQJ VWHSV DSSO RQO W...

Page 23: ...WKH FDEOH DQG ILEHU QXPEHU ZKHUH WKH UHVXOWV ZLOO EH VWRUHG1 8VH WKH OHIW2ULJKW DUURZV WR PRYH WKH FXUVRU DQG WKH XS2GRZQ DUURZV WR FKDQJH WKH YDOXH DW WKH FXUVRU ORFDWLRQ1 91 RQQHFW WKH WZR 270 53V W...

Page 24: ...DWHO 48 VHFRQGV1 1 3UHVV FASTEST1 XWRPDWHG WHVWV EHJLQ1 0HDVXUHPHQWV DSSHDU RQ ERWK VFUHHQV DV WKH DUH WDNHQ1 System under test Unit A Unit B 1 Q WKH FDEOH DQG ILEHU QXPEHU VHOHFWLRQ VFUHHQ FKRRVH 17...

Page 25: ...WKHQ EH ZDLWLQJ IRU D QHZ FASTEST1 1RWH WKDW RSHUDWRU ZLOO FKRRVH ZKHWKHU WR VWRUH WKH UHVXOWV RU QRW1 7KH UHVXOWV ZLOO RQO EH VWRUHG RQ XQLW 1 XULQJ WKH VDPH WHVW VHVVLRQ DV ORQJ DV WHVW MXPSHUV GR Q...

Page 26: ...7KLV SDJH LV LQWHQWLRQDOO OHIW EODQN1 7KLV SDJH LV LQWHQWLRQDOO OHIW EODQN1...

Page 27: ...53 FDQQRW GHWHFW ZKHWKHU WKH VLJQDO UHFHLYHG DW LWV GHWHFWRU SRUW LV PRGXODWHG1 The unit is receiving a 2 kHz signal Power meter operating wavelength Power reading 4 OPTICAL TEST TOOLS SDUW IURP D FAS...

Page 28: ...4853 4863 4873 4883 4893 48 3 DQG 4958 QGLXP0 DOOLXP0 UVHQLGH Q D V 73 83 93 43 3 4393 45 3 4633 4643 4653 47 3 4843 4853 4863 4873 4883 4893 48 3 4958 DQG 4983 4 1 2 Customizing the Wavelength Shortl...

Page 29: ...WKH FXUVRU ORFDWLRQ1 61 KRRVH 6725 WR FRQILUP VWRUDJH1 7KH FDEOH DQG ILEHU QXPEHUV ZLOO EH XVHG WR UHFDOO WKH GDWD VHH 5HFDOOLQJ DWD RQ SDJH 804 1 6 133 63133 133 Q WKH H DPSOH RQ WKH VLGH WKH DFWXDO...

Page 30: ...LV FRQWLQXRXV E GHIDXOW1 7R PRGXODWH WKH VLJQDO FKRRVH 24 ZKLFK ZLOO WRJJOH WKH 9 VLJQDO VWDWH EHWZHHQ 4 DQG 1 7KH 9 LQGLFDWRU RQ WKH IDFH RI WKH XQLW VKRZV 4 2 Manually Controlled Source s 7KH 270 5...

Page 31: ...V DQG KLJKOLJKW WKH RQH RX ZDQW WR VHQG1 71 KRRVH 6 1 1 1RWH 7KH PHVVDJH IHDWXUH ZLOO QRW ZRUN LI ERWK XQLWV WU WR VHQG D PHVVDJH DW WKH VDPH WLPH1 WKH 9 VWDWXV LW VWD V RQ ZKHQ WKH 9 LV LQ PRGH DQG E...

Page 32: ...DW WKH VDPH ZDYHOHQJWK1 7R PHDVXUH 25 DW DQRWKHU ZDYHOHQJWK RX PXVW ILUVW SHUIRUP DQ 25 HUR PHDVXUHPHQW DW WKLV ZDYHOHQJWK1 ORL meter operating wavelength ORL value 4 4 2 Receiving a Message KLOH RX W...

Page 33: ...IRUH WKH FRPSRQHQW XQGHU WHVW1 71 5HPRYH WKH WHUPLQDWLRQ1 81 7HUPLQDWH WKH ILEHU DV FORVH DV SRVVLEOH DIWHU WKH FRPSRQHQW XQGHU WHVW1 Component under test Termination 41 URP WKH 25 PHWHU DSSOLFDWLRQ F...

Page 34: ...RZ RQH IRU HDFK XQLW1 Q WKH IROORZLQJ H DPSOH ZH ZLOO XVH WZR 270 53V1 7KH FRPPXQLFDWLRQ ZLOO EH UHTXHVWHG E XQLW 1 Component under test Termination 91 7KH GLVSOD HG 25 YDOXH UHSUHVHQWV WKH 25 FDXVHG...

Page 35: ...HU WKURXJK WKHLU WDON VHW SRUWV DQG SOXJ LQ RXU KHDGVHW1 Unit B 51 URP WKH 0DLQ PHQX FKRRVH 7 6 71 61 KRRVH 6 1 7KH 270 53 ZLOO VHHN DQRWKHU XQLW WR HVWDEOLVK FRPPXQLFDWLRQ1 7KH UHTXHVWHG FDOO FDQ EH...

Page 36: ...SHUDWRU WKH RQH WKDW UHTXHVWHG WKH FRPPXQLFDWLRQ FDQ HQG WKH FRPPXQLFDWLRQ DW DQ WLPH E FKRRVLQJ 1 IURP ZLWKLQ WKH WDON VHW DSSOLFDWLRQ1 I RSHUDWRU DWWHPSWV WR HQG WKH FRPPXQLFDWLRQ XQLW ZLOO NHHS VHH...

Page 37: ...A to unit B Loss measured when light was travelling from unit B to unit A Average of the results obtained in both directions see note References Tested wavelengths 5 MANAGING DATA STORED IN THE FOT 92...

Page 38: ...RQ 814 UHFDOO WKH WHVW ZKRVH LGHQWLILFDWLRQ RX ZDQW WR PRGLI 1 51 KRRVH 7 1 61 8VLQJ WKH DUURZ EXWWRQV PRGLI WKH FDEOH DQG ILEHU QXPEHUV DV QHHGHG1 71 KRRVH 7 1 2QFH WKH UHVXOWV IRU WKH ILUVW ILEHU DU...

Page 39: ...y 41 URP WKH 0DLQ PHQX FKRRVH 7 2 1 21 51 URP WKH DWD2 QIR PHQX FKRRVH 5 0 025 1 61 HIRUH WKH WHVW ILOHV DUH GHOHWHG IRUHYHU RX ZLOO EH DVNHG WR FRQILUP WKH DFWLRQ1 5 4 Available Memory RX FDQ VWRUH X...

Page 40: ...EH QDPHG DFFRUGLQJ WR WKH FDEOH DQG WKH W SH RI PHDVXUHPHQW WKH LQFOXGH1 RU H DPSOH LI D FDEOH LV QDPHG 358 DQG FRQWDLQV DOO W SHV RI PHDVXUHPHQWV WKH UHVXOWLQJ ILOHV ZLOO EH 5 6 Downloading Data to...

Page 41: ...65 FDEOH1 File name File extension Type of data 358 7 FASTEST PHDVXUHPHQWV 358 RVV PHDVXUHPHQWV G 358 3RZHU PHDVXUHPHQWV ZDWWV 358 5 3RZHU PHDVXUHPHQWV G P 358 5 25 PHDVXUHPHQWV KHUH LV D OHWWHU WKDW...

Page 42: ...H QVWUXFWLRQ 0DQXDO GHVFULEHV WKH LQWHUIDFH DQG PDLQ IHDWXUHV RI 7RRO R 81 7KH 0XOWL7HVW SSOLFDWLRQ QVWUXFWLRQ 0DQXDO WHOOV RX KRZ WR YLHZ PDQDJH DQG HGLW WKH WUDQVIHUUHG GDWD1 81 KRRVH OK 1 7KH VRIWZ...

Page 43: ...DFFXUDWH UHVXOWV1 8VH WKH SURYLGHG FOHDQLQJ SDGV RU DQ OLQW0IUHH FORWK GLSSHG LQ LVRSURS O DOFRKRO WR JHQWO ZLSH WKH GHWHFWRU SRUW1 ORZ GU ZLWK FRPSUHVVHG DLU1 6 FOR MORE ACCURACY RU PRUH DFFXUDF LQ...

Page 44: ...N WKH VRIWZDUH YHUVLRQ FXUUHQWO LQVWDOOHG RQ RXU XQLW IURP WKH 0DLQ PHQX FKRRVH D ATA I N F O WKHQ IURP WKH 7 2 1 2 PHQX FKRRVH U N I T I N F O 1 6 4 Recalibration 2 UHFRPPHQGV WKH 270 53 EH VHQW EDFN...

Page 45: ...HV DQG PXVW QRW EH LQWHUUXSWHG1 2QFH WKH VRIWZDUH XSJUDGH LV FRPSOHWH WKH PHVVDJH 5HERRW 0D 7HVWHU DSSHDUV RQ WKH FRPSXWHU VFUHHQ DQG WKH 270 53 WXUQV RII DXWRPDWLFDOO 1 7R SHUIRUP D VRIWZDUH XSJUDGH...

Page 46: ...7KLV SDJH LV LQWHQWLRQDOO OHIW EODQN1 7KLV SDJH LV LQWHQWLRQDOO OHIW EODQN1...

Page 47: ...WHG DW WKH GHWHFWRU SRUW1 0DNH VXUH FDSV DUH WLJKWO VFUHZHG RYHU WKH GHWHFWRU SRUW DQG FASTEST SRUW DQG SHUIRUP WKH QXOOLQJ SURFHGXUH DJDLQ1 7 TROUBLESHOOTING HIRUH DOO WHVWV RX VKRXOG FOHDQ WKH FRQQH...

Page 48: ...RQQHFWLRQV DQG UHSHDW WKH SURFHGXUH1 I LW VWLOO GRHV QRW ZRUN WU WR HVWDEOLVK FRPPXQLFDWLRQ ZLWK ERWK XQLWV DW WKH VDPH ORFDWLRQ1 I SUREOHP SHUVLVWV FDOO 21 7 3 While Measuring Optical Power 7 4 While...

Page 49: ...UHGXFHG1 KHFN WKH FRQQHFWLRQV1 0DNH VXUH RX XVH WKH SURSHU ILEHU DQG FRQQHFWRU W SH1 OHDQ WKH FASTEST SRUW GHWHFWRU SRUW DQG ILEHU HQGV1 3HUIRUP WKH ORRSEDFN UHIHUHQFLQJ DJDLQ1 7 5 While Performing a...

Page 50: ...KHFN WKH FRQQHFWLRQV1 KHFN WKH SRZHU RXWSXW1 7U WR HVWDEOLVK FRPPXQLFDWLRQ ZLWK ERWK XQLWV DW WKH VDPH ORFDWLRQ1 I SUREOHP SHUVLVWV FDOO 21 7 6 During FasTesT 7 7 While Detecting a Modulated Signal K...

Page 51: ...SHDW WKH SURFHGXUH1 KHFN WKH FRQQHFWLRQV1 KHFN WKH SRZHU RXWSXW1 7U WR HVWDEOLVK D FRPPXQLFDWLRQ ZLWK ERWK XQLWV DW WKH VDPH ORFDWLRQ1 I SUREOHP SHUVLVWV FDOO 21 7 8 While Performing ORL Measurements...

Page 52: ...7KLV SDJH LV LQWHQWLRQDOO OHIW EODQN1 7KLV SDJH LV LQWHQWLRQDOO OHIW EODQN1...

Page 53: ...UPDQFH RI RWKHU LWHPV WR ZKLFK WKH SXUFKDVHG SURGXFW LV FRQQHFWHG RU WKH RSHUDWLRQ RI DQ V VWHP RI ZKLFK WKH SXUFKDVHG SURGXFW PD EH D SDUW1 8 WARRANTY 8 1 General Information 2 1 21 QJLQHHULQJ 2 ZDUU...

Page 54: ...W EHDU DQ 50 1 1RWH WHVW VHWXS IHH ZLOO DSSO WR DQ UHWXUQHG XQLW ZKLFK DIWHU WHVW LV IRXQG WR PHHW WKH DSSOLFDEOH VSHFLILFDWLRQV1 8 3 Exclusions 2 UHVHUYHV WKH ULJKW WR PDNH FKDQJHV LQ WKH GHVLJQ RU F...

Page 55: ...WKLV UHSRUW1 5HWXUQ0WR0FXVWRPHU VKLSSLQJ FRVWV ZLOO EH SDLG E 2 IRU HTXLSPHQW XQGHU ZDUUDQW 1 6KLSSLQJ LQVXUDQFH LV DW WKH FXVWRPHU V H SHQVH1 81 IWHU UHSDLU WKH HTXLSPHQW ZLOO EH UHWXUQHG ZLWK D UHSD...

Page 56: ...7KLV SDJH LV LQWHQWLRQDOO OHIW EODQN1 7KLV SDJH LV LQWHQWLRQDOO OHIW EODQN1...

Page 57: ...nt face cleaning 6 1 illustration 2 2 FTB 300 Universal Test System 5 4 G getting help 1 3 H headset port 2 1 using the 4 9 INDEX 9 V alkaline battery 2 5 A AC adapter charger 2 3 after sales service...

Page 58: ...rement 7 3 while performing ORL measurements 7 5 while using the identify feature 7 2 while using the message feature 7 5 I illustrations front panel 2 2 the main menu 2 3 the ports 2 1 interface lang...

Page 59: ...1 visual fault locator modulating the signal 4 4 operation and display 4 4 port 2 1 status indicator 4 4 voice volume 4 10 R radiation 1 3 recalibration 6 2 recalling stored data 5 1 receiving a mess...

Page 60: ...in the shortlist 4 2 of the ORL meter 4 6 of the power meter 4 1 of the source 4 4 Windows 95 5 4 Z zero measurement 4 6 volumes ring and voice 4 10 W warranty certification 8 2 exclusions 8 2 genera...

Page 61: ...270 53 0D 7HVWHU 0DQXHO G LQVWUXFWLRQV 270 53 0D 7HVWHU 0DQXHO G LQVWUXFWLRQV...

Page 62: ...QFH QL O DEVHQFH G XQH WHOOH LGHQWLILFDWLRQ Q DIIHFWH OH VWDWXW MXULGLTXH G XQH PDUTXH GH FRPPHUFH1 7RXV GURLWV UpVHUYpV1 7RXW DUFKLYDJH UHSURGXFWLRQ RX WUDQVPLVVLRQ GH OD SUpVHQWH SXEOLFDWLRQ HQ WRXW...

Page 63: ...e et de fibre 5 2 5 4 M moire disponible 5 3 5 5 Effacement de donn es 5 3 5 6 Transfert de donn es vers un ordinateur 5 4 CONTENTS Renseignements sur la certification v 1 INTRODUCTION 1 1 1 1 V rific...

Page 64: ...n rale 8 1 8 2 Responsabilit 8 2 8 3 Exclusions 8 2 8 4 Certification 8 2 8 5 Entretien et r paration 8 2 INDEX INDEX 1 6 OPTIMISATION DES PERFORMANCES DU FOT 920 6 1 6 1 Nettoyage du FOT 920 6 1 6 2...

Page 65: ...HQ VDOYHV PRGH GLIIpUHQWLHO GH 5 N9 VXU OD ILFKH F1D1 VXU OH SRUW 560565 RX VXU OH SRUW GX FDVTXH G pFRXWH OD SXLVVDQFH pPLVH SHXW YDULHU GH 53 Q 1 RENSEIGNEMENTS SUR LA CERTIFICATION 5e 0 17 7 21 HW...

Page 66: ...57 7 21 HW DSSDUHLO D pWp WHVWp HW MXJp FRQIRUPH DX H LJHQFHV LPSRVpHV DX DSSDUHLOV QXPpULTXHV GH FODVVH ODVV 1 9RLU OD pFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp1 9 5 7 21 8 21 7 211 0 17 8 7e e3 21 237 48 H FDVTXH G...

Page 67: ...PDQXHO 6L G DXWUHV pTXLSHPHQWV 2 RQW pWp OLYUpV DYHF OH 270 53 V DVVXUHU TX LOV IRQFWLRQQHQW FRUUHFWHPHQW HW TX XQ PDQXHO DFFRPSDJQH FKDTXH DSSDUHLO1 1 INTRODUCTION 2 HVW ILqUH GH SUpVHQWHU OH 270 53...

Page 68: ...HQWLRQ ATTENTION DYDQW GH SDVVHU j XQH SURFKDLQH pWDSH1 IMPORTANT 0LVH HQ pYLGHQFH GH FHUWDLQV UHQVHLJQHPHQWV UHODWLIV j O XWLOLVDWLRQ GH O DSSDUHLO1 1 2 Transport et entreposage 0DLQWHQLU O DSSDUHLO...

Page 69: ...SSRUW H IR1FRP ZZZ1H IR1FRP 2 XURSH HQWUH G IIDLUHV HV 0HW 433 UXH OEHUW DOPHWWH 686 RX 0HQ0 RVDV UDQFH 7pO1 6604 67 96 33 53 7pOpF1 6604 67 98 3 6 1 4 Consignes de s curit AVERTISSEMENT 1H MDPDLV LQV...

Page 70: ...QWHQWLRQQHOOHPHQW HQ EODQF QWHQWLRQQHOOHPHQW HQ EODQF...

Page 71: ...pWDQFKH PDLV SDV VXEPHUVLEOH HUJRQRPLTXH HW UREXVWH1 2 2 1 Ports RS 232 Wattm tre Localisateur visuel FasTesT Source optique ORL Casque d coute T l phone optique de d fauts 2 PR SENTATION DU FOT 920 M...

Page 72: ...le dans un menu Bouton de mise sous tension hors tension Prise du chargeur adaptateur c a sur le c t Indicateur d tat du LVD 0 7 67 5 270 53 91 1 1 92 32685 6 5 5 7 21 6 0 77 520 7 6 3 5785 IMPORTANT...

Page 73: ...FKDUJHXU0DGDSWDWHXU SHQGDQW TXH OH 270 53 HVW VRXV WHQVLRQ OD EDWWHULH 1L0 SUHQG DXWRPDWLTXHPHQW OD UHOqYH VDQV TXH OH IRQFWLRQQHPHQW GH O DSSDUHLO VRLW DIIHFWp1 2 4 Menu principal OD PLVH VRXV WHQVL...

Page 74: ...e 6RXUFH ODVHU 9 8 j 9 KHXUHV 7pOpSKRQH RSWLTXH 9 9 j KHXUHV 7pOpSKRQH RSWLTXH VRXUFH ODVHU j KHXUHV 6RXUFH ODVHU j KHXUHV 6RXUFH ODVHU 9 WpOpSKRQH RSWLTXH 8 j 8 KHXUHV 2 5 2 Batterie NiMH RUVTXH OH F...

Page 75: ...RUV WHQVLRQ1 51 2XYULU OH FRPSDUWLPHQW j EDWWHULH VLWXp DX GRV GX 270 531 61 5HPSODFHU OD EDWWHULH GH 9 HQ UHVSHFWDQW OD SRODULWp1 71 5HIHUPHU OH FRPSDUWLPHQW j EDWWHULH1 H UHQGHPHQW RSWLPDO GpFULW GD...

Page 76: ...du contraste de l affichage 3RXU UpJOHU OH FRQWUDVWH GH O DIILFKDJH DFFpGHU DX 0HQX SULQFLSDO HW PDLQWHQLU HQIRQFpH OD IOqFKH KDXW2EDV MXVTX j REWHQWLRQ GX UpVXOWDW GpVLUp1 2 6 Personnalisation du FOT...

Page 77: ...OH OD ILQ GX SURFHVVXV G DQQXODWLRQ GHV pFDUWV GH UpJODJH HW SURSRVH GH SUHQGUH GH QRXYHOOHV UpIpUHQFHV YRLU 8WLOLVDWLRQ G XQH YDOHXU GH UpIpUHQFH j OD SDJH 705 1 3 D MARRAGE RAPIDE H 270 53 RIIUH OD...

Page 78: ...GH SULVH GH UpIpUHQFH HQ ERXFOH RX F WH j F WH1 LHQ TXH GLIIpUHQWHV O XQH GH O DXWUH FHV GHX PpWKRGHV JDUDQWLVVHQW GHV PHVXUHV G DWWpQXDWLRQ SUpFLVHV1 1RWD 6L XQH VRXUFH HVW DOOXPpH ORUVTX RQ ODQFH X...

Page 79: ...Q LQGXLWH SDU OD ILEUH WHVWpH HW OH FRXSODJH GHV GHX FRQQHFWHXUV WHO TX LOOXVWUp SDU OD RQH JULVH GDQV O LOOXVWUDWLRQ VXLYDQWH 1 Fibre test e Connecteur Connecteur 3 3 1 R f rence en boucle DYDQWDJH S...

Page 80: ...WWpQXDWLRQ LQGXLWH SDU OD ILEUH WHVWpH HW XQ VHXO GHV FRXSODJHV GH FRQQHFWHXUV WHO TX LOOXVWUp SDU OD RQH JULVH GDQV O LOOXVWUDWLRQ VXLYDQWH 1 Adaptateur cloison 3 3 2 R f rence c te c te YHF OD PpWKR...

Page 81: ...QQXOHU OHV pFDUWV YRLU QQXODWLRQ GHV pFDUWV GH UpJODJH j OD SDJH 604 1 51 RQILJXUHU OH FASTEST YRLU RQILJXUDWLRQ GX DV7HV7 j OD SDJH 605 1 61 eWDEOLU XQH YDOHXU GH UpIpUHQFH YRLU 3ULVH GH UpIpUHQFH G...

Page 82: ...YLURQ TXLQ H VHFRQGHV1 1 SSX HU VXU OD WRXFKH FASTEST1 H WHVW DXWRPDWLVp GpPDUUH1 HV UpVXOWDWV DSSDUDLVVHQW VXU OHV GHX pFUDQV DX IXU HW j PHVXUH1 1 DQV O pFUDQ G LGHQWLILFDWLRQ GX FkEOH HW GH OD ILEU...

Page 83: ...W TX LO Q D SDV GH YDULDWLRQ GH WHPSpUDWXUH RX GX WDX G KXPLGLWp LO Q HVW SDV QpFHVVDLUH GH UpSpWHU OHV pWDSHV 4 5 HW 6 GH OD SURFpGXUH TXL SUpFqGH1 XUDQW XQH VHVVLRQ GH WHVW WDQW TX RQ QH UHPSODFH SD...

Page 84: ...QWHQWLRQQHOOHPHQW HQ EODQF QWHQWLRQQHOOHPHQW HQ EODQF...

Page 85: ...XH XQ VLJQDO GH 5 N 1 K XQ VLJQDO GH 4 N HW 27 0 XQ VLJQDO GH 5 3 1 L appareil d tecte un signal de 2 kHz Longueur d onde du wattm tre Lecture de la puissance 4 OUTILS DE TEST 2XWUH OH V VWqPH GH PHVX...

Page 86: ...863 4873 4883 4893 48 3 DQG 4958 QGLXP JDOOLXP DUVpQLXUH Q D V 73 83 93 43 3 4393 45 3 4633 4643 4653 47 3 4843 4853 4863 4873 4883 4893 48 3 4958 DQG 4983 1RWD 6L OD VRXUFH HVW DFWLYpH OH 270 53 QH S...

Page 87: ...DOHXU GH UpIpUHQFH GDWH HW KHXUH GH OD PHVXUH HWF1 41 DQV O DSSOLFDWLRQ ZDWWPqWUH VpOHFWLRQQHU 672 5 ORUVTXH O pFUDQ DIILFKH OD PHVXUH GpVLUpH1 6 33 63 33 33 G RQGH GLVSRQLEOH1 DSSDUHLO OD FRQVHUYH HQ...

Page 88: ...SXLV GH QRXYHDX HQ FRQWLQX 1 1RWD RUVTXH OD VRXUFH GX 270 53 HVW DFWLYpH OH GpWHFWHXU HVW LQFDSDEOH GH UHFRQQDvWUH VL OH VLJQDO UHoX HVW XQ VLJQDO PRGXOp1 51 RSpUDWHXU HVW LQYLWp j GpILQLU XQ QXPpUR...

Page 89: ...SRUW FASTEST UHVSHFWLI1 51 FFpGHU j OD IRQFWLRQ PHVVDJHULH1 HWWH IRQFWLRQ HVW DFFHVVLEOH GLIIpUHPPHQW VHORQ TXH OH 270 53 HVW pTXLSp RX QRQ GH O RSWLRQ WpOpSKRQH RSWLTXH 4 3 Localisateur visuel de d...

Page 90: ...FOH YRLU 5pIpUHQFH HQ ERXFOH j OD SDJH 606 1 D PHVXUH G 25 V HIIHFWXH VXU OH SRUW FASTEST1 3RXU DFFpGHU j OD IRQFWLRQ 25 VpOHFWLRQQHU 25 GDQV OH 0HQX SULQFLSDO1 6L O DSSDUHLO Q HVW 3 6 pTXLSp GH O RSW...

Page 91: ...V VWqPH1 1RWD 3RXU REWHQLU GHV UpVXOWDWV RSWLPDX pYLWHU GH SOLHU OD ILEUH HQWUH OH 270 53 HW OH SRLQW GH WHUPLQDLVRQ1 Longueur d onde de la mesure ORL Valeur ORL 6L OD VRXUFH GX 270 53 RIIUH SOXVLHXU...

Page 92: ...GH OD PHVXUH HWF1 41 DQV O DSSOLFDWLRQ 25 ORUVTXH O pFUDQ SUpVHQWH OD PHVXUH VRXKDLWpH VpOHFWLRQQHU 672 51 Composant test Terminaison Composant test Terminaison 41 3UHQGUH XQH UpIpUHQFH HQ ERXFOH YRLU...

Page 93: ...VW LQYLWp j GpILQLU XQ QXPpUR GH FkEOH HW GH ILEUH1 8WLOLVHU OHV IOqFKHV JDXFKH2GURLWH SRXU GpSODFHU OH FXUVHXU HW KDXW2EDV SRXU PRGLILHU OD YDOHXU PLVH HQ pYLGHQFH1 61 6pOHFWLRQQHU 672 5 SRXU PpPRULV...

Page 94: ...W O LQGLFDWLRQ 7 3 DSSDUDvW OH FRLQ VXSpULHXU JDXFKH GH O pFUDQ1 D FRPPXQLFDWLRQ HVW pWDEOLH1 UDQFKHU OH FDVTXH G pFRXWH HW UpSRQGUH1 Appareil A Appareil B 51 6pOHFWLRQQHU 7e e3 1 237 48 GDQV OH 0HQX...

Page 95: ...IOqFKHV JDXFKH2GURLWH SRXU IDLUH EDVFXOHU OH FXUVHXU VXU OH YROXPH j FRUULJHU1 51 8WLOLVHU OHV IOqFKHV KDXW2EDV SRXU UpJOHU OH YROXPH1 4 6 3 Fin d une communication 6HXO O RSpUDWHXU F HVW0j0GLUH O DSS...

Page 96: ...QWHQWLRQQHOOHPHQW HQ EODQF QWHQWLRQQHOOHPHQW HQ EODQF...

Page 97: ...Perte mesur e entre l appareil B et l appareil A Moyenne des r sultats mesur s dans les deux sens voir note R f rences Longueurs d onde test es de c ble de fibre 5 GESTION DES DONN ES EN M MOIRE RPPH...

Page 98: ...JHVWLRQ GHV GRQQpHV LO HVW SRVVLEOH GH PRGLILHU XQ QXPpUR GH FkEOH HW GH ILEUH DWWULEXp j XQ WHVW VSpFLILTXH1 HV UpVXOWDWV SDU FRQWUH QH SHXYHQW SDV rWUH PRGLILpV1 8QH IRLV TXH OHV UpVXOWDWV GH OD SUH...

Page 99: ...acement d un fichier de test la fois 41 Q VXLYDQW OD SURFpGXUH GpFULWH GDQV OD 6HFWLRQ 814 UDSSHOHU j O pFUDQ OH ILFKLHU GH WHVW j HIIDFHU1 51 6pOHFWLRQQHU 5 7 671 41 Q VXLYDQW OD SURFpGXUH GpFULWH GD...

Page 100: ...U GDQV OD EDUUH GHV WkFKHV GH LQGRZV 81 61 6pOHFWLRQQHU pFXWHU GDQV OH PHQX pPDUUHU1 71 7DSHU D 6HWXS GDQV OD RQH G HQWUpH SXLV VpOHFWLRQQHU 2 1 81 6XLYUH OHV LQVWUXFWLRQV j O pFUDQ1 61 YDQW G HIIDFHU...

Page 101: ...V1 Nom de fichier Extension de fichier Type de donn e 358 7 0HVXUHV FASTEST 358 0HVXUHV G DWWpQXDWLRQ G 358 0HVXUHV GH SXLVVDQFH ZDWWV 358 5 0HVXUHV GH SXLVVDQFH G P 358 5 0HVXUHV G 25 RUVTXH O LQVWDO...

Page 102: ...U1 D1 6pOHFWLRQQHU S t o c k a g e 1 E1 6pOHFWLRQQHU S t o ck a ge R ap p el GDQV OH PHQX 6WRFNDJH HW GpILQLU OH OHFWHXU VXU OHTXHO GRLYHQW rWUH VDXYHJDUGpV OHV ILFKLHUV j WUDQVIpUHU1 71 0HWWUH OH 270...

Page 103: ...UHV GpFULW O LQWHUIDFH HW OHV SULQFLSDOHV FDUDFWpULVWLTXHV GH 7RRO R 81 H PDQXHO G LQVWUXFWLRQV SSOLFDWLRQ 0XOWL7HVW H SOLTXH FRPPHQW YLVXDOLVHU JpUHU HW PRGLILHU OHV GRQQpHV WUDQVIpUpHV1 F1 6pOHFWLRQ...

Page 104: ...QWHQWLRQQHOOHPHQW HQ EODQF QWHQWLRQQHOOHPHQW HQ EODQF...

Page 105: ...DSUqV FLQT XWLOLVDWLRQV RX ORUVTXH GH OD VDOHWp DSSDUDvW VXU OH ERXW GH FRWRQ1 O SHXW V DYpUHU QpFHVVDLUH GH UpSpWHU OD SURFpGXUH DX FRPSOHW GDQV OH FDV GH SRUWV WUqV VDOHV1 6 OPTIMISATION DES PERFOR...

Page 106: ...ORUV GH OD PLVH j MRXU GX ORJLFLHO1 1RWD D PLVH j MRXU GX PDQXHO SHXW rWUH HIIHFWXpH VRXV 26 LQGRZV 614 RX LQGRZV 81 Q FDV GH SUREOqPH GXUDQW OD PLVH j MRXU VH UpIpUHU DX ILFKLHU UHDGPH1 HV FRWRQV0WLJ...

Page 107: ...WHU1 1 6pOHFWLRQQHU OH SRUW GH FRPPXQLFDWLRQ 20 DXTXHO OH FkEOH 560565 HVW EUDQFKp j O RUGLQDWHXU SXLV DSSX HU VXU QWHU1 1 0HWWUH HQ pYLGHQFH OD OLJQH GH FRPPDQGH 352 5 0 9 6 SXLV DSSX HU VXU QWHU1 IM...

Page 108: ...XWHV HW QH GRLW SDV rWUH LQWHUURPSXH1 8QH IRLV OD PLVH j MRXU GX ORJLFLHO WHUPLQpH OH PHVVDJH 5HERRW 0D 7HVWHU DSSDUDvW j O pFUDQ GH O RUGLQDWHXU HW OH 270 53 VH PHW KRUV WHQVLRQ DXWRPDWLTXHPHQW1 1 6p...

Page 109: ...GH OD OXPLqUH1 6 DVVXUHU TXH OHV FDSXFKRQV GH VpFXULWp VRQW FRUUHFWHPHQW YLVVpV DX SRUW FASTEST HW UpSpWHU OD SURFpGXUH G DQQXODWLRQ GHV pFDUWV1 7 D PANNAGE YDQW GH FRPPHQFHU XQH VpDQFH GH WHVWV QHWWR...

Page 110: ...FRPPXQLFDWLRQ HVW WRXMRXUV LPSRVVLEOH HVVD HU G pWDEOLU OD FRPPXQLFDWLRQ DYHF OHV GHX DSSDUHLOV DX PrPH HQGURLW1 6L OH SUREOqPH SHUVLVWH FRQWDFWHU 21 7 3 Durant la mesure de puissance 7 4 Durant la f...

Page 111: ...OH W SH GH FRQQHFWHXU XWLOLVpV VRQW DSSURSULpV1 1HWWR HU OH SRUW FASTEST OH SRUW GX GpWHFWHXU HW O H WUpPLWp GHV ILEUHV1 5pSpWHU OD SULVH GH UpIpUHQFH HQ ERXFOH1 7 5 Durant la prise de r f rence en bo...

Page 112: ...HW OD SXLVVDQFH GH VRUWLH1 VVD HU G pWDEOLU OD FRPPXQLFDWLRQ DYHF OHV GHX DSSDUHLOV DX PrPH HQGURLW1 6L OH SUREOqPH SHUVLVWH FRQWDFWHU 21 7 6 Durant le FasTesT 7 7 Durant la d tection d un signal modu...

Page 113: ...OHV EUDQFKHPHQWV HW OD SXLVVDQFH GH VRUWLH1 VVD HU G pWDEOLU OD FRPPXQLFDWLRQ DYHF OHV GHX DSSDUHLOV DX PrPH HQGURLW1 6L OH SUREOqPH SHUVLVWH FRQWDFWHU 21 7 8 Durant la mesure de r flexion ORL 7RXMRX...

Page 114: ...QWHQWLRQQHOOHPHQW HQ EODQF QWHQWLRQQHOOHPHQW HQ EODQF...

Page 115: ...0 17 6 5 17 6 03 7 6 6 48 7e6 0 5 1 6 7 37 7 21 81 86 3 57 8 51 1 8 81 6 2 1 32855 7 75 7 18 3285 5 63216 200 6 e7 50 1e6 1 5 76 28 216e 87 61 8 GARANTIE 8 1 Information g n rale 2 QJpQLHULH pOHFWUR0R...

Page 116: ...1 6 DVVXUHU G LQFOXUH XQ UDSSRUW GpFULYDQW O pWDW GH O DSSDUHLO OH SUREOqPH REVHUYp HW OHV FLUFRQVWDQFHV GDQV OHVTXHOOHV LO HVW DSSDUX1 8 2 Responsabilit 2 Q HVW SDV UHVSRQVDEOH GHV GRPPDJHV UpVXOWDQW...

Page 117: ...DX FOLHQW VRQW DVVXPpV SDU 21 3DU FRQWUH LO HVW GX UHVVRUW GX FOLHQW G DVVXUHU O DSSDUHLO FRQWUH WRXW GRPPDJH pYHQWXHO DX FRXUV GH O H SpGLWLRQ1 IMPORTANT 1H MDPDLV UHWRXUQHU XQ DSSDUHLO RX XQ DFFHVV...

Page 118: ...QWHQWLRQQHOOHPHQW HQ EODQF QWHQWLRQQHOOHPHQW HQ EODQF...

Page 119: ...configuration 3 2 description 3 1 dur e 2 1 ex cution 3 5 3 7 longueur s d onde 3 2 m morisation des r sultats 3 5 port 2 1 INDEX A affichage contraste 2 6 noir 2 2 alimentation 2 3 alimentation du FO...

Page 120: ...2 modulation du signal LVD VFL 4 5 N nettoyage des d tecteurs optiques 6 2 des ports source et FasTesT 6 1 du FOT 920 6 1 prise de r f rence des appareils 3 2 probl mes 7 4 fin d une communication 4 1...

Page 121: ...nstallation 5 4 utilitaire de transfert 5 5 transfert de donn es vers un ordinateur 5 5 transport 1 2 type de d tecteur 4 2 num ro d autorisation de retour NAR 8 3 num ros de t l phone 1 3 O ordinateu...

Page 122: ...ort 2 1 recalibration 6 2 s lection de la longueur d onde 4 1 unit s de mesure 4 1 valeur de r f rence 4 2 Windows 95 5 4 U unit s de mesure 4 1 utilitaire de transfert 5 5 V valeur de r f rence 4 2 v...

Page 123: ...270 53 0D 7HVWHU 0DQXDO GH LQVWUXFFLRQHV 270 53 0D 7HVWHU 0DQXDO GH LQVWUXFFLRQHV...

Page 124: ...HVHQFLD R DXVHQFLD GH GLFKD LGHQWLILFDFLyQ QR DIHFWD HO HVWDWXWR OHJDO GH PDUFD GH FRPHUFLR DOJXQD1 5HVHUYDGRV WRGRV ORV GHUHFKRV1 1LQJXQD SDUWH GH HVWD SXEOLFDFLyQ SXHGH VHU UHSURGXFLGD JUDEDGD HQ VL...

Page 125: ...n meros de fibras y cables 5 2 5 4 Memoria disponible 5 3 5 5 Supresi n de datos 5 3 5 6 Transferencia de datos a un PC 5 4 CONTENIDO Informaci n sobre la certificaci n v 1 INTRODUCCI N 1 1 1 1 Desemb...

Page 126: ...eral 8 1 8 2 Obligaciones 8 2 8 3 Exclusiones 8 2 8 4 Certificaci n 8 2 8 5 Mantenimiento y reparaci n 8 2 NDICE NDICE 1 6 OPTIMIZACI N DEL RENDIMIENTO 6 1 6 1 Limpieza del FOT 920 6 1 6 2 Limpieza de...

Page 127: ...WDMH WUDQVLWRULR 7 GHO LQJOpV OHFWULFDO DVW 7UDQVLHQW PRGR GLIHUHQFLDO GH 5 N9 HQ HO HQFKXIH HQ HO SXHUWR 560565 R HQ HO SXHUWR GH ORV DXGtIRQRV 1 INFORMACI N SOBRE LA CERTIFICACI N 1250 6 DV SUXHEDV...

Page 128: ...DQ GHPRVWUDGR TXH HVWD XQLGDG FXPSOH FRQ ODV H LJHQFLDV TXH VH LPSRQHQ D ORV DSDUDWRV QXPpULFRV GH FODVH 1 RQVXOWDU OD HFODUDFLyQ GH FRQIRUPLGDG1 9 5 1 7 e 212 37 2 D WRQDOLGDG Pi LPD HPLWLGD SRU ORV...

Page 129: ...LQVWUXFFLRQHV GHO 270 53 0D 7HVWHU 6L VH UHFLEHQ RWUDV XQLGDGHV GH 2 YHULILFDU VX IXQFLRQDPLHQWR DVHJXUDUVH GH TXH WRGRV ORV PDQXDOHV HVWpQ LQFOXLGRV1 1 INTRODUCCI N O 270 53 0D 7HVWHU HV XQ UREXVWR S...

Page 130: ...GHVFRQHFWDU XQD ILEUD VL OD IXHQWH OiVHU HVWi HQFHQGLGD1 1XQFD PLUDU GLUHFWDPHQWH D XQD ILEUD DFWLYD DVHJXUDUVH GH SURWHJHU ORV RMRV HQ WRGR PRPHQWR1 1 2 Transporte y almacenamiento XUDQWH HO WUDQVSR...

Page 131: ...XSSRUW H IR1FRP ZZZ1H IR1FRP 2 XURSD HQWUH G IIDLUHV HV 0HW 433 UXH OEHUW DOPHWWH 686 RX 0HQ0 RVDV UDQFLD 7HO1 6604 67 96 33 53 D 6604 67 98 3 6 O XVR GH FRQWUROHV R DMXVWHV OD HMHFXFLyQ GH SURFHGLPLH...

Page 132: ...3iJLQD LQWHQFLRQDOPHQWH HQ EODQFR 3iJLQD LQWHQFLRQDOPHQWH HQ EODQFR...

Page 133: ...RV SXHUWRV FXDQGR QR VH XVD OD XQLGDG1 Medidor de potencia Interfaz RS 232 Localizador visual de fallas Tel fono ptico Aud fonos Puerto FASTEST Fuente de luz Medidor de ORL 2 DESCRIPCI N DEL FOT 920 M...

Page 134: ...ciertos valores Encendido de la unidad Presionar durante tres segundos para apagarla Indicador del localizador visual de fallas Cargador adaptador CA en el lado de la unidad 1RWD HSHQGLHQGR GH VX FRQI...

Page 135: ...EDWHUtD 1L0 VL VX FDUJD QR HVWi FRPSOHWD1 XDQGR VH GHVFRQHFWD HO FDUJDGRU2DGDSWDGRU OD EDWHUtD UHFDUJDEOH DVHJXUD DXWRPiWLFDPHQWH HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD XQLGDG1 2 4 Men principal O HQFHQGHUVH OD XQLG...

Page 136: ...leta durar XHQWH OiVHU 9 8 D 9 KRUDV 7HOpIRQR ySWLFR 9 9 D KRUDV 7HOpIRQR ySWLFR IXHQWH OiVHU D KRUDV XHQWH OiVHU D KRUDV XHQWH OiVHU 9 WHOpIRQR ySWLFR 8 D 8 KRUDV 2 5 2 Operaci n con la bater a recar...

Page 137: ...RPSDUWLPLHQWR GH OD SLOD XELFDGR HQ OD SDUWH WUDVHUD GHO 270 531 61 DPELDU OD SLOD WRPDQGR HQ FXHQWD OD SRVLFLyQ GH ORV SRORV1 71 HUUDU HO FRPSDUWLPLHQWR GH OD SLOD1 6L OD XQLGDG QR RSHUD VHJ Q ORV WL...

Page 138: ...U 867 1 XHJR D SDUWLU GHO PHQ GH DMXVWH VHOHFFLRQDU 8 21 21 2 6 4 Ajuste del contraste 3DUD DMXVWDU HO FRQWUDVWH GH OD SDQWDOOD DFFHGHU DO PHQ SULQFLSDO SUHVLRQDU ODV IOHFKDV YHUWLFDOHV1 2 6 Instrucci...

Page 139: ...R VH LQLFLD OD DQXODFLyQ GH GHVYLDFLRQHV WRGD IXHQWH HQFHQGLGD VH DSDJD DXWRPiWLFDPHQWH1 6H HQFLHQGH GH QXHYR FXDQGR OD DQXODFLyQ GH GHVYLDFLRQHV HVWi WHUPLQDGD1 3 MEDICIONES AUTOM TICAS O 270 53 LQFO...

Page 140: ...HIHUHQFLD HQWUH DPERV1 GHPiV GHVSXpV GH XQD UHIHUHQFLD HQ EXFOH HV SRVLEOH FRQHFWDU XQ 270 53 D FXDOTXLHU RWUD XQLGDG FRPSDWLEOH D UHIHUHQFLDGD SDUD OD SUXHED FASTEST1 3 2 Configuraci n de la prueba F...

Page 141: ...WUH Vt D SDUWLU GH VXV SXHUWRV FASTEST UHVSHFWLYRV FRQ GRV FDEOHV GH SUXHED WHVW MXPSHUV XQ DGDSWDGRU GH WLSR EXONKHDG 1 Sistema bajo prueba Conector Conector O PpWRGR GH UHIHUHQFLD HQ EXFOH VLJXLHQWH...

Page 142: ...UGLGD LQVHUWDGD SRU HO VLVWHPD EDMR SUXHED SRU XQ FRQHFWRU PRVWUDGR HQ JULV HQ OD VLJXLHQWH ILJXUD 1 Adaptador bulkhead Sistema bajo prueba Conector Conector 51 QFHQGHU DPEDV XQLGDGHV1 1RWD DV HWDSDV...

Page 143: ...JLQD 605 1 71 3UHVLRQDU FA S TE S T1 81 6HOHFFLRQDU HO Q PHUR GHO FDEOH GH OD ILEUD SDUD DOPDFHQDU ORV UHVXOWDGRV1 8WLOL DU ODV IOHFKDV KRUL RQWDOHV SDUD GHVSOD DU HO FXUVRU ODV IOHFKDV YHUWLFDOHV SDU...

Page 144: ...8 VHJXQGRV1 1 3UHVLRQDU F A S TE S T1 D SUXHED DXWRPiWLFD FASTEST FRPLHQ D ORV UHVXOWDGRV DSDUHFHQ HQ DPEDV SDQWDOODV D PHGLGD TXH DYDQ D OD SUXHED1 1 Q OD SDQWDOOD GH VHOHFFLyQ GHO Q PHUR GH ILEUD FD...

Page 145: ...ILFDFLyQ GH OD ILEUD1 6L ORV UHVXOWDGRV QR VRQ VDWLVIDFWRULRV VHOHFFLRQDU 275 9 1 D XQLGDG QR DOPDFHQD ORV UHVXOWDGRV UHDOL D ODV PHGLFLRQHV GH QXHYR1 Unidad B 81 D SUXHED FASTEST HVWi WHUPLQDGD1 8QD...

Page 146: ...WHVW MXPSHUV QR FDPELH OD XQLGDG UHPRWD QR FDPELHQ ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV 3UHVLRQDU F A S TE S T HQ FXDOTXLHU PRPHQWR SDUD LQLFLDU RWUD SUXHED1 Unidad B XUDQWH OD PLVPD VHVLyQ GH SUXHEDV QR HV QH...

Page 147: ...OD SDQWDOOD 5 LQGLFD XQD VHxDO GH 5 N 4 XQD VHxDO GH 4 N 5 3 XQD VHxDO GH 5 3 1 Detecci n de se al de 2 kHz Longitud de onda del medidor de potencia Lectura de potencia 4 HERRAMIENTAS DE PRUEBA PTICA...

Page 148: ...43 4653 47 3 4843 4853 4863 4873 4883 4893 48 3 4958 QGLR0 DOLR0 UVpQLFR Q D V 73 83 93 43 3 4393 45 3 4633 4643 4653 47 3 4843 4853 4863 4873 4883 4893 48 3 4958 4983 1RWD XDQGR OD IXHQWH GHO 270 53...

Page 149: ...UHIHUHQFLD OD KRUD OD IHFKD GH OD PHGLFLyQ HWF1 41 Q OD DSOLFDFLyQ GHO PHGLGRU GH SRWHQFLD FXDQGR HO YDORU GHVHDGR DSDUHFH HQ SDQWDOOD VHOHFFLRQDU 0 1 51 6 133 63133 133 GH UHIHUHQFLD SDUD FDGD ORQJLW...

Page 150: ...02 1 HOHJLU HQWUH 5 N 4 N 5 3 VHxDO FRQWLQXD 1 1RWD XDQGR OD IXHQWH GHO 270 53 HVWi HQFHQGLGD OD XQLGDG QR SXHGH GHWHUPLQDU VL OD VHxDO GHWHFWDGD HV PRGXODGD1 51 GHQWLILFDU HO FDEOH OD ILEUD1 8WLOL D...

Page 151: ...4 4 1 Env o de mensajes 41 PEDV XQLGDGHV WLHQHQ TXH HVWDU FRQHFWDGDV D OD PLVPD ILEUD SRU PHGLR GH VXV SXHUWRV FASTEST UHVSHFWLYRV1 51 6HOHFFLRQDU OD RSFLyQ SDUD HQYLDU PHQVDMHV1 4 3 Localizador visu...

Page 152: ...FDO 5HWXUQ RVV HV QHFHVDULR UHDOL DU XQD UHIHUHQFLD HQ EXFOH YHU 5HIHUHQFLD HQ EXFOH HQ OD SiJLQD 605 1 O PHGLGRU GH SpUGLGD ySWLFD GH UHWRUQR RSFLRQDO HQ HO 270 53 IXQFLRQD D SDUWLU GHO 6L OD XQLGDG...

Page 153: ...1 O YDORU TXH DSDUHFH HQ SDQWDOOD FRUUHVSRQGH D OD SpUGLGD ySWLFD GH UHWRUQR WRWDO GHO VLVWHPD D SDUWLU GHO SXQWR GRQGH VH ERELQy OD ILEUD1 Valor de ORL Longitud de onda del medidor de ORL SXHUWR FAST...

Page 154: ...WH1 91 O YDORU GH 25 TXH DSDUHFH HQ SDQWDOOD FRUUHVSRQGH D OD SpUGLGD ySWLFD GH UHWRUQR FDXVDGD SRU HO FRPSRQHQWH EDMR SUXHED1 Componente bajo prueba Bobina Componente bajo prueba Bobina 4 5 2 Medidas...

Page 155: ...TXLHU RWUD KHUUDPLHQWD GHO 270 531 1RWD 6L SRU FXDOTXLHU UD yQ VH SLHUGH OD FRPXQLFDFLyQ OD XQLGDG EXVFD DXWRPiWLFDPHQWH OD XQLGDG GH QXHYR UHVWDEOHFH OD FRPXQLFDFLyQ1 4 5 3 Almacenamiento de medicion...

Page 156: ...HPLWH GRV VHxDOHV VRQRUDV HO LQGLFDGRU 7 DSDUHFH HQ OD HVTXLQD VXSHULRU L TXLHUGD GH OD SDQWDOOD1 D FRPXQLFDFLyQ KD VLGR HVWDEOHFLGD1 RQHFWDU ORV DXGtIRQRV FRQWHVWDU1 Unidad A 41 VHJXUDUVH TXH DPEDV X...

Page 157: ...3 Fin de la comunicaci n 6yOR HO XVXDULR pO TXH SLGLy OD FRPXQLFDFLyQ SXHGH WHUPLQDU OD FRPXQLFDFLyQ HQ FXDOTXLHU PRPHQWR VHOHFFLRQDQGR 1 HQ HO PHQ GHO WHOpIRQR ySWLFR1 6L HO XVXDULR WUDWD GH WHUPLQDU...

Page 158: ...3iJLQD LQWHQFLRQDOPHQWH HQ EODQFR 3iJLQD LQWHQFLRQDOPHQWH HQ EODQFR...

Page 159: ...A B P rdida en la direcci n B A Promedio de los resultados Referencias Identificaci n Identificaci n Longitudes de onda en ambas direcciones ver nota de prueba del cable de la fibra 5 MANIPULACI N DE...

Page 160: ...FODWXUD IDFLOLWDU OD PDQLSXODFLyQ GH GDWRV HV SRVLEOH PRGLILFDU HO Q PHUR GH ILEUD FDEOH DWULEXLGR D XQD SUXHED HVSHFtILFD1 6LQ HPEDUJR QR HV SRVLEOH PRGLILFDU ORV UHVXOWDGRV1 XDQGR ORV UHVXOWDGRV GH...

Page 161: ...GDWRV DOPDFHQDGRV HQ OD SiJLQD 8041 51 6HOHFFLRQDU 255 5 358 1 61 QWHV GH ERUUDU GHILQLWLYDPHQWH HO DUFKLYR XQ PHQVDMH HQ SDQWDOOD SLGH FRQILUPDFLyQ GH OD VXSUHVLyQ1 41 3DUD UHFXSHUDU OD SUXHED FX R...

Page 162: ...OHFFLRQDU MHFXWDU1 71 Q HO FDPSR GH WH WR DSDUHFH 6HWXS1H H1 H QR VHU DVt HVFULELU D 6HWXS OXHJR VHOHFFLRQDU A ce p ta r1 81 6HJXLU ODV LQVWUXFFLRQHV TXH DSDUHFHQ HQ SDQWDOOD1 1RWD O KHFKR GH ERUUDU W...

Page 163: ...D SiJLQD WLOHV VHOHFFLRQDU Tr a n s f e q u i p o d e m a no 1 Nombre Extensi n del archivo Tipo de datos 358 7 FASTEST 358 3pUGLGD G 358 3RWHQFLD YDWLRV 358 5 3RWHQFLD G 358 5 25 8QD YH WHUPLQDGD OD...

Page 164: ...a 1 E1 Q HO PHQ 0HPRULD VHOHFFLRQDU U n i d a d HOHJLU OD XQLGDG GH GLVFR GRQGH VH GHVHD DOPDFHQDU ORV GDWRV1 F1 6HOHFFLRQDU C a rp e ta HOHJLU OD GLUHFFLyQ GH DOPDFHQDPLHQWR1 71 QFHQGHU HO 270 53 FR...

Page 165: ...LOHV GHVFULEH OD LQWHUID ODV SULQFLSDOHV RSFLRQHV GH 7RRO R 81 O 0DQXDO GH QVWUXFFLRQHV SOLFDFLyQ 0XOWL7HVW GHVFULEH FyPR FRQVXOWDU PDQLSXODU PRGLILFDU ORV GDWRV WUDQVIHULGRV1 1RWD 3DUD PiV LQIRUPDFLy...

Page 166: ...3iJLQD LQWHQFLRQDOPHQWH HQ EODQFR 3iJLQD LQWHQFLRQDOPHQWH HQ EODQFR...

Page 167: ...LPSLH D LQFOXLGRV R FXDOTXLHU SDxLWR OLEUH GH SHOXVD LPSUHJQDGR GH DOFRKRO LVRSURStOLFR SDUD IURWDU VXDYHPHQWH HO SXHUWR GH GHWHFFLyQ1 6HFDU FRQ DLUH FRPSULPLGR1 6 OPTIMIZACI N DEL RENDIMIENTO 3DUD PD...

Page 168: ...OL DU HO SURJUDPD QLFDPHQWH VL OD YHUVLyQ LQGLFDGD HQ HO GLVTXHWH HV PiV UHFLHQWH R LJXDO D OD YHUVLyQ GHO SURJUDPD D LQVWDODGR HQ 270 531 3DUD FRQRFHU 6 4 Calibraci n 2 UHFRPLHQGD HQYLDU HO 270 53 D...

Page 169: ...VHU LQWHUUXPSLGR1 8QD YH FRPSOHWDGD OD DFWXDOL DFLyQ GHO SURJUDPD DSDUHFH HO PHQVDMH 5HERRW 0D 7HVWHU HQ OD SDQWDOOD GHO FRPSXWDGRU HO 270 53 VH DSDJD DXWRPiWLFDPHQWH1 OD YHUVLyQ GHO SURJUDPD LQVWDODG...

Page 170: ...3iJLQD LQWHQFLRQDOPHQWH HQ EODQFR 3iJLQD LQWHQFLRQDOPHQWH HQ EODQFR...

Page 171: ...DUVH TXH ODV WDSDV KDQ VLGR FRUUHFWDPHQWH FRORFDGDV HQ HO SXHUWR GH GHWHFFLyQ HQ HO SXHUWR FASTEST UHDOL DU XQD QXHYD DQXODFLyQ GH GHVYLDFLRQHV1 7 SOLUCI N DE PROBLEMAS QWHV GH FDGD SUXHED VH UHFRPLHQ...

Page 172: ...9HULILFDU ODV FRQH LRQHV UHSHWLU HO SURFHGLPLHQWR1 6L WRGDYtD QR IXQFLRQD WUDWDU GH HVWDEOHFHU OD FRPXQLFDFLyQ FRQ DPEDV XQLGDGHV HQ HO PLVPR VLWLR1 6L HO SUREOHPD SHUVLVWH OODPDU D 21 7 3 Problema d...

Page 173: ...LRQHV1 VHJXUDUVH GH XVDU OD EXHQD ILEUD HO EXHQ WLSR GH FRQHFWRU1 LPSLDU HO SXHUWR FASTEST HO SXHUWR GH GHWHFFLyQ ORV ILQDOHV GH ILEUD1 5HDOL DU XQD QXHYD UHIHUHQFLD HQ EXFOH1 7 5 Problema durante un...

Page 174: ...HQWR1 5HSHWLU HO SURFHGLPLHQWR1 9HULILFDU ODV FRQH LRQHV1 7UDWDU GH HVWDEOHFHU OD FRPXQLFDFLyQ FRQ DPEDV XQLGDGHV HQ HO PLVPR VLWLR1 6L HO SUREOHPD SHUVLVWH OODPDU D 21 7 6 Problema durante una prueba...

Page 175: ...RFHGLPLHQWR1 9HULILFDU ODV FRQH LRQHV OD SRWHQFLD GH VDOLGD1 7UDWDU GH HVWDEOHFHU OD FRPXQLFDFLyQ FRQ DPEDV XQLGDGHV HQ HO PLVPR VLWLR1 6L HO SUREOHPD SHUVLVWH OODPDU D 21 7 8 Problema durante una med...

Page 176: ...3iJLQD LQWHQFLRQDOPHQWH HQ EODQFR 3iJLQD LQWHQFLRQDOPHQWH HQ EODQFR...

Page 177: ...6 1 8 6 3 52 12 0 7 6 6 5 17 6 03 7 6 20 5 1 21 81 3523 6 72 3 57 8 51 1 1 1 1 62 2 6 5 63216 325 f26 63 6 17 6 2 48 6 5 9 1 862 686 48 3261 8 GARANT A 8 1 Informaci n general 2 QJHQLHUtD OHFWUR0 SWL...

Page 178: ...SDUD VX GHYROXFLyQ1 61 6L HO HTXLSR WLHQH XQD XQLGDG LQWHUQD GH DOPDFHQDPLHQWR KDFHU XQD FRSLD GH ORV GDWRV DQWHV GH GHYROYHUOD D 21 8 2 Obligaciones 2 QR VH KDFH UHVSRQVDEOH SRU ORV GDxRV TXH UHVXOW...

Page 179: ...SRU GHYROXFLyQ DO FOLHQWH SDUD DTXHOORV HTXLSRV LQFOXLGRV HQ OD JDUDQWtD1 6LQ HPEDUJR ORV JDVWRV GH VHJXUR GHO HQYtR FRUUHQ SRU FXHQWD GHO FOLHQWH1 71 PSDFDU HO HTXLSR HQ VX PDWHULDO GH HPEDODMH RULJL...

Page 180: ...3iJLQD LQWHQFLRQDOPHQWH HQ EODQFR 3iJLQD LQWHQFLRQDOPHQWH HQ EODQFR...

Page 181: ...2 2 desembalaje del FOT 920 1 1 desviaciones anulaci n 3 1 detecci n de se al modulada 4 1 devoluci n del FOT 920 costo 8 3 NDICE 1 kHz frecuencia de emisi n 4 1 4 4 2 kHz frecuencia de emisi n 4 1 4...

Page 182: ...able 3 6 soluci n de problemas 7 2 idioma de la interfaz selecci n durante una actualizaci n 6 3 selecci n en pantalla 2 6 E emisi n de se al continua 4 4 de se al modulada 4 4 frecuencias 4 1 en bucl...

Page 183: ...dor de p rdida ptica de retorno 4 6 tel fono ptico 4 9 optimizaci n del rendimiento 6 1 ORL almacenamiento de mediciones 4 9 implementos de limpieza 6 1 importante t rmino de seguridad 1 2 impresi n d...

Page 184: ...interfaz 2 6 se al continua indicador 4 1 selecci n 4 4 se al modulada emisi n 4 5 indicador 4 1 soluci n de problemas 7 4 lecturas de cero 4 7 medidas de reflectancia 4 8 men 4 7 puerto 2 1 soluci n...

Page 185: ...verificaci n 6 2 VFL Visual Fault Locator 4 5 volumen timbre 4 11 voz 4 11 voz 4 11 W Windows 95 transferencia de datos 5 4 serie n mero del FOT 920 6 2 servicio a la clientela 1 4 8 2 Sistema Univer...

Page 186: ...270 53 0D 7HVWHU HWULHEVDQOHLWXQJ 270 53 0D 7HVWHU HWULHEVDQOHLWXQJ...

Page 187: ...RGHU 1LFKWNHQQ HLFKQXQJ EHHLQIOX W MHGRFK LQ NHLQHU HLVH GHQ UHFKWOLFKHQ 6WDWXV GLHVHV DUHQ HLFKHQV1 LHVHV DQGEXFK LVW XUKHEHUUHFKWOLFK JHVFK W W1 2KQH DXVGU FNOLFKH VFKULIWOLFKH UODXEQLV GHU LUPD 2 G...

Page 188: ...rn von Kabel und Fasernummern 5 2 5 4 Speicherkapazit t 5 3 5 5 Daten l schen 5 3 5 6 Herunterladen der Daten auf einen Computer 5 4 INHALTSVERZEICHNIS Information zur Zertifizierung v 1 EINLEITUNG 1...

Page 189: ...nweise zur Garantie 8 1 8 2 Haftung 8 2 8 3 Ausschlu recht 8 2 8 4 Zertifizierung 8 2 8 5 Service und Reparatur 8 2 INDEX INDEX 1 6 F R MEHR ME GENAUIGKEIT 6 1 6 1 Reinigung des FOT 920 MaxTesters 6 1...

Page 190: ...JDQJ 7 5 N9 LIIHUHQWLDOPRGXV EHLP 1HW VWHFNHU EHLP 560565 QVFKOX RGHU EHL GHP RSIK UHUDQVFKOX NDQQ GLH XVJDQJVOHLVWXQJ ZLVFKHQ 53 Q YDULLHUHQ1 INFORMATION ZUR ZERTIFIZIERUNG 1 1 1 187 5 1 250 7 21 LHV...

Page 191: ...EQLVVH1 187 5 1 250 7 21 LHVHV HUlW HQWVSULFKW QDFK 3U IXQJ GHQ UHQ ZHUWHQ HLQHV LJLWDOJHUlWHV GHU ODVVH 1 6LHKH HEHQVR RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ1 6781 66 1 81 1 6 07 216 Q HLQHP DEJHVWUDKOWHQ HOG YRQ 43 9...

Page 192: ...VGLVNHWWHQ 7RRO R 8 8PJHEXQJV0 XQG LHQVWSURJUDPPH 6RIWZDUH0 DQGEXFK 7RROER 8 0XOWL7HVW0 QZHQGXQJ HWULHEVDQOHLWXQJ 270 53 0D 7HVWHU HWULHEVDQOHLWXQJ 1 EINLEITUNG 2 LVW VWRO GHQ QHXHQ 270 53 0D 7HVWHU Y...

Page 193: ...LOHQ I KUHQ1 8QWHUEUHFKHQ 6LH HLQHQ 9RUJDQJ EHL GHP LQZHLV ACHTUNG VRIHUQ 6LH XU ZHLWHUHQ XVI KUXQJ QLFKW GLH HQWVSUHFKHQGHQ DFKNHQQWQLVVH EHVLW HQ1 hEHUSU IHQ 6LH GHQ HUlWHEHWULHE ZHQQ 6LH ZHLWHUH 20...

Page 194: ...DP 9 0 XVJDQJVDQVFKOX XU UHLVHW XQJ YRQ VLFKWEDUHU DVHUVWUDKOXQJ1 9HUPHLGHQ 6LH LQ GLHVHP DOO GDV OlQJHUH LQVHKHQ LQ GLH GLUHNWH DVHUVWUDKOXQJ1 WICHTIG 8PID W DOOH QIRUPDWLRQHQ GLH VLFK DXI GLH HGLHQ...

Page 195: ...RP ZZZ1H IR1FRP 2 XURSD HQWUH G IIDLUHV0 HV 0HW 433 UXH OEHUW DOPHWWH 686 RX 0HQ0 RVDV UDQNUHLFK 7HO1 6604 67 96 33 53 D 6604 67 98 3 6 1 5 Kundenservice 6ROOWHQ ZlKUHQG GHV HUlWHEHWULHEHV 6FKZLHULJNH...

Page 196: ...DV 270 53 LVW HLQ ZDVVHUGLFKWHV MHGRFK QLFKW LQ DVVHU HLQWDXFKEDUHV 7HVWLQVWUXPHQW LQ DQGDXVI KUXQJ GDV VLFK GXUFK HLQ HUJRQRPLVFKHV XQG UREXVWHV HVLJQ DXV HLFKQHW1 2 BER DEN FOT 920 MAXTESTER 2 1 Eig...

Page 197: ...UDWLRQ NDQQ KU 270 53 YRQ GHU R1D1 EELOGXQJ DEZHLFKHQ1 RS 232 Leistungsme ger t Visueller Fehlerorter FasTesT Lichtquelle ORL Me ger t Kopfh rer LWL Telefon 2 2 1 Anschl sse WICHTIG 6WHOOHQ 6LH VLFKHU...

Page 198: ...3 Sekunden gedr ckt um das Ger t auszuschalten 0 7 67 5 270 53 91 1 1 92 32685 6 5 5 7 21 6 0 77 520 7 6 3 5785 VFL Statusanzeige AC Adapter Ladeger t Stecker Ger teseite 2 2 2 Vorderansicht 2 3 Ein u...

Page 199: ...G GHU DWWHULH DQ HLJW1 0HKU QIRUPDWLRQHQ EHU GLH HUlWHEHWULHEV HLW PLW HLQHU NRPSOHWW DXIJHODGHQHQ 1L0 0 DWWHULH HUVHKHQ 6LH LQ GHU QDFKIROJHQGHQ 7DEHOOH1 Q HLJHQ VLHKH EELOGXQJ XQWHQ 1 0LW GHQ 7DVWHQ...

Page 200: ...Batterie DVHUTXHOOH 9 8 ELV 9 6WXQGHQ 07HOHIRQ 9 9 ELV 6WXQGHQ 07HOHIRQ DVHUTXHOOH ELV 6WXQGHQ DVHUTXHOOH ELV 6WXQGHQ DVHUTXHOOH 9 07HOHIRQ 8 ELV 8 6WXQGHQ 6FKOLH HQ 6LH XP LHGHUDXIODGHQ GHU 1L0 0 DW...

Page 201: ...Kundenspezifische Anwendung des FOT 920 2 6 1 Sprache 6LH N QQHQ I U GLH HQXW HUREHUIOlFKH GHV 270 53 ZLVFKHQ ZHL YHUVFKLHGHQHQ 6SUDFKHQ ZlKOHQ1 6R ZlKOHQ 6LH GLH 6SUDFKH DXV LH 1L0 0 DWWHULH VROOWH...

Page 202: ...WHLJHQGHQ 3IHLOWDVWH HLQ1 2 6 4 Einstellen der Kontrastanzeige XP EVWLPPHQ GHU RQWUDVWDQ HLJH ZHFKVHOQ 6LH LQ GDV DXSWPHQ XQG KDOWHQ 6LH GLH DXI2DEVWHLJHQGH 3IHLOWDVWH JHGU FNW1 41 lKOHQ 6LH 6 783 YRP...

Page 203: ...LHVH 6HLWH ZXUGH DEVLFKWOLFK IUHLJHODVVHQ1 LHVH 6HLWH ZXUGH DEVLFKWOLFK IUHLJHODVVHQ1...

Page 204: ...LFK HUVFKHLQW HLQH 0HOGXQJ PLW GHU UDJH RE 6LH HLQHQ QHXHQ 5HIHUHQ ZHUW PHVVHQ P FKWHQ VLHKH 9HUZHQGHQ HLQHV 5HIHUHQ ZHUWHV DXI 6HLWH 706 1 3 SCHNELLSTART DV DXSWPHUNPDO GHV 270 53 LVW GLH YROODXWRPDW...

Page 205: ...YRQ ZHL HUlWHQ1 2EZRKO HV VLFK XP VHKU XQWHUVFKLHGOLFKH 0H PHWKRGHQ KDQGHOW ZHUGHQ PLW EHLGHQ 0HWKRGHQ SUl LVH lPSIXQJVPHVVXQJHQ HU LHOW1 QPHUNXQJ 6ROOWH EHLP LQOHLWHQ GHV 1XOODEJOHLFKHV QRFK HLQH 4XH...

Page 206: ...PHVVHQGHQ DVHU VRZLH GLH lPSIXQJ GHU ZHL 6WHFNYHUELQGXQJHQ1 6LHKH KLHU X GHQ PDUNLHUWHQ EVFKQLWW GHU IROJHQGHQ EELOGXQJ1 Faser Steckverbindung Steckverbindung 3 3 1 Loopback Methode HU 9RUWHLO GHU RR...

Page 207: ...EHLGHQ 0H NDEHOQ HQWIHUQHQ 6LH GLH hEHUJDQJVEXFKVH 1 HQQ HLQ 0H NDEHO YRP FASTEST0 QVFKOX HQWIHUQW ZLUG PX HLQH QHXH 5HIHUHQ JHPHVVHQ ZHUGHQ1 bergangsbuchse 3 3 2 Abgleich von zwei Ger ten HQQ 6LH VL...

Page 208: ...Q GLH LQVWHOOXQJHQ XQG Q HLJHQ ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ LQKHLWHQ1 LH 9RUJlQJH ZHUGHQ GHVKDOE I U MHGH LQKHLW HLQ HOQ GDUJHVWHOOW1 P HLVSLHO ZXUGHQ ZHL 270 530 LQKHLWHQ HLQJHVHW W XQG FASTEST YRQ LQKHLW JHVW...

Page 209: ...LW YHUVXFKW MHW W GLH 5HPRWH0 LQKHLW X LGHQWLIL LHUHQ XP GLH HVFKZLQGLJNHLW YRQ FASTEST X RSWLPLHUHQ1 LHVHU 9RUJDQJ GDXHUW FD1 48 6HNXQGHQ1 71 6FKOLH HQ 6LH GLH EHLGHQ 270 530 LQKHLWHQ DQ GLH X WHVWHQ...

Page 210: ...DXWRPDWLVFK HUK KW1 XWRPDWLVFKHV 7HVWHQ EHJLQQW1 0HVVXQJHQ HUVFKHLQHQ DXI EHLGHQ Q HLJHQ1 QPHUNXQJ 07 XUFKVFKQLWW 0LWWHOXQJ GHU 0H HUJHEQLVVH 81 FASTEST LVW EHHQGHW1 lKOHQ 6LH 118 5 1 QDFKGHP 6LH GLH...

Page 211: ...Q VRODQJH GLH 0H NDEHO QLFKW DXVJHWDXVFKW ZHUGHQ GLH 5HPRWH0 LQKHLW QLFKW DXVJHWDXVFKW ZLUG XQG VLFK GLH 8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQ QLFKW lQGHUQ1 HQQ 6LH PLW GHP 7HVWHQ IRUWIDKUHQ P FKWHQ EUDXFKHQ GLH YRUDQ...

Page 212: ...K I U HLQ 50N 06LJQDO 1K I U HLQ 40N 06LJQDO XQG 2 70 I U HLQ 5 30 06LJQDO1 Die Einheit empf ngt ein 2 kHz Signal Betriebswellenl nge Leistungsm e ger t Leistungsme wert 4 OPTISCHE TESTTOOLS 1HEHQ GHU...

Page 213: ...3 4843 4853 4863 4873 4883 4893 48 3 XQG 4958 QGLXP0 DOOLXP0 UVHQLGH Q D V 73 83 93 43 3 4393 45 3 4633 4643 4653 47 3 4843 4853 4863 4873 4883 4893 48 3 4958 XQG 4983 QPHUNXQJ HQQ GLH LFKWTXHOOH GHV...

Page 214: ...LQHP 5HIHUHQ ZHUW VSHLFKHUQ1 XVlW OLFK ZHUGHQ DOOH UHOHYDQWHQ QIRUPDWLRQHQ ZLH HWULHEVZHOOHQOlQJH 5HIHUHQ ZHUW HLW XQG DWXP GHU 0HVVXQJ HWF1 JHVSHLFKHUW1 6 133 63133 133 4 1 3 Verwenden eines Referenz...

Page 215: ...XVFKDOWHQ1 QPHUNXQJ HQQ GLH LFKWTXHOOH GHV 270 53 DNWLYLHUW LVW NDQQ GDV 270 53 QLFKW HUNHQQHQ RE GDV DP HWHNWRUDQVFKOX HPSIDQJHQH 6LJQDO PRGXOLHUW LVW1 41 lKOHQ 6LH 63 5 YRQ GHU HLVWXQJVJHUlW0 QZHQG...

Page 216: ...ST0 QVFKOX XP DQGHUHQ JHVHQGHW1 4 4 1 Senden einer Nachricht 41 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GD EHLGH LQKHLWHQ DQ GLHVHOEH DVHU EHU GLH FASTEST0 QVFKO VVH DQJHVFKORVVHQ VLQG1 4 3 Optionaler visueller Fehlerorte...

Page 217: ...NHLW KDEHQ DXI HLQH 1DFKULFKW X DQZRUWHQ1 QPHUNXQJ DV 270 53 NDQQ HEHQIDOOV 1DFKULFKWHQ HPSIDQJHQ GLH YRQ HLQHP 7 06 53 JHVHQGHW ZXUGHQ 0DLO R 0 XQNWLRQ 1 51 HFKVHOQ 6LH LQ GLH 1DFKULFKWHQ0 XQNWLRQ1 H...

Page 218: ...UG DXI GHU Q HLJH GHU 25 0 HUW GLH JHVDPWH 25 GHV 6 VWHPV G1K1 DE GHU 7HUPLQLHUXQJ ELV XP 6 VWHPHQGH DQJH HLJW1 Betriebswellenl nge ORL Me wert ORL Me ger t 4 5 Optionales ORL Me ger t 9RU GHP XVI KUH...

Page 219: ...25 00H ZHUW VWHOOW MHW W GLH 25 GDU GLH YRP JHWHVWHWHQ DXWHLO YHUXUVDFKW ZXUGH1 Getestetes Bauteil Faserterminierung Getestetes Bauteil Faserterminierung 4 5 2 Typische Reflexionsmessungen DV QDFKIRO...

Page 220: ...LWHQ P FKWHQ1 QPHUNXQJ DOOV GLH 9HUELQGXQJ DXV LUJHQGHLQHP UXQG XQWHUEURFKHQ ZXUGH ZLUG LQKHLW DXWRPDWLVFK YHUVXFKHQ GLH 9HUELQGXQJ ZLHGHU KHU XVWHOOHQ1 4 5 3 Speichern von ORL Messungen 6LH N QQHQ GL...

Page 221: ...PDO XQG 7 1 HUVFKHLQW LQ GHU REHUHQ OLQNHQ FNH GHU Q HLJH1 LH 9HUELQGXQJ ZXUGH KHUJHVWHOOW1 6FKOLH HQ 6LH KUH RSIK UHU DQ XQG EHDQWZRUWHQ 6LH GHQ QUXI1 Einheit A 41 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GD GLH DVHU EHU...

Page 222: ...QJH LQ GHU REHUHQ Q HLJHHFNH DQJH HLJW ELV HLQH RPPXQLNDWLRQ KHUJHVWHOOW LVW1 HQQ 6LH GHQ 9RUJDQJ XQWHUEUHFKHQ ZROOHQ ZlKOHQ 6LH 1 1 HL UNHQQXQJ HLQHU NRPSDWLEOHQ LQKHLW DP DQGHUHQ QGH GHU DVHU SLHSW...

Page 223: ...QLNDWLRQ MHGHU HLW PLW GHU E n d e07DVWH EHHQGHQ1 0 FKWH QZHQGHU GLH RPPXQLNDWLRQ EHHQGHQ ZLUG LQKHLW ZHLWHUKLQ YHUVXFKHQ HLQH 9HUELQGXQJ KHU XVWHOOHQ1 4 6 3 Beenden der Kommunikation 1XU QZHQGHU GHUM...

Page 224: ...ragung von Ger t A nach B Gemessene D mpfung bei der Licht bertragung von Ger t B nach A Gemittelte Ergebnisse in beide Richtungen siehe Anmerkung Referenzen Getestete Wellenl nge 5 VERWALTUNG DER GES...

Page 225: ...PPHU JHVSHLFKHUW1 XU UOHLFKWHUXQJ KUHU DWHLYHUZDOWXQJ N QQHQ 6LH HLQH EHOLHELJH DEHO0 XQG DVHUQXPPHU HLQHV 7HVWV XPEHQHQQHQ1 7HVWHUJHEQLVVH ODVVHQ VLFK MHGRFK QLFKW DElQGHUQ1 1DFKGHP 6LH DOOH UJHEQLVV...

Page 226: ...QWHUHLQDQGHUO VFKHQ YRQ DWHLHQ I KUW QLFKW XU UHLJDEH YRQ PHKU 6SHLFKHUNDSD LWlW1 XU UK KXQJ GHU 6SHLFKHUNDSD LWlW P VVHQ DOOH 7HVWGDWHLHQ DXI HLQPDO JHO VFKW ZHUGHQ1 41 5XIHQ 6LH GLH 7HVWGDWHL DXI GH...

Page 227: ...XI HLQHP 7 0633 876 RGHU 3 QXU LQGRZV 8TM09HUVLRQ YRULQVWDOOLHUW KDEHQ N QQHQ 6LH MHW W PLW GHP HUXQWHUODGHQ EHJLQQHQ VLHKH KLHU X DXFK GHQ EVFKQLWW HUXQWHUODGHQ GHU DWHQ DXI 6HLWH 808 1 5 5 1 Eine Te...

Page 228: ...LH DWHLHQ ZHUGHQ JHPl DEHOLGHQWLIL LHUXQJ XQG 0HVVXQJ JHVSHLFKHUW1 LH QDFKVWHKHQGH 7DEHOOH YHUDQVFKDXOLFKW ZLH HLQH DWHL DXVVHKHQ NDQQ ZHQQ GDV DEHO XQWHU GHP 1DPHQ 358 DEJHVSHLFKHUW ZXUGH HQQ 6LH QRF...

Page 229: ...l a d e n v H a n d g e r t 1 Dateiname Dateierweiterung Art der Messung 358 7 FASTEST00HVVXQJ 358 lPSIXQJVPHVVXQJ G 358 lPSIXQJVPHVVXQJHQ DWW 358 5 lPSIXQJVPHVVXQJHQ G P 358 5 25 00HVVXQJHQ HL MHGHP...

Page 230: ...LWHUHQ hEHUWUDJXQJ ZlKOHQ 6LH H a n d ge r t n e u XQG I KUHQ 6LH R1D1 9RJDQJ HUQHXW DXV1 0LW GHU 2SWLRQ S pe i c h e r i n h a l t l s c h e n NDQQ GHU 6SHLFKHU GHV 270 53 JHO VFKW ZHUGHQ1 71 6FKDOWH...

Page 231: ...SWPHUNPDOHQ YRQ 7RRO R 8 OLHIHUW1 GHU HWULHEVDQOHLWXQJ GHU 0XOWL7HVW0 QZHQGXQJ1 Q GLHVHU HWULHEVDQOHLWXQJ HUVHKHQ 6LH ZLH EHUWUDJHQH DWHQ DQJH HLJW YHUZDOWHW XQG UHGLJLHUW ZHUGHQ N QQHQ1 HLWHUH QIRUPD...

Page 232: ...Q GDSWHUQ YHUZHQGHW ZHUGHQ EHYRU HLQ 6WHFNHU DQJHVFKORVVHQ ZLUG1 6RUJHQ 6LH MHGRFK DXFK I U HLQH ZHLWHUH 5HLQLJXQJ YRQ 6WHFNHUQ PLW GHQ KHUN PPOLFKHQ 5HLQLJXQJVPHWKRGHQ1 6 F R MEHR ME GENAUIGKEIT 8P M...

Page 233: ...DXI GHU 5 FNVHLWH GHV HUlWHV WUDJHQ1 LQ PLW HLQHP 06 PERO YHUVHKHQHV HUlW HQWVSULFKW GHQ 5LFKWOLQLHQ XQG 1RUPHQ JHPl GHQ RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJHQ GHU XURSlLVFKHQ 8QLRQ1 6 3 Reinigen von Detektoranschl...

Page 234: ...QVFKOX PLW GHP GDV 5605650 DEHO PLW KUHP RPSXWHU YHUEXQGHQ LVW XQG EHVWlWLJHQ 6LH PLW QWHU 1 1 0DUNLHUHQ 6LH GHQ HIHKO 352 5 0 9 6 XQG EHVWlWLJHQ 6LH PLW QWHU 1 LU HPSIHKOHQ KQHQ GDV 270 53 ZlKUHQG G...

Page 235: ...QLFKW XQWHUEURFKHQ ZHUGHQ1 HL HHQGLJXQJ GHV 9HUIDKUHQV HUVFKHLQW GLH 1DFKULFKW 5HERRW 0D 7HVWHU DXI GHP 0RQLWRU XQG GDV 270 53 ZLUG DXWRPDWLVFK DXVJHVFKDOWHW1 1 lKOHQ 6LH GLH 6SUDFKHQNRPELQDWLRQ I U G...

Page 236: ...h 1 LFKW ZXUGH DP HWHNWRUDQVFKOX HQWGHFNW1 6FKUDXEHQ 6LH GLH 6FKXW NDSSHQ IHVW DXI GHQ HWHNWRU0 XQG FASTEST0 QVFKOX 1 LHGHUKROHQ 6LH QXQ GHQ 1XOODEJOHLFK1 7 FEHLERSUCHE LU HPSIHKOHQ KQHQ GLH 6WHFNYHUE...

Page 237: ...REOHP DQKlOW YHUVXFKHQ 6LH HLQH RPPXQLNDWLRQ ZLVFKHQ EHLGHQ LQKHLWHQ DP JOHLFKHQ 2UW KHU XVWHOOHQ1 RQWDNWLHUHQ 6LH 2 ZHQQ GDV 3UREOHP ZHLWHU DQKlOW1 7 3 Bei einer Leistungsmessung 7 4 W hrend des ID V...

Page 238: ...ULFKWLJHQ 6WHFNHU YHUZHQGHQ1 5HLQLJHQ 6LH GHQ FASTEST0 QVFKOX GHQ HWHNWRU0 QVFKOX XQG GLH DVHUHQGHQ1 LHGHUKROHQ 6LH QXQ GLH RRSEDFN0 5HIHUHQ PHWKRGH1 7 5 Bei einer Loopback Referenz Fehlermeldung Bed...

Page 239: ...OH1 9HUVXFKHQ 6LH GLH 9HUELQGXQJ KHU XVWHOOHQ ZHQQ VLFK EHLGH LQKHLWHQ DP VHOEHQ 2UW EHILQGHQ1 RQWDNWLHUHQ 6LH 2 ZHQQ GDV 3UREOHP DQKlOW1 7 6 W hrend FasTesT 7 7 Bei der Entdeckung eines modulierten S...

Page 240: ...GHU LFKWTXHOOH1 9HUVXFKHQ 6LH GLH 9HUELQGXQJ KHU XVWHOOHQ ZHQQ VLFK EHLGH LQKHLWHQ DP VHOEHQ 2UW EHILQGHQ1 RQWDNWLHUHQ 6LH 2 ZHQQ GDV 3UREOHP DQKlOW1 7 8 W hrend einer ORL Messung KUHQ 6LH YRU HLQHU...

Page 241: ...LHVH 6HLWH ZXUGH DEVLFKWOLFK IUHLJHODVVHQ1 LHVH 6HLWH ZXUGH DEVLFKWOLFK IUHLJHODVVHQ1...

Page 242: ...2 1 7 866 66 5 b 5 6781 66 6 5b7 921 85 6 1 77 5 48 7b7 81 h5 1 1250 1 5 8 81 1 1 67 007 1 1 7 671 8 1 5 6 67 2 h5 63 8 b 2 5 2 6 b 1 9 5 17 257 8 0 11 8 GARANTIE 8 1 Allgemeine Hinweise zur Garantie...

Page 243: ...W EHL XI JHQ GHU YROOVWlQGLJH QJDEHQ EHU GLH 0lQJHO DQJLEW VRZLH GDU EHU XQWHU ZHOFKHQ 8PVWlQGHQ GLHVH 0lQJHO DXIJHWUHWHQ VLQG1 8 2 Haftung 2 EHUQLPPW NHLQH DIWXQJ I U 6FKlGHQ GLH YRQ GHU HQXW XQJ GHV...

Page 244: ...HILQGHW VLFK GDV HUlW XQWHU DUDQWLH ZHUGHQ GLH RVWHQ I U GLH 5 FNVHQGXQJ YRQ 2 JHWUDJHQ1 LH RVWHQ I U HLQH UDFKWYHUVLFKHUXQJ OLHJHQ EHLP XQGHQ1 WICHTIG 6HQGHQ 6LH QLHPDOV HLQH LQKHLW RGHU HLQ XEHK UW...

Page 245: ...LHVH 6HLWH ZXUGH DEVLFKWOLFK IUHLJHODVVHQ1 LHVH 6HLWH ZXUGH DEVLFKWOLFK IUHLJHODVVHQ1...

Page 246: ...g 8 2 Zertifizierung 8 2 Ger t ein ausschalten 2 3 Ger tebetriebszeit 2 4 Gespeicherte Daten Drucken 5 2 Wiederaufrufen 5 1 INDEX 9 V Alkali Batterie 2 6 A Abbildungen Anschl sse 2 2 Vorderansicht 2 3...

Page 247: ...7 3 bei Senden einer Nachricht 7 5 beim Einschalten 7 1 beim Nullabgleich 7 1 w hrend FasTesT 7 4 w hrend ID Vorgang 7 2 H Hauptmen Abbildungen 2 4 Beschreibung 2 3 Herunterladen von Daten 5 5 Hinter...

Page 248: ...in Kurzliste 4 2 Wiederaufrufen gespeicherte Daten 5 1 Windows 95 5 4 Z Zertifizierung ver ffentlichte Spezifikationen 8 2 w hrend ORL Messung 7 5 R Referenzwert Abgleich 3 4 f r FasTesT 3 2 Leistung...

Page 249: ...5HF FOHG RQWHQW RYHU 433 UHF FOHG 78 SRVW FRQVXPHU ZDVWH 3ULQWHG LQ DQDGD P N MAN 100 I 1ML 05 99 5HF FOHG RQWHQW RYHU 433 UHF FOHG 78 SRVW FRQVXPHU ZDVWH 3ULQWHG LQ DQDGD P N MAN 100 I 1ML 05 99...

Reviews:

No comments