EWT ECO15 Manual Download Page 2

Page: 2 / 56

FR | Merci d’avoir acheté ce radiateur sans huile, ECO EWT

. Vous pouvez être sûr qu’avec EWT

, vous avez acquis un produit de haute qualité conçu

pour un fonctionnement optimal. POUR VOTRE SÉCURITÉ: LIRE ATTENTIVEMENT ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.

DE | Vielen Dank für den Kauf dieses Ölfreier Radiator, ECO EWT

. Sie können sicher sein, dass Sie mit EWT

ein hochwertiges Produkt erworben haben,

das so entworfen wurde, dass es optimal funktioniert. LESEN SIE ZU IHRER SICHERHEIT DIE GESAMTE ANLEITUNG AUFMERKSAM UND BEHERZIGEN

SIE IHREN INHALT.

EN | Thank you for purchasing this oil-free column radiator, ECO EWT

. You can be sure that with EWT

, you have bought a top-quality product which

is designed for optimal performance. FOR YOUR SAFETY: PLEASE READ CAREFULLY AND ENSURE THAT YOU UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS.

NL | Dank voor uw aankoop van deze olievrije radiator ECO EWT

. Met EWT

kunt u rekenen op een product van hoge kwaliteit ontworpen voor een

optimale werking. VOOR UW VEILIGHEID: ZORG DAT U ALLE AANWIJZINGEN AANDACHTIG LEEST EN BEGRIJPT.

PL | Dziękujemy za zakup bezolejowego grzejnika kolumnowego ECO EWT

. Wybierając EWT

, dokonali Państwo zakupu najwyższej jakości produktu,

który został zaprojektowany z myślą o optymalnej pracy. DLA PAŃSTWA BEZPIECZEŃSTWA: PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZROZUMIENIE

WSZYSTKICH INSTRUKCJI.

SV | Tack för att du köpt denna oljefri radiator, ECO EWT

. Du kan vara säker på att du med EWT

, har köpt en högkvalitativ produkt som är utformad för

optimal prestanda. FÖR DIN SÄKERHET: LÄS ALLA INSTRUKTIONER NOGA OCH SE TILL ATT DU FÖRSTÅR DEM.

ELEMENTS DE L’APPAREIL /

EXPLOSIVZEICHNUNG /

COMPOSITION OF YOUR UNIT

COMPOSICIÓN DEL PURIFICADOR /

ONDERDELEN VAN HET TOESTEL

RYSUNEK POGLĄDOWY /

SPRÄNGSKISS

1. Off/Heat selection switch

2. Neon indicator

3. Thermostat

4. Timer - Ti(e) models

5. Cable wrap

1. Schakelaar Off/Selectie

verwarming

2. Neonindicator

3. Thermostaat

4. Timer - Ti(e) models

5. Kabelhaspel

1. Przełącznik Wyłączania / Grzania

2. Wskaźnik neonowy

3. Termostat

4. Programator czasowy -

modele Ti(e)

5. Zwijacz kabla

1. Av/Värmeströmbrytare

2. Neon Indikator

3. Termostat

4. Timer - Ti(e) modeller

5. Sladdhållare

1. Commutateur de sélection de la

chaleur

2. Indicateur au néon

3. Thermostat

4. Minuterie - modèles Ti(e)

5. Support pour enrouler le câble

1. EIN/AUS-Schalter,

Wärmeregulierung

2. Neon-Anzeige

3. Thermostat

4. Timer - Ti(e)-Modelle

5. Kabelaufwicklung

1
2
3

Summary of Contents for ECO15

Page 1: ... complies with all the required European product safety Electromagnetic compatibility and environmental standards It is fully compliant with the LVD EMC RoHS and Eco design directives Glen Dimplex All rights reserved Material contained in this publication may not be reproduced in whole or in part without prior permission in writing of Glen Dimplex 08 54395 0 Issue 2 ...

