background image

FR

EN

NL

www.ewt-france.com

3

FR

 ELEMENTS DE L’APPAREIL / 

EN

 PARTS OF THE DEVICE / 

NL

 ONDERDELEN VAN HET TOESTEL

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 

Cher Client,
Merci de lire attentivement les instructions avant 
d’utiliser cet appareil, une utilisation incorrecte 
risquant de l’endommager. Soyez particulière-
ment attentif aux consignes de sécurité. Si vous 
confiez cet appareil à un autre utilisateur, remet-
tez-lui ce manuel. Cet appareil répond aux pres-
criptions en matière de sécurité concernant les ap-
pareils électriques. Une utilisation non conforme 
peut cependant provoquer des dommages aux 
personnes et aux biens. Lisez attentivement la to-
talité du présent mode d’emploi avant la mise en 
service de l’appareil. Conservez le mode d’emploi, 
le certificat de garantie et le reçu, ainsi que, dans 
la mesure du possible, l’emballage.

•  Cet appareil est conçu exclusivement pour une 

utilisation privée et pour l’usage prévu. Les uti-
lisations autres que celles prévues ne sont pas 
autorisées et peuvent être dangereuses.

•  DANGER ! Ne placez jamais l’appareil sous une 

source d’eau (pluie, robinet…), risque de choc 
électrique.

•  ATTENTION – N’UTILISEZ JAMAIS CET APPA-

REIL DANS UNE PIECE HUMIDE TELLE QUE 
SALLE DE BAIN OU À PROXIMITÉ D’UN LAVA-
BO, D’UNE BAIGNOIRE, D’UNE DOUCHE, D’UNE 
PISCINE, ETC...

•  Cet appareil peut être utilisé par des enfants 

à  partir  de  8  ans,  par  des  personnes  aux  ca-
pacités physiques, sensorielles ou mentales 
réduites  ou  manquant  d’expérience  et  de 
connaissances à condition qu’elles aient été 
placées sous surveillance ou qu’elles aient reçu 
des instructions concernant l’utilisation de l’ap-
pareil en toute sécurité et qu’elles comprennent 
les dangers encourus. 

•  Les enfants ne doivent pas avoir accès, ni jouer 

avec l’appareil.

•  ATTENTION  :  Afin  d’éviter  tout  danger  dû  au 

réarmement intempestif du coupe-circuit ther-

mique, cet appareil ne doit pas être alimenté 
par  l’intermédiaire  d’un  interrupteur  externe, 
comme une minuterie, un programmateur, 
un système de commande à distance ou être 
connecté à un circuit qui est régulièrement mis 
sous tension et hors tension par le fournisseur 
d’électricité.

•  N’utilisez pas un appareil endommagé. Vérifiez 

régulièrement que l’appareil et le cordon d’ali-
mentation ne soient pas abîmés. Si le cordon 
électrique est endommagé, il doit être rempla-
cé par le fabricant, par un technicien agréé ou 
toute personne qualifiée afin d’éviter tout dan-
ger.

•  Branchez l’appareil sur le courant alternatif de 

230 volts.

•  Branchez l’appareil uniquement sur une ins-

tallation  électrique  conforme  aux  normes  en 
vigueur avec une protection de circuit tempori-
sée.  Vérifiez  que  l’intensité  maximale  de  tous 
les appareils se trouvant sur ce disjoncteur 
ne puisse dépasser l’intensité du disjoncteur 
(16A).

•  Les réparations sur les appareils électriques 

doivent être effectuées uniquement par un 
professionnel  qualifié.  Une  réparation  non 
conforme peut entraîner des risques impor-
tants pour l’utilisateur.

•  Ne pas utiliser de multiprises, de rallonge, 

d’adaptateur pour le branchement de l’appareil, 
risque de surchauffe et d’incendie.

•  Par mesure de sécurité, débrancher l’appareil 

lorsqu’il n’est pas utilisé et avant toute absence 
prolongée.

•  Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation, 

mais sur la prise elle-même pour le débrancher.

•  Ne pas utiliser l’appareil si le cordon d’alimenta-

tion se trouve sous/sur l’appareil. La prise doit 
être accessible après l’installation.

•  Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation 

pour déplacer l’appareil. Veillez toujours à ce 
que le cordon d’alimentation soit libre en cas 
de changement d’emplacement. N’enroulez 

 

Summary of Contents for OSCILLOR 40W

Page 1: ...STRUCTIONS EN Thank you for purchasing this air brewer OSCILLOR 40W EWT You can be sure that with EWT you have bought a top quality product which is designed for optimal performance FOR YOUR SAFETY PLEASE READ CAREFULLY AND ENSURE THAT YOU UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS NL Bedankt dat u de vloerventilatorOSCILLOR 40W van EWT heeeft gekocht U kunt er zeker van zijn dat u met EWT een kwaliteitsvol prod...

Page 2: ...5 Back grill 6 Motor shaft 7 Motor 8 Oscillation button 9 Speed control button 10 Power cable 11 Metal bracket 1 12 Large mounting screw 1 13 Metal bracket 2 14 Small mounting screw 2 15 Hook A Speed control button B Fast C Medium D Slow 1 Voorste rooster 2 Propellerdop 3 Schoepen 4 Veiligheidsmoer van het achterste rooster 5 Achterste rooster 6 Aandrijfas 7 Motor 8 Draaiknop 9 Bedieningsknop snel...

Page 3: ...eil ATTENTION Afin d éviter tout danger dû au réarmement intempestif du coupe circuit ther mique cet appareil ne doit pas être alimenté par l intermédiaire d un interrupteur externe comme une minuterie un programmateur un système de commande à distance ou être connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors tension par le fournisseur d électricité N utilisez pas un appareil en...

Page 4: ...nt solaire direct ou à l humidité Toujours utiliser l appareil verticalement Faites attention aux risques de dommages que présentent les arêtes vives de l appareil S assurer que les meubles les rideaux ou les autres matériaux combustibles sont position nés à plus d un 1 mètre de l appareil Avant de nettoyer l appareil toujours débran cher la prise secteur AVERTISSEMENT Ne pas couvrir l appareil Ne...

Page 5: ...fixé INSTRUCTIONS D UTILISATION 1 Branchez l appareil sur la prise secteur 2 Activez le ventilateur en tournant le bouton de contrôle de vitesse 9 situé à l arrière dans le sens des aiguilles d une montre Le bouton permet également de régler la vitesse en sélectionnant la position RAPIDE 3 MOYENNE 2 ou LENTE 1 3 Pour régler la direction du flux d air vers le haut ou vers le bas relevez ou baissez ...

Page 6: ... point de collecte approprié pour le traitement la valorisation le recyclage des déchets d EEE se renseigner à la mairie de son domicile ou rapporté chez un distributeur sur le principe de 1 pour 1 gratuit la reprise par le distributeur ne donne pas droit à rémunération ni remise Avec ce geste pour l environnement vous consommateur ou utilisateur apportez une contribution à la préservation des res...

Page 7: ...mote control system or connected to a circuit which is regularly switched on and off by the electricity supplier Do not use a damaged appliance Regularly check that the appliance and its power cable are not damaged If the electrical cable is dam aged it must be replaced by the manufacturer by a certified technician or any other qualified person in order to avoid all risks Connect the appliance to ...

Page 8: ...at furniture curtains or other com bustible materials are placed more than one 1 metre from the appliance Always unplug the appliance before cleaning it WARNING Do not cover the appliance Do not place any materials or clothes on the appli ance or impede the circulation of air around the appliance DO NOT BLOCK THE VENTILATION Regularly check that the air intakes and outlets are not obstructed Do no...

Page 9: ...n the bottom of the grill 6 Assemble the front grill 1 and the back grill 5 by plac ing the hook 15 at the top Tighten using the locking latches located all around the grill and screw in the small mounting screw on the bottom of the grill 14 for your safety Ensure that all elements are correctly attached INSTRUCTIONS FOR USE 1 Plug the appliance into the socket 2 Activate the fan by turning the sp...

Page 10: ...WARNING SCRAPPING In compliance with European Directive 2012 19 EU regarding electrical and electronic equip ment WEEE this equipment is marked with the crossed out dustbin symbol which indicates that that the product should not be disposed of with household waste It should be delivered to an appropriate collection point for processing valuation recycling of EEE waste ob tain information from your...

Page 11: ...och worden aangesloten op een stroom kring waarvan de spanning regelmatig wordt in en uitgeschakeld door de stroomleverancier Gebruik het toestel niet als het beschadigd is Controleer regelmatig dat het toestel en het stroomsnoer niet beschadigd zijn Als het stroomsnoer beschadigd is moet het door de fa brikant een erkende specialist of een andere be voegde persoon worden vervangen om elk gevaar t...

Page 12: ...erialen zich op minstens één 1 meter afstand van het toestel bevinden Trek voordat u het toestel reinigt steeds de stekker uit het stopcontact WAARSCHUWING Dek het toestel nooit af Leg geen materialen of kleren op het toestel en belem mer de luchtcirculatie rondom het toestel niet VERSTOP DE VENTILATIE NIET Controleer regel matig dat de luchting en uitlaten niet zijn verstopt Steek niets door het ...

Page 13: ...i de schroef 14 onderaan het rooster los 6 Monteer het voorste rooster 1 en het achterste rooster 5 door het haakje 15 omhoog te zetten Zet vast met behulp van de grendeltjes rond het rooster en draai de bevestigingsschroef onderaan het rooster 14 vast voor uw veiligheid Zorg dat alles goed vast zit GEBRUIKSHANDLEIDING 1 Steek de stekker van het toestel in het stopcontact 2 Zet de ventilator aan d...

Page 14: ...ermijn WAARSCHUWING RECYCLEN In overeenstemming met de Europese richtlijn 2012 19 EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA bevat dit toestel het symbool van de doorstreepte vuilnis bak dat erop wijst dat dit product niet met het huishoudelijk afval mag worden meegegeven Het moet naar een erkend in zamelpunt worden gebracht voor verwerking hergebruik re cycling van AEE...

Page 15: ...12 boulevard du Mont d Est 7 10 Porte Neuilly Maille Nord III Hall A 93160 NOISY LE GRAND France GLEN DIMPLEX NETHERLANDS Consumer Appliances Europe Saturnus 8 NL 8448 CC Heerenveen PO Box 219 NL 8440 AE Heerenveen T 31 0 513 656500 F 31 0 513 656501 ...

Reviews: