background image

Seite 8

englisch

deutsch

2.0 Wichtige Hinweise

Sicherheitshinweise für Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten

Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass alle Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten von autorisiertem
und qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, das sich durch eingehendes Studium der Betriebs-
und Installationsanleitungen informiert hat. Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten müssen alle
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen wieder angebracht bzw. in Funktion gesetzt werden. Vor Wiederin-
betriebnahme sind die im Abschnitt Inbetriebnahme aufgeführten Punkte zu beachten.

Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung

Umbau oder Veränderungen am Gerät sind nicht zulässig. Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes
Zubehör dienen der Sicherheit. Die Verwendung anderer Teile hebt die Haftung für die daraus entstehenden
Folgen auf.

Unzulässige Betriebsweisen

Die Betriebssicherheit des gelieferten Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung gewährleistet.
Die im Datenblatt angegebenen Grenzwerte dürfen auf keinen Fall überschritten werden.

Transport, Zwischenlagerung

Das Gerät darf nicht kopfüber transportiert werden. Beim Transport ist darauf zu achten, dass das Gerät
nicht angestoßen und nicht fallengelassen wird. Das Gerät ist in einem trockenen, kühlen und
sonnengeschützten sowie frostsicheren Raum zu lagern.

Aufstellung/Montage Sicherheitsvorschriften

Ihre Elektroanlagen müssen den allgemeinen Errichtungsbestimmungen IEC 364/ VDE 0100 entsprechen,
d. h. Steckdosen mit Erdungsklemmen aufweisen. Das elektrische Netz, an das das Gerät angeschlossen
wird, muss gemäß DIN EN 60335-2-41 / VDE 0700 über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung  (FI-
Schutzschalter) verfügen. Bitte wenden Sie sich ggf. an Ihren Elektromeisterbetrieb.
• Bei Verwendung eines Verlängerungskabels achten Sie bitte darauf, dass dieses qualitativ  dem

mitgeliefertem Kabel entspricht.

• Achten Sie darauf, dass die elektrischen Anschlüsse nicht der Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
• Achtung! Vor jeder Montage und Demontage der Rohrleitungen oder sonstigen Arbeiten am Gerät ist

der Netzstecker zu ziehen.

Kontrolle vor der Aufstellung

Überprüfen Sie, ob das Gerät laut Angaben auf dem Typenschild für das Stromnetz geeignet ist. Stellen
Sie sicher, dass alle Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.

Elektrischer Anschluss

Sicherheitsvorschriften für Ihren Elektroanschluss unbedingt beachten. Es genügt, den Stecker in die
Steckdose zu stecken.

Wartung und Instandhaltung/Allgemeine Hinweise

Vor jeder Wartung/Instandhaltung des Gerätes Netzstecker ziehen. Kabelverlängerungen und Öffnen
des Gerätes dürfen nur von zugelassenem Fachpersonal durchgeführt werden. Durch Öffnen des
Gerätes erlischt jegliche Garantie- und sonstige Gewährleistung seitens des Herstellers. Der Zusammenbau
darf nur von zugelassenem Fachpersonal durchgeführt werden.

Entsorgung/Recycling/Verschrottung

Das Verpackungsmaterial ist der Altpapierverwertung zuzuführen. Das Gerät ist frei an den Hersteller zu
senden.

Sicherheitsnormen

Das Gerät entspricht den Normen EN ISO 12100 -1 / -2; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 60204-1;
DIN 1988 Teil 4; DIN EN 1717

Summary of Contents for iMizar OPP 9-8

Page 1: ... Sicherheitshinweise beachten Für zukünftige Verwendung aufbewahren Diese Betriebs und Installationsanleitung enthält wichtige Hinweise und Warnvermerke Bitte vor Einbau elektrischem Anschluss und Inbetriebnahme die Betriebs und die Installationsanleitung unbedingt lesen Weitere Betriebs und Installationsanleitungen die Komponenten Zubehör zum Produkt betreffen sind zusätzlich zu berücksichtigen ...

Page 2: ...s Gewährleistungszeitraums beseitigen wir kostenlos Funktionsstörungen die auf Fabrikations oder Materialfehler zurückzuführen sind Das sind Störungen trotz nachweislich vorschriftsmäßiger Installation sachgemäßer Betrieb und Beachtung der Betriebs und Installationsanleitung Die jeweils geltenden Regelungen zur Gewährleistung entnehmen sie bitte den aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen Frage...

Page 3: ...nbaren und oder explosionsgefährdeten Medien die Aufstellung in frostgefährdeter Umgebung der Betrieb im trockenen Zustand 1 3 Schutzmaßnahmen Der Benutzer muss die Unfallschutzmaßnahmen der jeweiligen Länder strengstens beachten Bei der Elektroinstallation sind die entsprechenden VDE Landes und EVU Vorschriften in der jeweils gültigen Fassung einzuhalten Die Elektroinstallation ist von zugelassen...

Page 4: ...ie Tauchmotorpumpe über einen Überhitzungsschutz Die maximale Eintauchtiefe beträgt 5m Die Pumpe ist anschlussfertig mit 10 Meter Kabel und einem Schuko Stecker ausgestattet Druckausgang in 1 IG Einfacher kompakter Aufbau eine überlegene Leistung Dual Gleitringdichtung sicher und zuverlässig Pumpengehäuse und Welle aus rostfreiem Stahl Korrosionsbeständig Einphasig mit Thermoschalter somit lange L...

Page 5: ... werden Druckleitung dicht und fest mit dem 1 Druckausgang der Tauchmotorpumpe verbinden Zusätzlich verwendetes Leitungsmaterial und evtl Verbindungsstücke müssen dem von der Tauchmotorpumpe gelieferten Druck standhalten 1 6 Netzleitung verlegen Bei Verlegen der Netzleitung ist folgendes zu beachten Die Netzleitung darf nicht geknickt oder über scharfe Kanten verlegt werden Die Tauchmotorpumpe dar...

Page 6: ...üftet A Wenden Sie sich an Ihren Vertragspartner B Förderhöhe verringern C Pumpe entlüften Förderleistung nicht ausreichend A Laufräder abgenutzt oder verstopft B Zu wenig Wasser imSchacht A Verstopfung beseitigen oder wenden Sie sich an Ihren Vertragspartner B Wasserstand imSchacht kontrollieren Defekte Überprüfung mögliche Ursachen Abhilfen Pumpe startet nicht oder fördert kein Wasser A Prüfen o...

Page 7: ...ter diesem Hauptpunkt Sicherheit aufgeführten allgemeinen Sicherheitshinweise zu beachten sondern auch die unter den anderen Hauptpunkten aufgeführten speziellen Sicherheitshinweise Die direkt am Gerät angebrachten Hinweise müssen unbedingt beachtet und in vollständig lesbarem Zustand gehalten werden Personalqualifikation und schulung Das Personal für Bedienung Wartung Inspektion und Montage muss ...

Page 8: ...bestimmungen IEC 364 VDE 0100 entsprechen d h Steckdosen mit Erdungsklemmen aufweisen Das elektrische Netz an das das Gerät angeschlossen wird muss gemäß DIN EN 60335 2 41 VDE 0700 über eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung FI Schutzschalter verfügen Bitte wenden Sie sich ggf an Ihren Elektromeisterbetrieb Bei Verwendung eines Verlängerungskabels achten Sie bitte darauf dass dieses qualitativ dem mit...

Page 9: ...ndlegenden Anforderungen der EG Richtlinie entspricht Produktbezeichnung Tauchmotorpumpe Typenbezeichnung iMizar OPP 9 8 Angewandte harmonisierte Normen EN ISO 12100 1 2 EN 60335 1 EN 60335 2 41 Folgende Betriebsbedingungen und Einsatzumgebungen sind vorauszusetzen Das Gerät ist als Pumpe zur Gartenbewässerung mit Regenwasser konzipiert Der Betrieb in Industrieumgebung und die Freiluftaufstellung ...

Page 10: ...Seite 10 englisch deutsch Notizen ...

Page 11: ...5 2016 This document must be read prior to installation Follow all safety notes Keep in a safe place for future use This installation and operation manual contains important notes and warnings Please read the installation manual in any case prior to electrical connection and start up Other installation manuals concerning the components accessories of this unit should be also taken into account ...

Page 12: ...e guarantee period we will eliminate functional faults free of charge which are due to manufacture or material defects These are failures which occur despite proper connection proper handling and due consideration given to the operating and installation manual Please see the valid warranty regulations in our current general Terms Conditions Questions concerning the unit and ordering of spare parts...

Page 13: ...n measures of the respective country The corresponding VDE Association for Electrical Electronic Information Technologies national and EVU European Association for Accident Research and Analysis regulations in the respective valid version must be observed with respect to the electric installation The electric installation must be carried out by certified technicians taking VDE 0100 or similar nati...

Page 14: ...on the submersible pump has a thermal overload protection The maximum immersion depth is 5 m The pump is ready for connection with 10 meter cable and an earthed plug Pressure connection in 1 Simple compact installation superior performance Dual mechanical seal secure and reliable Pump body and axle in stainless steel corrosion resistant Single phase with thermal protector therefor long engine life...

Page 15: ...be used to take the supply pump out of the shaft Connect the pressure pipe leak tight and tightly with the outlet of the submersible pump Additional material must withstand the pressure of the submersible pump 1 6 Electrical cable of submersible pump When installing the electrical cable note the following The electrical cable or the pressure pipe may not be broken or laid over sharp edges The subm...

Page 16: ...high C Pump is not deaerate A To clean the filter or pipes B Reduce the suction height C Change the foot valve D C d l Less water come out A Impeller is worn or clogged B Chamber is empty A To clean the inpeller or contact your dealer B To checkthe chamber Problem Possible reasons Solution Pump does not start or pumps no Water A Power interrupt or lackof phases B Impeller ist blocked C Motor is bu...

Page 17: ...stallation manuals Please refer to the name plate on the unit for the model type and number important operating data and the manufacturer s serial number This information must be quoted in all correspondence regarding technical assistance and particularly when ordering spare parts Please contact your contract partner distributor if additional information or advice are necessary and in the case of ...

Page 18: ...ls The electrical mains for the connection of the unit must be provided with a residual current circuit breaker in accordance with EN 60335 2 41 Please contact your specialist electrical supplier if necessary When using an extension cable make sure that its quality is in compliance with Make sure not to subject the electrical connections to moisture Caution Unplug the mains plug prior to mounting ...

Page 19: ...ts of the EC Directive Product designation Submersible pump Type designation iMizar OPP 9 8 Applied harmonized norms EN ISO 12100 1 2 EN 60335 1 EN 60335 2 41 The following operating conditions and environments of use shall be required The unit has been designed to feed rainwater for garden irrigation Operation in an industrial environment open air installation and installation in wet cubicles sha...

Page 20: ...Seite 20 englisch deutsch Page Note ...

Reviews: