Excell PWZ0163100.01 Operation Manual Download Page 36 | Manualshive

Page: 36 / 57

background image

E106534

Copyright © 2013 MAT Industries, LLC

36 - FR

LISTE - PIèCES ET DIAGRAMME ÉCLATÉ

LAVEUSE à PRESSION, ART. N° E104755 - POMPE

Jeu de Régulateur

de pression B

Jeu de

Soupapes C

Jeu de Pistons A

Jeu de Joints

D’huile E

Jeu de Joints

Hydrauliques D

Jeu de Joints

torique F

Jeux de Réparation

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Summary of Contents for PWZ0163100.01

Page 1: ...E OF CONTENTS Safety Guidelines Definitions 2 Consumer Safety Information 2 Important Safety Instructions 2 5 Specifications 6 Carton Contents 6 Assembly Instructions 6 7 Operating Instructions 8 11 M...

Page 2: ...ections 4442 and 4443 of California Public Re sources Code unless the engine is equipped with a spark arrester as defined in section 4442 and maintained in effec tive working order Spark arresters are...

Page 3: ...hich could cause injury to skin eyes or lungs Use only cleaning fluids specifically recommended for high pres sure washers Follow manufacturers recommendations Do not use chlorine bleach or any other...

Page 4: ...not start after two pulls squeeze trigger of gun to relieve pump pressure Pull starter cord slowly until resistance is felt Then pull cord rapidly to avoid kickback and prevent hand or arm injury The...

Page 5: ...y may not be able to recognize the hazards of this product WARNING RISK OF HOT SURFACES WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Use of acids toxic or corrosive chemical poisons insecti cides or any kind of...

Page 6: ...s 3 Remove parts from beneath unit ASSEMBLY INSTRUCTIONS Save all instructions 1 Locate and remove all loose parts from the carton Fig 1 2 Cut four corners of the carton from top to bottom and lay pan...

Page 7: ...ith provided wrench 5 Remove M6 bolts from upper handle and attach panel to upper handle with M6 bolts Tighten with Allen wrench provided 6 Remove screws from lower frame assembly and attach wand hold...

Page 8: ...EMENTS OF AN ENGINE Refer to the engine manual for location and operation of engine controls Choke Control Opens and closes carburetor choke valve Starter Grip Pulling starter grip operates recoil sta...

Page 9: ...s or animals Serious injury will occur WARNING RISK OF FLUID INJECTION Do NOT attempt to change nozzles while pressure washer is run ning Turn engine off before changing nozzles 1 Pull back the quick...

Page 10: ...esult in amputation or other serious injury Leaks caused by loose fittings or worn or damaged hoses can result in injection injuries DO NOT TREAT FLUID INJECTION AS A SIMPLE CUT See a physician immedi...

Page 11: ...zzle for the task being performed See How To Use Wand instructions in this section 9 Turn water source on CAUTION RISK OF PROPERTY DAMAGE Failure to do so could cause damage to the pump 10 Remove all...

Page 12: ...d followed If the pressure washer is used in unusual conditions such as high temperatures or dusty conditions more frequent maintenance checks will be required ENGINE Consult the Engine Owners Manual...

Page 13: ...eds to be run through the pump as outlined in the steps below NOTE Using a pump protector winterizer RV antifreeze or windshield washer fluid is to provide proper lubrication to the internal seals of...

Page 14: ...water source on to remove all air from hose When there is a steady stream of water present turn water source off Re connect water source to pump inlet and turn on water source Squeeze trigger to remov...

Page 15: ...ex Flange Head M8 X 1 25 X 45mm Yellow Zn 8 E104817 1 Nozzles 3 5 Qc 5 Pack With Soap Nozzle 23 E104967 1 Assembly Pull Pin With Spring And Knob 9 E104850 1 Frame Panel Handle 24 E100240 2 Isolator Fo...

Page 16: ...E106534 Copyright 2013 MAT Industries LLC 16 ENG PARTS LIST EXPLODED VIEW Pressure Washer Item E106527...

Page 17: ...ight 2013 MAT Industries LLC E106534 17 ENG PARTS LIST EXPLODED VIEW Pressure Washer Item E104755 PUMP Pistons Kit C Valves Kit B Repair Kits O Rings Kit F Oil Seals Kit E Water Seals Kit D Unloader K...

Page 18: ...73 x 2 65 Housing Bolt M8 x 25 8 8 Seal O Ring 22 4 x 1 8 Bushing Bushing Seal 13 x 20 x 5 Valve O Ring 4 5 x 1 8 Filter Suction fitting Suction fitting 3 4 O Ring 14 x 1 8 Pump Head Head Bolt M8 x 45...

Page 19: ...used solely for consumer applications and does not apply if the product is used for commercial or business applications or as rental equipment The Company will not pay for repairs or adjustments to th...

Page 20: ...gistrez votre produit Table des mati res Mesures de s curit D finitions 21 Renseignements sur la s curit du consommateur 21 Mesures de s curit importantes 21 24 Fiche Technique 25 Contenu de la bo te...

Page 21: ...moins que l appareil ne soit maintenu en bon tat de fonctionnement Des pare tincelles sont galement requis sur certaines terres foresti res des tats Unis et peu vent tre exig s l galement sous certai...

Page 22: ...maux Certains liquides nettoyants contiennent des substances pouvant provoquer des blessures la peau aux yeux ou au syst me respiratoire Utiliser uniquement des liquids nettoyants sp cialement recom m...

Page 23: ...du pistolet pour d compresser la pompe Tirer d licatement la corde du d marreur jusqu obtention d une r sistance Puis tirer rapidement sur celui ci pour viter l effet de rebond moteur et emp cher tou...

Page 24: ...nts au produit AVERTISSEMENT ATTENTION SURFACES CHAUDES CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L VITER L utilisation d acides de produits chimiques toxiques ou cor rosifs de poisons d insecticides ou de tout...

Page 25: ...D ASSEMBLAGE Conserver toutes les instructions 1 Identifier et retirer toutes les pieces d tach es de la bo te pliante Fig 1 2 Couper les quatre coins de la bo te du haut vers le bas et mettre les c t...

Page 26: ...etirer les boulons M6 de la poign e sup rieure et fixer le panneau la poign e sup rieure avec les boulons M6 Serrer avec la cl Allen fournie 6 Retirer les vis de l assemblage de cadre inf rieur et fix...

Page 27: ...du jet en fonction du travail concret effectuer L MENTS DE BASE DU MOTEUR Consultez le guide du moteur pour conna tre l emplacement et l utilisation des commandes du moteur Commande d trangleur Ouvre...

Page 28: ...de jet Usages jet troit puis sant pour le nettoyage intense nettoyage intense de pe tites surfaces Nettoyage in tensif de zones moyennement sales couvre une surface plus grande applique des solutions...

Page 29: ...cords l ches ou des tuyaux us s ou endommag s peuvent se solder par des blessures par injection NE PAS TRAITER UNE INJECTION DE LIQUIDE COMME UNE SIMPLE COUPURE Consulter un m decin imm diatement AVER...

Page 30: ...ique ou une solution de nettoyage con sultez la partie intitul e Application des produits chimiques solvants de nettoyage de cette section 8 Ins rez la buse connexion rapide appropri e pour la t che a...

Page 31: ...de surfaces d eau chaudes pression lev e et de pi ces mo biles qui peuvent provoquer des blessures graves ou un d c s AVERTISSEMENT Risque d incendie Avant tout entretien ou r paration toujours d bran...

Page 32: ...glace et un tuyau de jardin de 40 6 91 5 cm 16 36 po avec un connecteur m le une extr mit ATTENTION Utiliser uniquement de l antigel pour v hicule r cr atif Tout autre antigel est cor rosif et peut en...

Page 33: ...n est aspir 1 Buse de savon basse pression n est pas install 2 Filtre de produit chimique obstru 3 L cran filtrant de produit chimique n est pas submerg dans le produit chimique 4 Le produit chimique...

Page 34: ...A Epaulement M8 X 1 25 X 45 mm Zinc Jaune 8 E104817 1 Buses 3 5 Raccord Rapide Emb De 5 Avec Buse A Savon 23 E104967 1 Assemblage Goupille Avec Ressort Et Bouton 9 E104850 1 Cadre Poign e De Panneau 2...

Page 35: ...Copyright 2013 MAT Industries LLC E106534 35 FR LISTE PI CES ET DIAGRAMME CLAT Laveuse pression art N E106527...

Page 36: ...LC 36 FR LISTE PI CES ET DIAGRAMME CLAT Laveuse pression art N E104755 Pompe Jeu de R gulateur de pression B Jeu de Soupapes C Jeu de Pistons A Jeu de Joints D huile E Jeu de Joints Hydrauliques D Jeu...

Page 37: ...Anneau de retenue Segment Ressort Piston Joint torique Corps Boulon M8 x 25 8 8 Joint Joint torique Bague Bague Joint Soupape Joint torique Filtre Raccord de succion Raccord de succion Joint torique...

Page 38: ...ateur et elle ne s applique pas si le produit est utilis dans des applications commerciales ou marchan des ou comme quipement de location La Soci t ne paiera pas pour les r parations ou les r glages d...

Page 39: ...seguridad definiciones 40 Informaci n de seguridad para el consumidor 40 Instrucciones importantes de seguridad 40 43 Especificaciones 44 Contenido de la caja 44 Instrucciones para armar 44 45 Instru...

Page 40: ...C digo de Recursos P blicos Naturales El cortachispas tambi n se requiere en algunas jurisdicciones del Servicio Forestal del Gobierno de los EE UU y tambi n puede ser obligatororio por otros estatuto...

Page 41: ...cias que po dr an causar lesiones en la piel los ojos o los pulmones Utilice solamente limpiadores recomendados espec ficamente para lavadoras a alta presi n Siga las recomendaciones de los fabricante...

Page 42: ...omba Hale del cable de arranque lentamente hasta sentir cierta resistencia Entonces hale de l r pidamente para evitar el retroceso y que se produzcan lesiones en las manos o los brazos La pistola vari...

Page 43: ...e la lavadora a presi n en todo momento Es posible que ellos no reconozcan los peligros de este producto ADVERTENCIA RIESGO DE SUPERFICIES CALIENTES QU PUEDE SUCEDER C MO EVITARLO El uso de cidos qu m...

Page 44: ...ES PARA ARMAR Gu rdense todas las instrucciones 1 Busque todas las partes sueltas de la caja y ret relas Fig 1 2 Corte las cuatro esquinas de la caja desde la parte superior hacia abajo y coloque los...

Page 45: ...los pernos M6 de la manija superior y sujete el panel a la manija superior con los pernos M6 Apriete con la llave Allen provista 6 Quite los tornillos del conjunto del armaz n inferior y sujete el sop...

Page 46: ...y el manejo de sus controles Control de cebado Abre y cierra la v lvula cebadora Manija de arranque Tirando esta manija se acciona el arrancador con resorte de retroceso que arranca el motor Llave int...

Page 47: ...os ni animales o mascotas Se producir n lesio nes graves 0 15 25 40 Soap Patr n Abanico de Rociado Usos Chorro fino y potente para lavado muy intenso Lavado in tenso de reas peque as Intense clean ing...

Page 48: ...causadas por accesorios sueltos o mangueras da adas pueden provocar lesiones por inyecci n NO TRATE LA INYECCI N DE L QUIDO COMO SI FUERA UN SIMPLE CORTE Consulte a un m dico de inmediato ADVERTENCIA...

Page 49: ...a refi rase a las instrucciones para su uso en esta secci n Conexi n de manguera de alta presi n Alimentaci n del agua FIG 11 INSTRUCCIONES DE OPERACI N CONT Gu rdense todas las instrucciones 8 Insert...

Page 50: ...agua o partes movibles que pueden causar lesions graves o la muerte ADVERTENCIA Riesgo de incendio Siem pre desconecte el cable de la buj a deje que el mo tor se enfr e y libere toda la presi n del ag...

Page 51: ...y una manguera de jard n de entre 40 y 91cm 16 a 36 con un conector macho de mangueras unido a un extremo PRECAUCI N Riesgo de da o a la propiedad Use s lo anticongelante RV Cualquier otrotipo de ant...

Page 52: ...tos qu micos est obstru do 3 La malla para qu micos no est en la solu ci n limpiadora 4 El producto qu mico est demasiado espeso 5 La manguera de alta presi n es demasiado larga 6 Acumulaci n de sedim...

Page 53: ...ada M8 X 1 25 X 45 mm Cinc Amarillo 8 E104817 1 Boquillas 3 5 Conexi n R pida Empaque De 5 Con Boquilla Para Jab n 23 E104967 1 Ensamble Perno De Seguridad Con Resorte Y Perilla 9 E104850 1 Armaz n As...

Page 54: ...E106534 Copyright 2013 MAT Industries LLC 54 SP LISTA PIEZAS Y VISTA ESQUEM TICA Arandela de presi n No de art culo E106527T...

Page 55: ...LISTA PIEZAS Y VISTA ESQUEM TICA Arandela de presi n No de art culo E104755 BOMBA Juego de Descargador A Juego de V lvulas B Juego de Pist ns C Juego de Sellos Hidr ulicos D Juego de Sellos de Aceite...

Page 56: ...Anillo retenedor Anillo Resorte Pist n Anillo t rico Compartimiento Perno M8 x 25 8 8 Sello Anillo t rico Buje Buje Sello V lvula Anillo t rico Filtro Adaptador de succi n Adaptador de succi n Anillo...

Page 57: ...a para aplicaciones comerciales o empresariales o como equipo de alquiler La Compa a no pagar por ajustes y reparaciones al producto costo o mano de obra efectuados sin autor izaci n previa de la Comp...

Reviews:

No comments

Related manuals for PWZ0163100.01

HDS 2.0/10 Ed Cage

Brand: Karcher Shark Pages: 28

Brand: Kärcher Pages: 24

Brand: Lamona Pages: 28

Brand: Zanussi Electrolux Pages: 24

Brand: Blue Clean Pages: 252

Spacemaker WSM2780R

Brand: GE Pages: 56

Brand: Candy Pages: 132

Brand: Candy Pages: 132

CSWS 485TWME/1-S

Brand: Candy Pages: 36

PowerWash 2200W

Brand: Vax Pages: 24

Brand: Wen Pages: 14

Brand: Caple Pages: 27

Brand: Haier Pages: 18

Brand: Haier Pages: 18

Brand: Haier Pages: 12

Brand: Haier Pages: 12

Brand: Haier Pages: 18

Brand: Haier Pages: 22

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands