background image

DE

FR

EN

DE

21

ausgestattet, 

Diese 

Risiken 

Oszillation 

senkrechten 

Oszillation 

waagerechten 

Drücken Sie die Taste   um einen späteren Stopp des 

Schritten 

ist, 

Oszillation

des 

Oszillation

erhöhen

drosseln

erscheint “LL”.

automatisch 

auch im 

Fernbedienung

Drücken

Ziehen

1.  Beim Einsetzen oder Herausnehmen der Batterie 

beachten Sie bitte die folgende Abbildung. Beachten Sie 

die Anleitung auf dem Deckel, die die Positionierung der 

Positiv- und Negativ-Symbole auf der Batterie erklärt. 

2.  Entfernen Sie die Schutzabdeckung vom 

Batterieschacht Ihrer Fernbedienung und legen Sie die 

3V CR2032 hinein.

3.  Vermeiden Sie es, die Fernbedienung fallen zu lassen 

oder dass sie auf dem Boden aufschlägt.

4.  Batterien enthalten Materialien, die umweltgefährlich 

sind. Bei der Entsorgung des Geräts müssen die 

Batterien aus der Fernbedienung entfernt und an einem 

geeigneten Ort aufbewahrt werden - siehe Abschnitt 

Recycling.

REINIGUNG UND PFLEGE

•  Vor  der  Reinigung  das  Gerät  stets  vom  Stromnetz 

trennen.

•  Reinigen  Sie  die  Oberfläche  des  Geräts  mit  einem 

weichen Tuch ohne Wasser. 

•  Wenn das Gerät sehr schmutzig ist: Reinigen Sie seine 

Oberfläche mit einem feuchten Tuch (fügen Sie eventuell 

ein nicht ätzendes Reinigungsmittel hinzu).

•  Verwenden Sie kein ätzendes Reinigungsmittel, ätzendes 

Lösungsmittel oder chemisches Produkt. 

•  Verwenden  Sie  zur  Reinigung  des  Geräts  keinen 

scheuernden  Schwamm,  kein  scheuerndes  Putzkissen 

und keine harte Bürste. 

•  Tauchen Sie das Gehäuse nicht ins Wasser.

•  Vermeiden Sie, dass der Motor oder sonstige elektrische 

Bauteile mit Wasser in Kontakt kommen. 

•  Verpacken Sie das Gerät sorgfältig, wenn es für längere 

Zeit nicht verwendet wird. Lagern Sie es an einem kühlen, 

belüfteten Ort, wo es vor Staub geschützt ist.

DIESES  GERÄT  IST  AUSSCHLIESSLICH  ZUR  NUTZUNG  IN 

WOHNRÄUMEN GEDACHT

GARANTIE

Für dieses EWT

®

-Gerät  besteht  eine  Garantie  von  zwei  (2) 

Jahren ab Kaufdatum bei normalen Nutzungsbedingungen. 

Die Garantie gilt nicht für Schäden, die direkt oder indirekt auf 

missbräuchliche  Nutzung,  Nachlässigkeit,  unsachgemäße 

Nutzung,  Unfälle,  nicht  konforme  Reparaturen  oder 

Modifikationen oder auf falsche Pflege zurückzuführen sind. 

Bewahren Sie bitte Ihren Kassenzettel / Ihre Rechnung als 

Kaufbeleg auf.

Die Zubehörteile für dieses Gerät sind Verschleißteile, für die 

nur einen (1) Monat lang Garantie besteht.

AUSSCHLÜSSE VON DER GARANTIE

•  Veränderungen, Zerlegung oder permanenter/temporärer 

Einbau in eine andere Maschine oder Konstruktion,

•  Normale Abnutzung der Teile,

•  Beschädigung durch unsachgemäße Nutzung,

•  Nichteinhaltung 

der 

Bestimmungen 

in 

der 

Bedienungsanleitung, 

den 

Pflege- 

und 

den 

Sicherheitshinweisen,

•  Schäden aufgrund von falscher oder mangelnder Pflege,

•  Schäden durch äußere Einwirkung (z. B. Blitze),

•  Verwendung des Geräts für nicht vorgesehene Zwecke,

•  Falsche Lagerung,

•  Stöße,

•  Tauchen des Geräts ins Wasser

•  Verwendung von Teilen oder Zubehör, das nicht von Glen 

Dimplex France zugelassen wurde,

•  Abgelaufene Garantie

ENTSORGUNG

Gemäß  der  Richtlinie  2012/19/EU  über  Elektro- 

und  Elektronik-Altgeräte  trägt  dieses  Gerät  das 

Symbol  der  durchgestrichenen  Mülltonne,  das 

darauf  hinweist,  dass  das  Produkt  nicht  in  den 

Hausmüll gehört.

Es  muss  zu  einem  geeigneten  Sammelplatz  für  die 

Verarbeitung, die Verwertung und das Recycling von Elektro- 

und  Elektronik-Altgeräten  (informieren  Sie  sich  bei  Ihrer 

Gemeinde)  oder  zu  einem  Händler  gebracht  werden,  der 

es  zurücknimmt,  wobei  kein  Anspruch  auf  Erstattung  oder 

Rabatt besteht.

Auf diese Weise denken Sie, der Verbraucher oder Benutzer, 

an die Umwelt und tragen dazu bei, natürliche Ressourcen 

und menschliche Gesundheit zu schützen.

Xtrem_A5.indd   21

Xtrem_A5.indd   21

25/11/19   11:32

25/11/19   11:32

Summary of Contents for XTREM

Page 1: ...un fonctionnement optimal EN Thank you for purchasing this table fan XTREM EWT You can be sure that with EWT you have bought a top quality product which is designed for optimal performance DE Vielen Dank für Ihren Kauf des Tischventilators XTREM EWT Sie können sicher sein dass Sie mit EWT ein hochwertiges Produkt erworben haben das so entworfen wurde dass es optimal funktioniert Xtrem_A5 indd 1 Xt...

Page 2: ...ontrol sensor 6 Air inlet 7 Power input socket 1 Luftaustritt 2 LED Kontrollleuchten 3 LED Anzeige 4 Bedienfeld mit Touch Bedienung 5 Fernbedienungssensor 6 Lufteintritt 7 Stromanschluss FR VUE ÉCLATÉE EN PARTS OF THE DEVICE DE EXPLOSIVZEICHNUNG EN DE FR CON IMP ATT INST UTIL SOIG RÉF Ne qu mo ver un l ap inc su DA l ap pl éle AT l ap ba pis Ce exc uti pré qu ma pa da Ce pa an Xtrem_A5 indd 2 Xtre...

Page 3: ...s réduites ou dénuées d expérience ou de connaissances si elles sont correctement surveillées ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été fournies et si les risques encourus ont été appréhendés Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Les enfants ne peuvent effectuer les travaux de nettoyage et d entretien de l appareil sans surveillance Un...

Page 4: ...cher immédiatement l appareil en cas de problème Débrancher l appareil de la prise secteur lorsqu il n est pas utilisé et avant de le déplacer Pour débrancher l appareil ne pas tirer sur le cordon d alimentation débrancher la prise électrique à partir de la prise murale et la retirer doucement Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation pour déplacer l appareil Veillez toujours à ce que le cordon...

Page 5: ...ppareil toujours débrancher la prise secteur AVERTISSEMENT Ne pas couvrir l appareil Ne pas placer de matériaux ou de vêtements sur l appareil ou entraver la circulation d air autour de l appareil NEPASBLOQUERLAVENTILATION Vérifiez régulièrement que les entrées et sorties d air ne soient pas obstruées Ne pas placer l arrivée d air de l appareil à proximité de murs ou de rideaux 1m L obstruction du...

Page 6: ...er les enfants et les personnes vulnérables se trouvant à proximité du produit que l appareil soit en cours d utilisation ou non Ne pas laisser tomber d objets danslesouvertures Nepasinsérer d objets dans les ouvertures Ne pas débrancher l appareil tirant sur le câble d alimentation Ne pas placer l appareil sur une surface instable par exemple un lit ou un canapé afin d éviter qu il ne se renverse...

Page 7: ...1 à Vitesse 6 Le niveau de vitesse sera également indiqué par les lumières LED bleues 2 L appareil dispose de la technologie ULTIMAIR une technologie sans pales grâce à un moteur premium Cette technologie propose un design permettant un entretien facile et une utilisation efficace sans risques Oscillation horizontale Appuyez sur le bouton afin de mettre en marche l oscillation horizontale Appuyez ...

Page 8: ...arantie ne s applique pas aux dommages dus directement ou indirectement à une utilisation abusive à la négligence à une utilisation non conforme aux accidents réparations non conformes ou modifications ainsi qu à un défaut d entretien Veuillez conserver votre bon de caisse facture comme preuve de votre achat Les accessoires de cet appareil sont des consommables et leur garantie est limitée à un 1 ...

Page 9: ...ereux pour la santé et l environnement principalement du cadmium et du nickel Lorsque la pile arrive en fin de vie la remplacer par une pile 3V CR2025 INFORMATIONS RELATIVES À L ÉCOCONCEPTION DES VENTILATEURS Informations requises pour les ventilateurs conformément au règlement UE No 206 2012 portant application de la directive 2009 125 EC du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les...

Page 10: ...nvolved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Childrenoflessthan3yearsshould be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been...

Page 11: ...liance The plug must be accessible once the appliance is installed Never pull on the power cable to move the appliance Always ensure that the power cable is unconstrained when you move the appliance Never wrap the power cable around the appliance Ensure that the cable does not risk tripping anybody up Do not cover the power cable with a rug carpet blanket The socket outlet must be accessible at al...

Page 12: ...Doing so will void your warranty The inside of the unit contains no user serviceable parts All servicing should be performed by qualified personnel only WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not use this appliance with any solid state speed control device WARNING To avoid danger of suffocation please remove all packaging materials particularly plastic and EPS and keep these away ...

Page 13: ...will appear on the LED display screen Speed 1 to Speed 6 The speed level will also be indicated by the blue LED lights 2 The appliance is fitted with ULTIMAIR technology a bladeless innovation using a premium motor This technology facilitates a design which makes the appliance easy to clean and maintain as well as providing risk free use Horizontal oscillation Press the button to switch on horizon...

Page 14: ...nty does not apply to damage incurred as a direct or indirect result of inappropriate use negligence improper use accidents improper repairs or lack of maintenance Please keep your receipt invoice as proof of purchase The accessories which come with this are consumables and the warranty pertaining to them is limited to one 1 month EXCLUSIONS FROM WARRANTY Modifications disassembly or integration i...

Page 15: ... pollute the environment as they contain heavy metals which are dangerous both to health and the environment mainly cadmium and nickel When the battery is worn out replace it with a CR2025 3V battery INFORMATION RELATING TO ECO DESIGN OF FANS Information required for fans in compliance with regulation EU No 206 2012 in application of Directive 2009 125 EC by the European Parliament and Council con...

Page 16: ...dern ohne Aufsicht durchgeführt werden Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden wenn sie nicht ständiger Aufsicht unterstehen Kinder im Alter von 3 bis unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein und ausschalten wenn es in seiner vorgesehenen normalen Betriebsstellung aufgestellt oder installiert wurde und sie beaufsichtigt oder unterwiesen wurden das Gerät sicher zu benutzenunddied...

Page 17: ...nn es nicht verwendet wird oder Sie sich für längere Zeit entfernen werden Ziehen Sie dabei niemals am Versorgungskabel sondern direkt am Stecker Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Versorgungskabel sich darauf oder darunter befindet Der Stecker muss nach der Installation zugänglich sein Ziehen Sie niemals am Versorgungskabel um das Gerät zu bewegen Achten Sie beim Umstellen des Geräts stets da...

Page 18: ...izquellen auf Verwenden Sie das Gerät stets in senkrechter Position Beachten Sie das Risiko von Beschädigungen durch die scharfen Kanten am Gerät Stellen Sie sicher dass Möbel Vorhänge und sonstige brennbare Gegenstände mindestens einen 1 Meter vom Gerät entfernt sind Ziehen Sie vor einer Reinigung des Geräts stets den Netzstecker WARNUNG Decken Sie das Gerät nicht ab Legen Sie keine Kleidungsstüc...

Page 19: ...Kinder und gefährdeten Personen in der Nähe des Geräts überwacht werden ob es in Betrieb ist oder nicht WARNUNG Um Erstickungsgefahr zu vermeiden entfernen Sie bitte alle Verpackungsmaterialien insbesondere Kunststoff und Polystyrol und halten Sie diese von gefährdeten Personen Kindern und Babys fern Xtrem_A5 indd 19 Xtrem_A5 indd 19 25 11 19 11 32 25 11 19 11 32 ...

Page 20: ...hten 2 angezeigt Das Gerät ist mit der ULTIMAIR Technologie ausgestattet die dank Premium Motor ohne Blätter auskommt Diese Technologie geht mit einem Design einher das eine leichte Wartung und eine effiziente Nutzung ohne Risiken ermöglicht Waagerechte Oszillation Drücken Sie die Taste um die waagerechte Oszillation zu aktivieren Drücken Sie die Taste erneut um die waagerechte Oszillation anzuhal...

Page 21: ... Für dieses EWT Gerät besteht eine Garantie von zwei 2 Jahren ab Kaufdatum bei normalen Nutzungsbedingungen Die Garantie gilt nicht für Schäden die direkt oder indirekt auf missbräuchliche Nutzung Nachlässigkeit unsachgemäße Nutzung Unfälle nicht konforme Reparaturen oder Modifikationen oder auf falsche Pflege zurückzuführen sind Bewahren Sie bitte Ihren Kassenzettel Ihre Rechnung als Kaufbeleg au...

Page 22: ...e batterien durch batterien vom typ CR2025 3 V INFORMATIONEN ZUR UMWELTFREUNDLICHKEIT DER VENTILATOREN Pflichtinformationen zu den Ventilatoren gemäß der EU Verordnung No 206 2012 unter Anwendung der Richtlinie 2009 125 EC des europäischen Parlaments und Rates bzgl der Anforderungen an die Umweltfreundlichkeit von Klimageräten und Ventilatoren Modell XTREM Beschreibung Symbol Wert Einheit Maximale...

Page 23: ...DE R der EU chtlinie Rates eit von eit min W r nde U 012 and 9 de Xtrem_A5 indd 23 Xtrem_A5 indd 23 25 11 19 11 32 25 11 19 11 32 ...

Page 24: ...2 boulevard du Mont d Est 7 10 Porte Neuilly 93160 NOISY LE GRAND France GLEN DIMPLEX DEUTSCHLAND GMBH ewt Kundendienst 49 0 9221 709 719 E Mail service glendimplex de Xtrem_A5 indd 24 Xtrem_A5 indd 24 25 11 19 11 32 25 11 19 11 32 ...

Reviews: