47
3
) Kattintson a + jelre az eszköz hozzáadásához.
4) Ha a kapcsolat sikeres, válassza ki az eszköz nevét, és kattintson a Kész gombra.
Page 1: ...MANUAL MODEL VERSION DATE Detective WIP 2M SMART l 18 7 2022 CZ SK EN HU RO...
Page 2: ...2 Obsah Content Tartalom Cuprins esky 4 Slovensky 17 English 30 Magyar 43 Rom n 56...
Page 3: ...robku 4 2 St hn te si APLIKACI 4 3 Registrace a p ihl en 5 4 APP p idat za zen 6 Metoda 1 Za zen pro dr tov propojen 6 Metoda 2 Bezdr tov vazebn za zen 10 5 Zp sob instalace kamery 13 6 Popis funkce 1...
Page 4: ...id si m e st hnout aplikaci Smart Life prost ednictv m slu by APP Market 2 U ivatel syst mu iOS si m e st hnout aplikaci Smart Life prost ednictv m obchodu APP Store 3 U ivatel syst mu Android a iOS m...
Page 5: ...5 3 Registrace a p ihl en Otev ete aplikaci Smart Life a stisknut m tla tka Register si zaregistrujte nov et Pokud m te et m ete se p ihl sit pomoc sv ho tu a hesla...
Page 6: ...o nebo P idat za zen na domovsk str nce jak je zn zorn no n e Metoda 1 Za zen pro dr tov propojen P edpoklad Mobiln telefon a za zen IPC byly p ipojeny ke stejn mu routeru 1 P idat ru n 1 Vyberte Zabe...
Page 7: ...nu v prav m horn m rohu zapn te za zen p ipojte za zen k dom c mu routeru s ov m kabelem a zkontrolujte zda sv t kontrolka Pot klikn te na tla tko Dal Proces vyhled v n m e trvat a dv minuty b hem t t...
Page 8: ...8 3 Kliknut m na znam nko p idejte za zen 4 Po sp n m propojen zvolte n zev za zen a klikn te na tla tko Hotovo...
Page 9: ...9 2 Automatick skenov n 1 Ujist te se e va e za zen vstoupilo do re imu p rov n Klikn te na tla tko P idat 2 Kliknut m na znam nko p idejte za zen...
Page 10: ...sp n m propojen zvolte n zev za zen a klikn te na tla tko Hotovo Metoda 2 Bezdr tov vazebn za zen P edpoklad Za zen nemus b t p ipojeno k s ov mu kabelu 1 Vyberte Zabezpe en a videodohled Chytr kamer...
Page 11: ...11 2 Vyberte k d QR v prav m horn m rohu Pokud blik kontrolka na kame e klikn te na tla tko Dal 3 Zadejte n zev a heslo WiFi pro p ipojen za zen k hotspotu WiFi a klikn te na tla tko Dal...
Page 12: ...4 Naskenujte k d QR na obrazovce aplikace pomoc o ky kamery Jakmile usly te hlas rozpozn n je sp n Klikn te na potvrzen n e 5 Po potvrzen ozn m e se p ipojuje k s ti LAN a p ejde do rozhran odpo t v...
Page 13: ...a klikn te na tla tko Hotovo 5 Zp sob instalace kamery 1 Vyvrtejte t i vodic otvory do st nov ch panel podle polohy otvoru v z kladn kamery 2 Vlo te hmo dinky do otvor 3 Zarovnejte otvor v z kladn kam...
Page 14: ...znam v cloudu neztrat Pozn mka Cloudov ulo i t je poskytov no t et stranou a spole not Abacus s r o nenese dnou odpov dnost za data kter na cloud ukl d te 7 e en probl m 1 Indik tor LED kamery a stav...
Page 15: ...k a elektronick za zen baterie a akumul tory po skon en jejich ivotnosti likvidov ny odd len v r mci t d n ho odpadu Nevyhazujte tyto v robky do net d n ho komun ln ho odpadu PROHL EN O SHOD T mto spo...
Page 16: ...ite si aplik ciu 17 3 Registr cia a prihl senie 18 4 APP prida zariadenie 19 Metoda 1 Zariadenia pre k blov pripojenie 19 Met da 2 Bezdr tov viazacie zariadenie 23 5 Sp sob in tal cie kamery 26 6 Popi...
Page 17: ...st mu Android si m u stiahnu aplik ciu Smart Life z APP Marketu 2 Pou vate syst mu iOS si m e stiahnu aplik ciu Smart Life prostredn ctvom obchodu APP Store 3 Pou vatelia syst mov Android a iOS m u na...
Page 18: ...18 3 Registr cia a prihl senie Otvorte aplik ciu Smart Life a stla en m tla idla Registrova si zaregistrujte nov konto Ak m te konto m ete sa prihl si pomocou svojho konta a hesla...
Page 19: ...riadenie na domovskej str nke ako je zn zornen ni ie Metoda 1 Zariadenia pre k blov pripojenie Predpoklad Mobiln telef n a zariadenie IPC boli pripojen k tomu ist mu smerova u 1 Prida ru ne 1 Vyberte...
Page 20: ...ku Cabel zapnite zariadenie pripojte zariadenie k dom cemu smerova u pomocou sie ov ho k bla a skontrolujte i svieti kontrolka Potom kliknite na tla idlo alej Proces vyh ad vania m e trva a dve min t...
Page 21: ...21 3 Kliknut m na znak pridajte zariadenie 4 Po spe nom pripojen vyberte n zov zariadenia a kliknite na tla idlo Hotovo...
Page 22: ...22 2 Automatick skenovanie 1 Uistite sa e zariadenie pre lo do re imu p rovania Kliknite na tla idlo Prida 2 Kliknut m na znak pridajte zariadenie...
Page 23: ...vyberte n zov zariadenia a kliknite na tla idlo Hotovo Met da 2 Bezdr tov viazacie zariadenie Predpoklad Zariadenie nemus by pripojen k sie ov mu k blu 1 Vyberte polo ku Zabezpe enie a video doh ad I...
Page 24: ...24 2 Vyberte QR k d v pravom hornom rohu Ak kontrolka na fotoapar te blik kliknite na tla idlo alej 3 Zadajte n zov a heslo WiFi na pripojenie zariadenia k hotspotu WiFi a kliknite na tla idlo alej...
Page 25: ...jte QR k d na obrazovke aplik cie pomocou objekt vu fotoapar tu Ke po ujete hlas rozpoznanie je spe n Kliknite na potvrdenie ni ie 5 Po potvrden ozn mi e sa prip ja k sieti LAN a vst pi do rozhrania o...
Page 26: ...knite na tla idlo Hotovo 5 Sp sob in tal cie kamery 1 Vyv tajte tri vodiace otvory do stenov ch panelov pod a polohy otvoru v z kladni kamery 2 Do otvorov vlo te hmo dinky 3 Zarovnajte otvor v z kladn...
Page 27: ...mka Cloudov lo isko je poskytovan tre ou stranou a spolo nos Abacus s r o nezodpoved za daje ktor uklad te na cloud 7 Rie enie probl mov 1 Indik tor LED kamery a stav bzu iaka Stav Svetlo LED Reprodu...
Page 28: ...enia bat rie a akumul tory musia po skon en ich ivotnosti likvidova oddelene ako s as trieden ho odpadu Tieto v robky nevyhadzujte do netrieden ho komun lneho odpadu VYHL SENIE O ZHODE Spolo nos Abacu...
Page 29: ...duct 30 2 Download the APP 30 3 Registration and login 31 4 APP add device 32 Method 1 Equipment for wired connection 32 Method 2 Wireless binding device 36 5 Camera installation method 39 6 Function...
Page 30: ...ownload the APP 1 Android users can download the Smart Life app via the APP Market 2 An iOS user can download the Smart Life app via the APP Store 3 Android and iOS users can scan the following QR cod...
Page 31: ...31 3 Registration and login Open the Smart Life app and press the Register button to register a new account If you have an account you can log in with your account and password...
Page 32: ...ice button on the home page as shown below Method 1 Equipment for wired connection Prerequisite The mobile phone and the IPC device were connected to the same router 1 Add manually 1 Select Security a...
Page 33: ...corner turn on the device connect the device to your home router with the network cable and check if the indicator light is on Then click on the Next button The search process can take up to two minut...
Page 34: ...34 3 Click the sign to add the device 4 When the connection is successful select the device name and click Done...
Page 35: ...35 2 Automatic scanning 1 Make sure your device has entered pairing mode Click on the Add button 2 Click the sign to add the device...
Page 36: ...ion is successful select the device name and click Done Method 2 Wireless binding device Prerequisite The device does not need to be connected to the mains cable 1 Select Security and video surveillan...
Page 37: ...37 2 Select the QR code in the top right corner If the light on the camera is flashing click Next 3 Enter the WiFi name and password to connect your device to the WiFi hotspot and click Next...
Page 38: ...the app screen using the camera lens Once you hear the voice the recognition is successful Click on confirmation below 5 After confirmation it will announce that it is connecting to the LAN and enter...
Page 39: ...d click Done 5 Camera installation method 1 Drill three guide holes in the wall panels according to the position of the hole in the camera base 2 Insert dowels into the holes 3 Align the hole in the c...
Page 40: ...ost in the cloud Remark Cloud storage is provided by a third party and Abacus s r o is not responsible for the data you store on the cloud 7 Troubleshooting 1 Camera LED indicator and buzzer status St...
Page 41: ...ccumulators must be disposed of separately at the end of their useful life as part of sorted waste Do not dispose of these products in unsorted municipal waste DECLARATION OF CONFORMITY The company Ab...
Page 42: ...P let lt se 43 3 Regisztr ci s bejelentkez s 44 4 APP eszk z hozz ad sa 45 1 m dszer Vezet kes csatlakoz shoz sz ks ges berendez sek 45 2 m dszer Vezet k n lk li k t eszk z 49 5 A kamera telep t si m...
Page 43: ...felhaszn l k let lthetik a Smart Life alkalmaz st az APP Marketr l 2 Az iOS felhaszn l k let lthetik a Smart Life alkalmaz st az APP Store on kereszt l 3 Az Android s iOS felhaszn l k beolvashatj k a...
Page 44: ...44 3 Regisztr ci s bejelentkez s Nyissa meg a Smart Life alkalmaz st s nyomja meg a Regisztr ci gombot egy j fi k regisztr l s hoz Ha m r rendelkezik fi kkal bejelentkezhet fi kj val s jelszav val...
Page 45: ...apon az al bbiakban l that m don 1 m dszer Vezet kes csatlakoz shoz sz ks ges berendez sek El felt tel A mobiltelefon s az IPC eszk z ugyanahhoz az tv laszt hoz volt csatlakoztatva 1 K zi hozz ad s 1...
Page 46: ...get kapcsolja be a k sz l ket csatlakoztassa a k sz l ket az otthoni routerhez a h l zati k bellel s ellen rizze hogy a jelz f ny vil g t e Ezut n kattintson a Tov bb gombra A keres si folyamat ak r k...
Page 47: ...47 3 Kattintson a jelre az eszk z hozz ad s hoz 4 Ha a kapcsolat sikeres v lassza ki az eszk z nev t s kattintson a K sz gombra...
Page 48: ...48 2 Automatikus szkennel s 1 Gy z dj n meg r la hogy a k sz l k p ros t si m dba l pett Kattintson a Hozz ad s gombra 2 Kattintson a jelre az eszk z hozz ad s hoz...
Page 49: ...a ki az eszk z nev t s kattintson a K sz gombra 2 m dszer Vezet k n lk li k t eszk z El felt tel A k sz l ket nem kell csatlakoztatni a h l zati k belhez 1 V lassza ki a Biztons g s videofel gyelet In...
Page 50: ...ssza ki a QR k dot a jobb fels sarokban Ha a kamera f nye villog kattintson a Tov bb gombra 3 Adja meg a WiFi nevet s jelsz t hogy csatlakoztassa a k sz l ket a WiFi hotspothoz majd kattintson a Tov b...
Page 51: ...dot az alkalmaz s k perny j n a kamera lencs j vel Amint meghallja a hangot a felismer s sikeres Kattintson az al bbi meger s t sre 5 A meger s t s ut n bejelenti hogy csatlakozik a LAN hoz s bel p a...
Page 52: ...ntson a K sz gombra 5 A kamera telep t si m dja 1 F rjon h rom vezet furatot a falpaneleken a kameraalapban l v furat helyzet nek megfelel en 2 Helyezze be a d beleket a lyukakba 3 Igaz tsa a kameraal...
Page 53: ...egjegyz s A felh alap t rol st egy harmadik f l biztos tja s az Abacus s r o nem felel s a felh ben t rolt adatok rt 7 Hibaelh r t s 1 Kamera LED kijelz s hangjelz llapot llapot LED f ny Besz l A rend...
Page 54: ...ektromos s elektronikus berendez st elemet s akkumul tort lettartamuk v g n k l n kell rtalmatlan tani a szelekt v hullad k r szek nt Ne dobja ezeket a term keket a nem v logatott kommun lis hullad kb...
Page 55: ...c rca i APP 56 3 nregistrare i autentificare 57 4 APP adaug dispozitiv 58 Metoda 1 Echipament pentru conexiunea prin cablu 58 Metoda 2 Dispozitiv de legare f r fir 62 5 Metoda de instalare a camerei 6...
Page 56: ...i de Android pot desc rca aplica ia Smart Life prin intermediul APP Market 2 Un utilizator de iOS poate desc rca aplica ia Smart Life prin intermediul APP Store 3 Utilizatorii de Android i iOS pot sca...
Page 57: ...3 nregistrare i autentificare Deschide i aplica ia Smart Life i ap sa i butonul Register nregistrare pentru a nregistra un cont nou Dac ave i un cont v pute i autentifica cu contul i parola dumneavoas...
Page 58: ...dispozitiv de pe pagina principal dup cum se arat mai jos Metoda 1 Echipament pentru conexiunea prin cablu Precondi ii Telefonul mobil i dispozitivul IPC au fost conectate la acela i router 1 Ad uga...
Page 59: ...i i dispozitivul conecta i l la routerul de acas cu ajutorul cablului de re ea i verifica i dac indicatorul luminos este aprins Apoi face i clic pe butonul Next Urm torul Procesul de c utare poate dur...
Page 60: ...60 3 Face i clic pe semnul pentru a ad uga dispozitivul 4 C nd conexiunea reu e te selecta i numele dispozitivului i face i clic pe Done Terminat...
Page 61: ...61 2 Scanare automat 1 Asigura i v c dispozitivul dvs a intrat n modul de mperechere Face i clic pe butonul Add 2 Face i clic pe semnul pentru a ad uga dispozitivul...
Page 62: ...cta i numele dispozitivului i face i clic pe Done Terminat Metoda 2 Dispozitiv de legare f r fir Precondi ii Dispozitivul nu trebuie s fie conectat la cablul de alimentare 1 Selecta i Securitate i sup...
Page 63: ...odul QR din col ul din dreapta sus Dac lumina de pe camer clipe te face i clic pe Next Urm torul 3 Introduce i numele i parola WiFi pentru a v conecta dispozitivul la hotspotul WiFi apoi face i clic p...
Page 64: ...plica iei cu ajutorul obiectivului aparatului foto Odat ce auzi i vocea recunoa terea este reu it Face i clic pe confirmarea de mai jos 5 Dup confirmare acesta va anun a c se conecteaz la LAN i va int...
Page 65: ...ace i clic pe Done 5 Metoda de instalare a camerei 1 Face i trei g uri de ghidare n panourile de perete n func ie de pozi ia g urii din baza camerei 2 Introduce i diblurile n g uri 3 Alinia i orificiu...
Page 66: ...izi iona i un sistem de stocare n cloud chiar dac aparatul foto este furat sau deteriorat imaginile nu se vor pierde n cloud Observa ie Stocarea n cloud este furnizat de o ter parte iar Abacus s r o n...
Page 67: ...ntainerului barat de pe produs din documenta ia de nso ire sau de pe ambalaj v reaminte te c n rile UE toate echipamentele electrice i electronice bateriile i acumulatorii trebuie eliminate separat la...
Page 68: ...umber and address Zhuhai Bright Source Electronic Science Technology Co LTD Model identifier CYH012S012V1000E Input voltage 100 240Vac V Input AC frequency 50 60Hz 3Hz Hz Output voltage 11 4 12 6Vdc V...