Page 2: ...nowego ECO EWT Wybierając EWT dokonali Państwo zakupu najwyższej jakości produktu który został zaprojektowany z myślą o optymalnej pracy DLA PAŃSTWA BEZPIECZEŃSTWA PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZROZUMIENIE WSZYSTKICH INSTRUKCJI SV Tack för att du köpt denna oljefri radiator ECO EWT Du kan vara säker på att du med EWT har köpt en högkvalitativ produkt som är utformad för optimal prestanda FÖR DIN...

Page 3: ...oint de connexion entrainant ainsi une fusion une distorsion et même un risque d incendie La prise de courant doit être accessible à tout moment afin de pouvoir débrancher la fiche secteur le plus rapidement possible NE PAS faire fonctionner l appareil si le câble d alimentation passe devant les ailettes NE PAS bloquer la ventilation Vérifier régulièrement que les entrées et sorties d air ne sont ...

Page 4: ...en dessous d une prise murale ou d un boîtier de connexion Tenir l appareil hors de portée des enfants de moins de trois ans ou maintenir une surveillance constante Les enfants âgés de 3 à 8 ans peuvent allumer éteindre l appareil sous réserve qu il ait été placé ou installé dans une position d utilisation normale uniquement sous la supervision d un adulte et après avoir reçu des instructions conc...

Page 5: ...RFACES DU RADIATEUR CHAUFFENT IL FAUT ÉVITER TOUTCONTACTAVECCESZONES en particulier entre les ailettes La zone du panneau de commande est conçue pour être plus fraîche afin de permettre un fonctionnement sécurisé des commandes en permanence IMPORTANT il convient d utiliser les pieds fournis avec l appareil AVERTISSEMENT l entretien et les réparations du produit doivent être effectués uniquement pa...

Page 6: ...ES Modèle Description Puissance W ECO15 7 éléments thermostat trois réglages de chaleur et néon 1500 ECO20 9 éléments thermostat trois réglages de chaleur et néon 2000 ECO25 11 éléments thermostat trois réglages de chaleur et néon 2500 ...

Page 7: ... repères pour assurer le positionnement et l orientation corrects de la plaque de fixation des roulettes Remettez le radiateur à l endroit afin qu il soit posé sur les roulettes Le produit est maintenant prêt à être utilisé Fig 1 EMPLACEMENT DE L APPAREIL Choisissez l emplacement de l appareil en vous assurant que rien ne se trouve à moins de 300 mm au dessus de l appareil 150 mm de chaque côté et...

Page 8: ... la pièce Ainsi l appareil ne génère pas de chaleur inutilement lorsqu il fait déjà chaud dans la pièce Pour régler la température que vous souhaitez tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à obtenir le réglage de votre choix Pour chauffer rapide ment une pièce froide vous pouvez également tourner le bouton du thermostat à fond Lorsque la pièce est à la tempér...

Page 9: ...eau normalement Dispositif de sécurité contre la surchauffe Le radiateur est doté d un limiteur de température qui réduit la puissance du radiateur s il surchauffe pour une raison quel conque Le produit reprend son fonctionnement normal une fois que la cause de la surchauffe a été rectifiée CONSIGNES SUPPLÉMENTAIRES Stockage Si le radiateur reste inutilisé pendant de longues périodes par exemple p...

Page 10: ...ans l intérêt d un développement ultérieur l appareil peut faire l objet de modifications de construction ou de conception sans préavis Veuillez conserver votre reçu comme prévue d achat GARANTIE Cet appareil EWT est assorti d une garantie de 2 ans à compter de la date d achat sous les conditions d utilisation normales La garantie ne s applique pas aux dommages dus directement ou indirectement à u...

Page 11: ... Consommation électrique auxiliaire À la puissance thermique nominale elmax 0 0 0 0 0 0 kW À la puissance calorifique minimale elmin 0 0 0 0 0 0 kW En mode veille elSB 0 0 0 0 0 0 kW Type de puissance thermique contrôle de la température ambiante Avec contrôle de la température ambiante par thermostat mécanique Oui Coordonnées de contact GLEN DIMPLEX FRANCE Immeuble Maille Nord III 12 boulevard du...

Page 12: ...ht zur Überhitzung der Verbindungsstellen führen was zu Schmelzen Verformung und sogar zum Brand führen kann Die Steckdose muss jederzeit frei zugänglich bleiben damit der Netzstecker so rasch wie möglich gezogen werden kann Das Heizgerät darf NICHT mit über die Heizrippen hängendem liegenden Kabel betrieben werden NICHT den Lufteinlass oder auslass des Geräts auf irgendeine Art blockieren Verwend...

Page 13: ...hin dass das Gerät nicht abgedeckt werden darf ACHTUNG Um Überhitzungen zu vermeiden darf das Heizgerät nicht abgedeckt werden NICHT direkt unter einer fest angebrachten Steckdose aufstellen Kinder unter 3 Jahren sollten sich ohne Beaufsichtigung nicht in der Nähe des Geräts aufhalten Kinder von 3 bis 8 Jahren sollten dasGerätnurein oderausschalten dürfen wenn es in der dafür vorgesehenen Betriebs...

Page 14: ...SS WESHALB VERMIEDEN WERDEN SOLLTE DIESE BEREICHE VOR ALLEM ZWISCHEN DEN HEIZRIPPEN ZU BERÜHREN Der Bedienfeldbereich ist in der Art gestaltet dass er sich weniger aufheizt und ermöglicht jederzeit ein sicheres Betätigen der Bedienelemente WICHTIG Die mit dem Gerät gelieferten Standfüße müssen für einen sicheren Betrieb angebracht werden WARNUNG Wartungs und Reparaturarbeiten dürfen nur von durch ...

Page 15: ...maximiert werden Die Rollen müssen im Bereich des Bedienfeldes und dem des Griffes zwischen dem letzten und auf der gegenüberliegenden Seite dem vorletzten Rippenpaar wie in Abb 1 gezeigt angebracht werden Zur Montage der Rollen stellen Sie den Radiator mit der Unterseite nach oben auf einen Teppich oder eine andere weiche Ober fläche um Beschädigungen zu vermeiden ACHTUNG DER RADIATOR IST SCHWER ...

Page 16: ... und Stecker geliefert und ist nach korrekter Montage der Rollen einsatzbereit BETRIEB ACHTUNG KLEIDUNGSSTÜCKE UND SONSTIGE OBJEKTE DÜRFEN NICHT AUF DAS HEIZGERÄT GELEGT WERDEN Vor Betrieb des Heizgeräts müssen sämtliche Anleitungen und Warnhinweise sorgfältig gelesen und verstanden worden sein Um das Heizgerät zu aktivieren muss dieses nur an das Stromnetz angeschlossen werden Die Neon Anzeigeleu...

Page 17: ...er ist als die Thermostateinstellung Heizleistungs Wahlschalter siehe Abb 2 Das Einstellen der Heizleistung erfolgt über einen Drehschalter mit vier Einstellungen Die Heizleistung kann je nach Anwen dung Bedingungen und zur Verbesserung der Wirtschaftlichkeit des Betriebs angepasst werden Die möglichen Einstellungen sind wie folgend Schalterstellung Modell O I II III ECO15 Aus 500 W 1000 W 1500 W ...

Page 18: ... für die Verarbeitung die Verwertung und das Recycling von Elektro und Elektronik Altgeräten informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde oder zu einem Händler gebracht werden der es zurücknimmt wobei kein Anspruch auf Erstattung oder Rabatt besteht Auf diese Weise denken Sie der Verbraucher oder Benutzer an die Umwelt und tragen dazu bei natürliche Ressourcen und menschliche Gesundheit zu schützen GAR...

Page 19: ...leistung Pmax c 1 5 2 0 2 5 kW Hilfsstromverbrauch Bei nominaler Heizleistung elmax 0 0 0 0 0 0 kW Bei minimaler Heizleistung elmin 0 0 0 0 0 0 kW Im Standby Modus elSB 0 0 0 0 0 0 kW Art der Heizleistung Raumtemperaturregelung Mit mechanischem Thermostat Raumtemperaturregelung Ja Kontakt GLEN DIMPLEX FRANCE Immeuble Maille Nord III 12 boulevard du Mont d Est 93160 NOISY LE GRAND France ...

Page 20: ...ed as quickly as possible DO NOT operate the appliance with the mains lead overhanging the fins DO NOT COVER or obstruct the air inlet and outlet openings in any way DO NOT use the heater on deep pile carpets or the long hair type of rugs or less than 750mm 30 away from any overhanging surface Keep combustible materials such as drapes and other furnishings clear from the front sides and rear of th...

Page 21: ...tion has to be given where children and vulnerable people are present DO NOT use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool DO NOT use this heater if it has been dropped DO NOT use if there are visible signs of damage to the heater Use this heater on a horizontal and stable surface WARNING Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons ...

Page 22: ... should only be made by the manufacturer or his service agent DO ENSURE that the mains lead cannot be tripped over Iftheradiatoristippedover unplugit and allow it to cool before standing it back up The supply cord should be uncoiled before use ...

Page 23: ...trol panel and on the bracket between the last and second last fin on the opposite end as shown in Fig 1 To fit the castors turn the radiator upside down on a carpet or other soft surface to avoid damage WARNING THE RADIATOR IS HEAVY ENSURE THAT IT IS SUPPORTED TO PREVENT IT FROM TOPPLING Ask a second person to help with this if necessary To fit the castors position the castor plates A in position...

Page 24: ...ture to be controlled accordingly It is supplied with a cord and plug and is ready for use once the castors have been correctly fitted OPERATION IMPORTANT OBJECTS OR CLOTHING MUST NOT BE PLACED ON THIS HEATER Before using the heater ensure that all warnings and instructions have been read carefully To activate the heater simply plug it in Neon indicating light located at the controls area will ill...

Page 25: ...stat also has a frost protection setting marked This setting is useful in areas such as garages to prevent frost damage If the thermostat is set to its minimum setting the heater will cycle on and off to maintain a temperature of approximately 5 to help protect against frost Note should the heater fail to come on when the thermostat is at a low setting this may be due to the room temperature being...

Page 26: ...the mains to retain the time and the programmed settings If unplugged from the mains resetting the time and the programmed settings will be necessary CLEANING AND MAINTENANCE WARNING ALWAYS DISCONNECT THE POWER SUPPLY BEFORE CLEANING THE HEATER Do not use detergents abrasive cleaning powder or polish of any kind on the body of the heater Allow the heater to cool then wipe with a dry cloth to remov...

Page 27: ...ertaining to them is limited to one 1 month EXCLUSIONS FROM WARRANTY Modifications disassembly or integration into another machine or assembly making the appliance fixed or semi fixed Normal wear and tear of parts Deterioration following incorrect use Failure to respect the instructions manual or the maintenance and safety instructions Damage arising from faulty maintenance or lack of maintenance ...

Page 28: ...Pmax c 1 5 2 0 2 5 kW Auxiliary electricity Consumption At nominal heat output elmax 0 0 0 0 0 0 kW At minimum heat output elmin 0 0 0 0 0 0 kW In standby mode elSB 0 0 0 0 0 0 kW Type of heat output room temperature control With mechanical thermostat room temperature control Yes Contact details GLEN DIMPLEX FRANCE Immeuble Maille Nord III 12 boulevard du Mont d Est 93160 NOISY LE GRAND France ...

Page 29: ...rzaken wat kan leiden tot smelten storingen en zelfs brandgevaar Het stopcontact moet te allen tijde toegankelijk zijn om de stekker zo snel mogelijk te kunnen loskoppelen GebruikhetapparaatNIETwanneer het snoer over de elementen hangt BEDEK NOOIT de luchtinlaat en de uitlaatopeningen blokkeer deze NIET op welke wijze dan ook Gebruik het verwarmingstoestel NIET op hoogpolige tapijten of langharige...

Page 30: ...de buurt komen tenzij zij voortdurend onder toezicht staan Kinderen ouder dan 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het apparaat alleen in of uitschakelen als het in de normale gebruikspositie is geplaatst of geïnstalleerd en zij op een veilige manier toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat en zij de gevaren begrijpen Kinderen ouder dan 3 en jonger dan 8 jaar ...

Page 31: ...T CONTACT MET DE HETE OPPERVLAKKEN VAN DE RADIATOR TIJDENS DE WERKING ERVAN VOORKOMEN WORDEN in het bijzonder tussen de elementen De zone van het bedieningspaneel is bedoeld voor een koeler en veilig gebruik van de bedieningen op elk moment BELANGRIJK De voetjes geleverd met het apparaat moeten gebruikt worden WAARSCHUWING Onderhoud van en reparaties aan het product zijn voorbehouden aan personeel...

Page 32: ...onteren draai de radiator om bovenop een mat of een ander zacht oppervlak om schade te voorkomen WAARSCHUWING DE RADIATOR IS ZWAAR ONDERSTEUN HEM ZODAT HIJ NIET VALT Vraag eventueel help aan een tweede persoon Om de zwenkwielen te monteren plaats de wielplaatjes A en zet ze vast met de vleugelbouten B Er zijn geleiders om zeker te zijn van de correcte positionering en richting van de wielplaatjes ...

Page 33: ...nt is bekleed met een beschermende film die tijdens de eerste minuten van gebruik wegbrandt wat een beetje rook met zich kan brengen Dit is vrij normaal de rook is onschadelijk en verdwijnt snel We raden aan een raam open te zetten om het vertrek te verluchten wanneer u het verwarmingstoestel voor de eerste keer gebruikt BEDIENINGEN Fig 2 Thermostaat De thermostaat zie Fig 2 regelt het warmtevermo...

Page 34: ...uit weer aan op het elektriciteitsnet de normale werking zou moeten hervatten Beveiliging tegen oververhitting De radiator heft een temperatuurbegrenzer die het vermogen van de radiator beperkt indien die om de een of andere reden oververhit raakt De normale werking van het apparaat wordt hervat nadat de oorzaak van de oververhitting is weggenomen EXTRA Opslag Als de radiator voor een lange period...

Page 35: ... van gebrekkig onderhoud een gebrek aan onderhoud Schade naar aanleiding van externe elementen bliksem Afwijkend gebruik van het toestel Opslag in slechte omstandigheden Stoten Onderdompeling van het toestel Gebruik van onderdelen of accessoires die niet door Glen Dimplex zijn goedgekeurd Vervallen garantietermijn RECYCLEN In overeenstemming met de Europese richtlijn 2012 19 EU betreffende afgedan...

Page 36: ...ogen Pmax c 1 5 2 0 2 5 kW Aanvullend elektriciteitsverbruik Bij nominal verwarmingsvermogen elmax 0 0 0 0 0 0 kW Bij minimum verwarmingsvermogen elmin 0 0 0 0 0 0 kW In stand by elSB 0 0 0 0 0 0 kW Type verwarmingsvermogen regeling omgevingstemperatuur Regeling omgevingstemperatuur met mechanische thermostaat Ja Contact GLEN DIMPLEX FRANCE Immeuble Maille Nord III 12 boulevard du Mont d Est 93160...

Page 37: ...topnienie zniekształcenia a nawet ryzyko pożaru Gniazdko elektryczne musi być cały czas dostępne aby można było szybko odłączyć wtyczkę zasilania NIE używać urządzenia gdy kabel sieciowy zwisa z żeber NIE WOLNO ZAKRYWAĆ lub blokować w jakikolwiek sposób kratki wlotu i wylotu powietrza NIE używać grzejnika na dywanach z wysokim runem lub długim włosiem ani w odległości mniejszej niż750mm 30cali odj...

Page 38: ...i nie znajdują się pod stałym nadzorem Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą tylko włączać lub wyłączać prawidłowo zamontowane urządzenie jeżeli znajdują się pod opieką lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia oraz będą świadome związanych z tym zagrożeń Dzieci w wielu od 3 do 8 lat nie powinny podłączać do gniazdka regulować czyścić ani konserwować urządzenia UWAGA N...

Page 39: ...nia został zaprojektowany tak aby był chłodniejszy i umożliwiał bezpieczną obsługę elementów sterujących przez cały czas WAŻNE Należy używać nóżek dostarczonych z urządzeniem OSTRZEŻENIE Serwisowanie i naprawy produktu powinny być przeprowadzane wyłącznie przez autoryzowanego przedstawiciela serwisowego producenta Naprawypowinnybyćwykonywane wyłącznie przez producenta lub jegoprzedstawicielaserwis...

Page 40: ...ię na przeciwległym końcu pomiędzy ostatnim i przedostatnim żebrem jak pokazano na rys 1 Aby zamontować kółka należy odwrócić grzejnik do góry nogami umieszczając go na dywanie lub innej miękkiej powierzchni aby uniknąć uszkodzenia OSTRZEŻENIE GRZEJNIK JEST CIĘŻKI NALEŻY ZAPEWNIĆ MU PODPARCIE ABY ZAPOBIEC JEGO PRZEWRÓCENIU SIĘ W razie potrzeby poproś drugą osobę o pomoc Aby zamontować kółka należy...

Page 41: ...ulację temperatury w pomieszczeniu Grzejnik jest dostarczany z kablem i wtyczką i jest gotowy do użycia po prawidłowym zamontowaniu kółek URUCHAMIANIE WAŻNE NA GRZEJNIKU NIE WOLNO UMIESZCZAĆ ŻADNYCH PRZEDMIOTÓW ANI ODZIEŻY Przed użyciem grzejnika należy upewnić się że wszystkie ostrzeżenia i instrukcje zostały dokładnie przeczytane Aby uruchomić grzejnik wystarczy podłączyć go do prądu Po podłącze...

Page 42: ...rzed zamarza niem oznaczoną Funkcja ta jest przydatna w takich miejscach jak garaże aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez mróz Jeśli ter mostat jest ustawiony na minimum grzejnik będzie się włączał i wyłączał aby utrzymać temperaturę około 5 co pomoże w ochronie przed mrozem Uwaga Jeśli grzejnik nie włączy się przy niskim ustawieniu termostatu może to być spowodowane faktem że temperatura w...

Page 43: ...MACJE DODATKOWE Przechowywanie Jeżeli grzejnik nie jest używany przez dłuższy czas np w okresie letnim należy go przechowywać w suchym miejscu najlepiej pod przykryciem aby zapobiec gromadzeniu się brudu i kurzu Kabel zasilający powinien być starannie owinięty wokół zwija cza kabla WAŻNE Aby zachować czas i zaprogramowane ustawienia grzejnik musi być podłączony do sieci elektrycznej W przypadku od...

Page 44: ...ące z niewłaściwej konserwacji lub braku konserwacji Uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi uderzenie pioruna Nietypowe użytkowanie urządzenia Przechowywanie w złych nieodpowiednich warunkach Uderzenia Zanurzenie urządzenia Stosowanie części lub akcesoriów niezatwierdzonych przez Glen Dimplex Wygaśnięcie gwarancji RECYKLING URZĄDZENIA Zgodnie z dyrektywą europejską 2012 19 UE dotyczącą zu...

Page 45: ...we zużycie energii elektrycznej Przy nominalnej mocy cieplnej elmax 0 0 0 0 0 0 kW Przy minimalnej mocy cieplnej elmin 0 0 0 0 0 0 kW W trybie czuwania elSB 0 0 0 0 0 0 kW Typ mocy grzewczej regulacja temperatury pomieszczenia Z regulacją temperatury pomieszczenia za pomocą termostatu mechanicznego Tak Dodatkowych informacji udziela GLEN DIMPLEX FRANCE Immeuble Maille Nord III 12 boulevard du Mont...

Page 46: ...a ifrån nätkontakten så snabbt som möjligt Använd INTE apparaten med nätsladdenhängandeöverfenorna TÄCK INTE eller hindra inte luftinlopps och utloppsöppningarna på något sätt Använd INTE värmaren på tjocka mattor eller mattor med lång rugg eller mindre än 750 mm 30 tum bort från någon överhängande yta Förvara brännbara material som draperier och andra möbler på avstånd från värmarens front sidor ...

Page 47: ...ännskador Särskild uppmärksamhet måste ägnas när barn och utsatta människor är närvarande Använd INTE produkten på plats där det finns badkar dusch eller pool i närheten Använd INTE värmaren om den har tappats på golvet Använd INTE apparaten om det finns synbara tecken på skador på värmaren Använd denna värmare på en horisontell och stabil yta VARNING Använd inte denna värmare i små rum när de är ...

Page 48: ...erviceagenter som är godkända av tillverkaren Reparationer bör endast utföras av tillverkaren eller dess serviceagent SE TILL att nätsladden inte kan snubblas över Om radiatorn välter koppla ur den och låt den svalna innan du ställer upp den igen Nätkabeln bör rullas ut före användning ...

Page 49: ...panelen och på fästet mellan den sista och den nästsista fenan på motsatta änden som visas i bild 1 För att montera länkhjulen ställ radiatorn upp och ned på en matta eller annan mjuk yta för att undvika skador VARNING RADIATORN ÄR TUNG SE TILL ATT DEN STÖDS FÖR ATT FÖRHINDRA ATT DEN RAMLAR OMKULL Be en annan person om hjälp med detta vid behov För att montera länkhjulen placera länkhjulsplattorna...

Page 50: ...t att reglera rumstemperaturen därefter Den levereras med en sladd och kontakt och är redo att användas när länkhjulen har monterats korrekt DRIFT VARNING FÖREMÅL ELLER KLÄDER FÅR INTE PLACERAS PÅ DENNA VÄRMARE Innan värmaren används se till att alla varningar och bruksanvisningar har lästs noggrant För att aktivera värmaren måste den bara anslutas Indikerande neonlampor i kontrollområdet tänds nä...

Page 51: ...latser som garage för att undvika frostskador Om termostaten är inställd på den lägsta inställningen kommer värmaren att gå på och av för att behålla en temperatur på cirka 5 för att skydda mot frost Obs Om värmaren inte slås på när termostaten är lågt inställd kan det bero på att rumstemperaturen är högre än termosta tinställningen Värmeströmbrytare Bild 2 Värmeval sker via en strömbrytare som er...

Page 52: ...spulver eller polermedel av något slag på värmarens kropp Låt värmaren svalna och torka sedan av den med en torr trasa för att ta bort damm och en fuktig trasa inte våt för att rengö ra fläckar Var noga med att inte släppa in fukt i värmaren GARANTI Denna EWT enhet levereras med 2 års garanti från och med inköpsdatumet under normala användningsförhållanden Garantin gäller inte skador på grund av d...

Page 53: ...er inte rätt till ersättning eller rabatt Med denna gest för miljön bidrar du konsumenten eller användaren till att bevara naturresurser och skydda människors hälsa Modellidentifierare ECO15M ECO20M ECO25M Värmeeffekt Nominell värmeeffekt Pnom 1 5 2 0 2 5 kW Minimum värmeeffekt indikativ Pmin 0 5 0 6 0 8 kW Maximal kontinuerlig värmeeffekt Pmax c 1 5 2 0 2 5 kW Reservelförbrukning Vid nominell vär...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ...55 ...

Page 56: ...E GRAND France GLEN DIMPLEX DEUTSCHLAND GMBH ewt Kundendienst 49 0 9221 709 719 E Mail service glendimplex de GLEN DIMPLEX NETHERLANDS Consumer Appliances Europe Saturnus 8 NL 8448 CC Heerenveen PO Box 219 NL 8440 AE Heerenveen T 31 0 513 656500 F 31 0 513 656501 GDHV Dunleer Co Louth Ireland www ewt eu ...

Search results

Summary of Contents for ECO15

Reviews:

EWT ECO15, Manual, Page: 2 / 56

Search results

Summary of Contents for ECO15

Reviews: