EXALTA EL-311 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

MANUALE D’USO

TAGLIACAPELLI

USER MANUAL

HAIR CLIPPER

MANUEL D’INSTRUC TION

TONDEUSE

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

HAARSCHNEIDER

MANUAL DE UTILIZO

CORTADOR DE CABELLOS

MANUAL DE INSTRUÇÕES

CORTA CABELOS

MANUAL DE INSTRUC ȚIUNI

MAȘINA DE TUNS

РЪКОВОДС ТВО С УПЪТВАНИЯ

К ЛИПЪРС

EL-312

EL-313

EL-312

EL-311

EL-053

Summary of Contents for EL-311

Page 1: ...MANUAL HAIR CLIPPER MANUEL D INSTRUCTION TONDEUSE GEBRAUCHSANWEISUNGEN HAARSCHNEIDER MANUAL DE UTILIZO CORTADOR DE CABELLOS MANUAL DE INSTRU ES CORTA CABELOS MANUAL DE INSTRUC IUNI MA INA DE TUNS EL...

Page 2: ...ssione 4 Spia luminosa di carica 5 Tasto ON OFF 6 Guida di taglio 3 6mm 7 Guida di taglio 9 12mm 8 Testina removibile lame in acciaio inossidabile 9 Olio 10 Spazzolina GB COMPONENTS OF HAIR CLIPPER 1...

Page 3: ...lames en acier 9 Huile de nettoyage 10 Brosse D BESTANDTEILE 1 Ladenstation Aufsteller 2 Adapter AC DC 3 Verbindungskabel 4 Ladeanzeigeleuchte 5 ON OFF Schalter 6 Kammaufs tzen 3 6mm 7 Kammaufs tzen 9...

Page 4: ...orte 3 6 mm 7 Guia de corte 9 12 mm 8 Cabe a remov vel L minas ema o inoxid vel 9 leo 10 Escovinh RO COMPONENTELE MA INII DETUNS 1 Suportul pentru nc rcare 2 Adaptor AC DC 3 Cablu 4 Indicator luminos...

Page 5: ...da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purch sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative...

Page 6: ...Non utilizzare questo apparecchio in prossimit di vasche da bagno lavelli o altri recipienti che contengano acqua Non utilizzate l adattatore in caso di danneggiamenti ed utilizzate esclusivamente l...

Page 7: ...alimentazione o l apparecchio al fine di staccare la spina dalla presa di corrente In caso di danni o guasti al prodotto interrompere immediatamente l utilizzo e rivolgersi ad un centro specializzato...

Page 8: ...ia spento Posizionare il tagliacapelli sulla base per ricarica Inserire lo spinotto nella base e inserire la spina dell adattatore nella presa di corrente Non appena inizia la ricarica del prodotto la...

Page 9: ...si inserisce Pettine guida 9 o 12mm a seconda del lato che si inserisce IMPORTANTE il prodotto deve essere sempre spento quando s inserisce o disinserisce la guida taglio Inserire il pettine guida a...

Page 10: ...amente il prodotto con un panno morbido e leggermente umido Non utilizzare mai solventi o prodotti abrasivi Dopo aver utilizzato il prodotto sfilare il pettine guida e utilizzando l apposita spazzolin...

Page 11: ...riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente In caso di trasgressione sono previste severe sanzioni Il prodotto contiene batterie Ni MH La batteria ri...

Page 12: ...nce may be used by children of more than 8 years of age persons with physical sensory or mental capabilities or inexpert persons only if they have been previously trained in using it in a safe manner...

Page 13: ...not use a damaged adapter and use only the adapter supplied If the adapter is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS It i...

Page 14: ...centres otherwise the warranty will expire In order to avoid the product from possible overheating it is advisable to unwind completely the cable and not to keep the product turned off it is not in u...

Page 15: ...48 hours it will ensure a longer life to your product Once the charge has ended disconnect the appliance from the socket After every usage you can store the appliance on its support The charging ligh...

Page 16: ...ide of the comb attachment is parallel to your head and move the appliance slowly Clipping with cutting guide The appliance is equipped by 2 cutting guides providing a hair length up to 12 mm Before s...

Page 17: ...his item is made in conformity with all the applicable European directives TECHNICAL FEATURES Stainless steel blades Adapter Input 230 240V AC 50Hz Output 3V DC 600mA Battery 2X AA 550mAh NI MH DISPOS...

Page 18: ...river Lift the power unit out of the appliance Specifications and designs are based on the latest information available at the time of printing and subject to change without notice TONDEUSE F MANUEL D...

Page 19: ...un enfant sans le contr le d un adulte Sil appareilestutilis dansune salle de bains d branchez la prise apr s utilisation car la proximit de l eau est dangereuse m me avec l appareil teint AVERTISSEME...

Page 20: ...le lavabo si les mains sont mouill es ou humides Ne jamais laisser l appareil sans surveillance en pr sence des enfants Tenir l appareil et ses accessoires loin des sources de chaleur Quand on range l...

Page 21: ...us que la tension mentionn e sur la plaque de l adaptateur correspond la tension locale Branchez l adaptateur secteur dans une prise secteur qui n est pas humide et manipulez le en ayant les mains s c...

Page 22: ...ttre en marche ALLUMAGE EXTINCTION Appuyer la touche ON OFF aussi bien pour allumer que pour teindre l appareil REGLAGE DE LA LONGUEUR DE COUPE Gr ce aux 2 guides de coupe en dotation il est possible...

Page 23: ...rochez l appareil de la nuque NETTOYAGE ET MANUTENTION Arr tez et d branchez le produit avant de proc der son nettoyage Ne jamais plonger l appareil dans l eau Nettoyez ext rieurement l appareil avec...

Page 24: ...niques ou renvoy au revendeur au moment de l achat d un nouvel appareil quivalent En cas d entorse au r glement on pr voit des s v res sanctions Ce produit contient des batteries Ni MH La batterie rec...

Page 25: ...HERHEITSHINWEISE Dieses Ger t darf nur von Kindern ber 8 Jahren von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder von Personen mit mangelnder Erfahrung verwendet...

Page 26: ...ss nach Gebrauch desselben immer der Stecker aus der Steckdose gezogen werden da die N he von Wasser auch bei ausgeschaltetem Ger t eine Gefahr darstellen kann Warnung Das Ger t nicht in Fl ssigkeiten...

Page 27: ...ne Zubeh re von beheizten Fl chen fernhalten Wenn Sie das Ger t abstellen achten Sie darauf dass das Ger tekabel sich nicht verwickelt Bitte ziehen Sie niemals das Netzkabel oder das Ger t um den Stec...

Page 28: ...t anTieren angewendet werden lflaschchen Au er Reichweite von Kindern aufbewahren Nicht verschlucken Nicht im Auge anwenden Restentleert entsorgen DAS GER T AUFLADEN Bevor Sie das Ger t in Betrieb set...

Page 29: ...er t aus schlie en Sie es an das Stromnetz an und warten Sie einige Sekunden bevor Sie es einschalten EIN AUSSCHALTUNG Benutzen Sie die Taste ON OFF um das Ger t ein oder aus zu schalten SCHNITTL NGEN...

Page 30: ...FLEGE Achten Sie darauf dass das Ger t ausgeschaltet und nicht am Netz angeschlossen ist Tauchen Sie das Produkt insWasser nicht Reinigen Sie das Produkt drau en mit einem nassen und softenTuch Verwen...

Page 31: ...Sammelzentrum f r elektrische und elektronische Ger te gebracht werden oder erneut dem Verk ufer bergeben werden im Moment des Kaufs eines gleichwertigen Ger ts Im Falle von bertretungen sind strenge...

Page 32: ...IAS SOBRE LA SEGURIDAD Este art culo puede ser utilizado por ni os de edad superior a 8 a os por personas con capacidad f sica sensorialomentalreducidas o personas inexpertas s lo si previamente son i...

Page 33: ...can a del agua es peligrosa a n con el electrodom stico apagado ADVERTENCIA No utilice este aparato cerca de ba eras piletas u otros recipientes que puedan contener agua NO utilice un adaptador da ado...

Page 34: ...hufarlo Encasodeda osalproducto interrumpirinmediatamenteelusoydirigirse a un centro especializado NO manipular el producto con la intenci n de repararlo o sustituir las partes da adas Todas las repar...

Page 35: ...recarga La recarga puede ser efectuada tambi n conectando directamente el producto al adaptador El producto completamente cargado tiene una autonom a de funcionamiento alrededor de 30 45 minutos Para...

Page 36: ...posici n plana y poner en funcionamiento Corte del cabello con los peines gu as El producto est dotado de 2 gu as de corte y puede ser utilizado para largos de 3 mm hasta un m ximo de 12 mm Antes de e...

Page 37: ...e algunos segundos as el cabezal se lubrifica correctamente S MBOLOS Aparato de CLASE II Este art culo ha sido dise ado y fabricado conformemente a todas las directivas europeas aplicables CARACTERIST...

Page 38: ...mado por dos partes unidas de la parte del cabezal con un destornillador Saque la unidad de alimentaci n del aparato Las especificaciones y planes est n basados en la ltima informaci n disponible en e...

Page 39: ...en o do aparelho n o podem ser efetuadas por crian as sem a supervis o de um adulto Se o aparelho for utilizado numa casa de banho deve retirarse o cabo da tomada ap s a sua utiliza o pois a proximida...

Page 40: ...nca utilizar o aparelho se se estiver em contacto com a gua quando se estiver na banheira coma gua que corre no lavat rio comasm osmolhadas ou h midas N o deixar o produto desprotegido em presen a de...

Page 41: ...te de alta temperatura O dispositivo n o deve ser utilizado em animais Frasco de leo Manter fora do alcance das crian as N o engula N o se aplicam para os olhos Descarte corretamente quando vazio INST...

Page 42: ...o Usar a tecla ON OFF espec fica quer para acender quer para desligar o aparelho REGULA O DO COMPRIMENTO DO CORTE Gra as aos dois guias de corte em dota o poss vel regular o comprimento do corte de u...

Page 43: ...NUTEN O DO PRODUTO Desligar o aparelho e desligar sempre a ficha antes de proceder limpeza do produto Nunca mergulhar o aparelho na gua Limpar a parte exterior do produto com um pano macio e ligeirame...

Page 44: ...icos ou reentregue ao revendedor altura da compra de um novo aparelho equivalente Em caso de transgress o s o previstas san es severas Esto produto cint m baterias de Ni MH A bateria recarreg vel inco...

Page 45: ...i folosit de copii mai mari de 8 ani persoanele cu dezabilitati psihice senzoriale ori mentale sau fara experienta numai daca au fost instruiti in prealabil sa foloseasca aparatul in intr un mod sigur...

Page 46: ...ne de ap Nu utiliza i un adaptor deteriorat i utiliza i doar adaptorul furnizat Dac adaptorul este deteriorat acesta trebuie nlocuit ntotdeauna cu unul de acelea i tip pentru a evita orice pericol INS...

Page 47: ...e reparat este necesar s v adresa i centrelor specializate i autorizate n caz contrar garan ia va expira Pentru a evita posibila supra nc lzire a aparatului este recomandabil s desf ura i complet cabl...

Page 48: ...inute Este recomandabil s nc rca i bateria atunci c nd aceasta este complet desc rcat i s nu nc rca i aparatul mai mult de 48 de ore ve i asigura astfel o durat de via mai lung pentru aparatul dumneav...

Page 49: ...A MA INII DETUNS Mai jos pute i g si descrierea metodei de t iere Este important s se taie ntotdeauna p rul n r sp r adic n sens invers fa de cre terea p rului Tuns f r ghidaj de t iere Piept na i nt...

Page 50: ...iere Deschide i unitatea de t iere ap s nd o pe spate a a cum se arat n imagine Scoate i p rul de pe lama de t iere utiliz nd peria de cur are reasambla i unitatea de t iere pune i 2 sau 3 pic turi de...

Page 51: ...MH Bateria re nc rcabil ncorporat con ine substan e ce pot polua mediul nconjur tor Scoate i ntotdeauna bateria nainte de a nl tura aparatul i de a l duce la un centru autorizat de colectare Duce i ba...

Page 52: ...52...

Page 53: ...53...

Page 54: ...54 30...

Page 55: ...55 24 6 8 6 30 48 ON OFF 1 mm 12 1 mm 3 6 9 12...

Page 56: ...56 2 7 12 off 2 3...

Page 57: ...57 II Input 230 240V AC 50Hz Output 3V DC 600mA 2X AA 550mAh NI MH 2012 19 Ni MH...

Page 58: ...ssistenza tecnica Exalta all indirizzo assistenza exalta it o telefonando al numero 0731 605869 dal luned al venerdi dalle 9 30 alle 12 30 La merce ritenuta non efficiente per le cause di cui sopra de...

Page 59: ...he goods tampering or repairs carried out by non authorised third parties The following is also excluded damage caused by incorrect product installation and damage caused by wear and tear obviously in...

Page 60: ...Sch den abgedeckt die durch Unf lle Transporte unsachgem e Wartung und Reinigung unprofessionellen Gebrauch der Waren oder Wartungsarbeiten bzw Reparaturen die durch unautorisierte Dritte verursacht...

Page 61: ...o reparaciones efectuadas por terceros no autorizados Se excluyen adem s los da os derivados de una instalaci n incorrecta del producto los da os derivados del desgaste y naturalmente las partes desga...

Page 62: ...cauza unor defecte de fabrica ie v invit m s contacta i importatorul distribuitorul local Marfa considerat f r garan ie din motivele de mai sus trebuie s fie nso it de prezentul certificat completat c...

Page 63: ...E MODELO PRODUS SERIA NUM RUL MODEL DATE OF PURCHASE DATE D ACHAT KAUFDATUM DATA DE COMPRA FECHA DE COMPRA DATA CUMP R RII NOME E TIMBRO DEL PROFESSIONISTA PROFESSIONAL NAME AND STEMPEL NOME ET TIMBRE...

Page 64: ...JOYCARE S R L SOCIO UNICO Sede legale e amministrativa Via Massimo d Antona 28 60033 Chiaravalle AN ITALY info exalta it www exalta it REV01 JUN2015 MADE IN CHINA EL 313 EL 312 EL 311 EL 053...

Search results

Summary of Contents for EL-311

Reviews:

Related manuals for EL-311

Brands by name

Popular brands

EXALTA EL-311, User Manual

Search results

Summary of Contents for EL-311

Reviews:

Related manuals for EL-311

Brands by name

Popular brands