Evolution R210 CMS Original Instructions Manual Download Page 22

Page: 22 / 188

www.evolutionpowertools.com

EINFÜHRUNG

(1.2)

Dieses Bedienungshandbuch wurde

ursprünglich in englischer Sprache erstellt.

(1.3)

WICHTIG

Bitte lesen Sie diese Sicherheitsanweisungen

sorgfältig und vollständig durch. Falls Sie sich

über irgendeinen Aspekt der Nutzung dieser

Ausrüstung unsicher sind, kontaktieren Sie zu Ihrer

eigenen Sicherheit bitte unseren Technischen

Service, dessen Nummer Sie auf der Website

von Evolution Power Tools finden. Zusätzlich zu

unserem weltweit angebotenen Kundendienst

können Sie für Technischen Service auch Ihren

örtlichen Fachhändler kontaktieren.

WEB

www.evolutionpowertools.com

EMAIL

[email protected]

(1.4)

Gratulation zum Kauf einer Evolution Power

Tools-Maschine. Bitte lassen Sie Ihr Produkt

online registrieren, indem Sie die Anweisungen

zur Onlineregistrierung auf der beiliegenden

A4-Broschüre befolgen oder scannen Sie den

auf der A4-Broschüre befindlichen QR-Code

mit einem Smart Phone, um die Garantie

Ihrer Maschine über die Evolutions-Website

eintragen zu lassen und sicherzustellen, dass

die entsprechenden Leistungen ggf. sofort zur

Verfügung stehen. Wir danken Ihnen, dass Sie

sich für ein Produkt von Evolution Power Tools

entschieden haben.

BEGRENZTE GARANTIE VON EVOLUTION

Evolution Power Tools behält sich das Recht

vor, ohne vorherige Mitteilung konstruktive

Verbesserungen und Änderungen an

Produkten vorzunehmen.

Genaue Details zur Garantiefrist Ihres Produkts

finden Sie auf dem A4-Garantie-Merkblatt bzw.

der Verpackung.

Summary of Contents for R210 CMS

Page 1: ...n UK English Date Published 10 01 2019 Original Instructions Originalbetriebsanleitung Instructions Originales Instrucciones Originales Oryginalna Instrukcja Instru es Originais Instruc iuni Ini iale...

Page 2: ...om 1 4 Congratulations on your purchase of an Evolution Power Tools machine Please complete your product guarantee registration online as explained in the guarantee registration leaflet included with...

Page 3: ...ece requires additional support before cutting L 140 x W 20 x D 3mm L 5 1 2 x W 39 50 x D 1 8 ln MAXIMUM CUTTING ANGLES LEFT RIGHT Mitre 0 45 0 45 Bevel 0 45 N A MITRE BEVEL MAX WIDTH OF CUT MAX DEPTH...

Page 4: ...al numbers begin with the abbreviation of the machine followed by a letter A January B February and so on The following 2 numbers are the year of manufacture 09 2009 10 2010 etc Example of batch code...

Page 5: ...must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of electric shock b Av...

Page 6: ...nd control of the tool in unexpected situations 2 6 5 General PowerTool SafetyWarnings Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This...

Page 7: ...er than the mitre saw table can tip if not securely supported If the cut off piece or workpiece tips it can lift the lower guard or be thrown by the spinning blade m Do not use another person as a sub...

Page 8: ...m the machine posing a safety hazard to people standing nearby Only use the saw with guards in good working order properly maintained and in position WARNING Only check the operation of the blade guar...

Page 9: ...the saw over carefully Check particularly the operation of all the machines safety features before attempting to operate the machine 4 1 GETTING STARTED UNPACKING Caution This packaging contains shar...

Page 10: ...FENCE LOCKING SCREW 7 REAR STABILISING ARM 8 DUST EXTRACTION PORT 9 CUTTING HEAD HANDLE 10 BLADE GUARD LOCKING LEVER 11 UPPER BLADE GUARD 12 SLIDING FENCE 13 LOWER BLADE GUARD 14 ROTARY TABLE 15 MACH...

Page 11: ...nd properly supporting the workpiece Support the saw so the machine table is level and the saw does not rock Bolt or clamp the saw securely to its support stand or workbench 7 3 FOR PORTABLE USE Mount...

Page 12: ...n of the fence left to the required position and tighten the thumbscrew Conduct a dry run with the machine disconnected from the power supply to confirm that there is no interference between machine p...

Page 13: ...st the table and the other short edge against the blade avoiding the TCT tips of the blade teeth Fig 9 If the blade is not at 90 square with the mitre table adjustment is required Loosen the bevel loc...

Page 14: ...itre angle Note The fence is fastened to the machines base with two socket head Hex screws positioned at either end of the fence in elongated slots Fig 13 Ensure that the cutting head is in the locked...

Page 15: ...E CUTTING HEAD The Cutting Head will automatically rise to the upper position once it is released from the locked down position It will automatically lock in the upper position To release the cutting...

Page 16: ...t anti clockwise Turn the rotary table to the desired angle A mitre angle protractor scale is incorporated into the rotary table to aid setting Tighten the mitre locking screw when the desired angle i...

Page 17: ...ERIAL Turn mitre saw OFF by releasing the trigger switch Allow the blade to come to a complete stop Unplug the mitre saw from the mains supply Carefully remove any jammed material from the machine Che...

Page 18: ...he upper guard B Fig 29 Note The blade teeth should always point downward at the front of the saw Install the outer flange 1 flat face onto the machine and arbor screw 2 Fig 30 Press keep pressing the...

Page 19: ...align the fence see fence Alignment and Figs 13 14 Check that the insert is lying flush and level within the table 6 1 MAINTENANCE Note Any maintenance must be carried out with the machine switched of...

Page 20: ...office suppliers and can be used as long as the manufacturers recommendations and instructions are followed closely A vacuum cleaner fitted with a fine long nosed crevice tool preferably with a brush...

Page 21: ...irective And is in conformity with the applicable requirements of the following documents EN 62841 1 2015 EN 62841 3 9 2005 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 E...

Page 22: ...tulation zum Kauf einer Evolution Power Tools Maschine Bitte lassen Sie Ihr Produkt online registrieren indem Sie die Anweisungen zur Onlineregistrierung auf der beiliegenden A4 Brosch re befolgen ode...

Page 23: ...1 In max Zahnbreite des S geblatts 1 7mm 1 15 In SCHALL SCHWINGUNGSDATEN Schalldruckpegel LPA 230V 93 1dB A K 3dB A Schallleistungspegel LWA 230V 106 1dB A K 3dB A Die angegebenen Ger uschemissionswe...

Page 24: ...schilder anzufordern Hinweis Alle oder einige der folgenden Symbole finden sich m glicherweise im Handbuch oder auf dem Produkt Herstellung Datums Code Das Herstellungsdatum Code ist der ersteTeil der...

Page 25: ...en Sie darauf dass Kinder nicht in die N he dieser Maschine gelangen oder mit ihr spielen SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 1 14 ELEKTRISCHE SICHERHEIT Diese Maschine ist mit dem f r den ausgewiesenen Markt pas...

Page 26: ...ter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 SICHERHEITVON PERSONEN...

Page 27: ...Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f...

Page 28: ...s zu simulieren um sicherzustellen dass es nicht zu Behinderungen oder der Gefahr des Schneidens in den Anschlag kommt k Sorgen Sie beiWerkst cken die breiter oder l nger als dieTischoberseite sind f...

Page 29: ...agen werden Zudem wird das Tragen von Atemschutzmasken empfohlen da bei der Bearbeitung einiger Holzprodukte insbesondere MDF Faserplatten mittlerer Dichte Staub erzeugt werden kann der gesundheitssch...

Page 30: ...ig abgedeckt sein Umstehende und andere Kollegen m ssen in einem sicheren Abstand von dieser S ge gehalten werden Schnittreste k nnen unter bestimmten Umst nden werden mit Gewalt aus der Maschine ausg...

Page 31: ...ien Sie vorsichtig beim Auspacken Entnehmen Sie die Maschine und das mitgelieferte Zubeh r aus der Verpackung Vergewissern Sie sich dass die Maschine in gutem Zustand ist und berpr fen Sie alle in die...

Page 32: ...ELUNGSSCHRAUBE GLEITANSCHLAG 7 HINTERER STABILISIERUNGSARM 8 ENTSTAUBUNGSANSCHLUSS 9 GRIFF DES SCHNEIDKOPFES 10 VERRIEGELUNGSHEBEL F R DEN MESSERSCHUTZ 11 OBERER MESSERSCHUTZ 12 GLEITANSCHLAG 13 UNTER...

Page 33: ...che auf der ausreichend Platz f r die Handhabung und ausreichende St tzung des Werkst cks besteht St tzen Sie die S ge so dass der Maschinentisch eben ist und die S ge nicht schwankt 7 3 ZUM MOBILEN...

Page 34: ...sonders spitzwinkelige Schr g oder Gehrungswinkel ausgew hlt werden kann es notwendig sein den oberen Teil des Anschlags nach links zu schieben Dadurch sollte in der Regel der Freiraum geschaffen werd...

Page 35: ...liche Betriebsverfahren und Handpositionen bei denen Ihre Finger oder Ihre Hand durch ein pl tzliches Abrutschen in den Schneidweg des S geblattes geraten k nnten F hren Sie vor dem ersten Schnittvers...

Page 36: ...an der Einstellschraube f r den Schr gwinkel wieder sicher fest 45 Schr ganschlaganpassung L sen Sie den Verriegelungsgriff der Schr ge und neigen Sie den Schneidkopf vollst ndig nach links bis er am...

Page 37: ...AUSRICHTUNG Der Anschlag muss im 90 Winkel rechter Winkel zu einem korrekt eingesetzten S geblatt liegen Der Drehtisch muss dabei auf einen Gehrungswinkel von 0 eingestellt sein Hinweis Der Anschlag i...

Page 38: ...nicht in jeglichen anderen Teilen der Maschine verklemmen kann Verwenden Sie diese S ge nicht zum Schneiden kleiner Teile Falls Ihre Finger oder Ihre Hand beim S gen in einem Abstand von weniger als 1...

Page 39: ...nschl ge liegen sowohl auf der linken als auch auf der rechten Seite bei 45 30 22 5 15 und 0 vor L sen Sie die Verriegelungsschraube f r die Gehrung Abb 20 indem Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn dre...

Page 40: ...eichzeitig durchgef hrtem Gehrungs und Schr gschnitt Falls Sie einen Doppelgehrungsschnitt durchf hren m chten w hlen Sie die gew nschten Schr g und Gehrungspositionen wie zuvor beschrieben WARNUNG St...

Page 41: ...gebl tter die f r diese Maschine geeignet sind Stellen Sie sicher dass die maximale Drehzahl des S geblattes gr er als die Drehzahl des Maschinenmotors ist Hinweis Eins tze zur Verkleinerung der S geb...

Page 42: ...Ziehen Sie die Spindelschraube mit m igem Kraftaufwand an jedoch nicht zu fest Vergewissern Sie sich dass der Innensechskantschl ssel entfernt und der Verriegelungsknopf der Spindel losgelassen wurde...

Page 43: ...b enthalten und dadurch zu Ablagerungen auf der Innenseite des Schutzsystems f hren Ambestenl sstsichaufdieInnenseiteundden MechanismusdesS geblattschutzeszugreifen wenndasS geblattentferntodergewechs...

Page 44: ...weiterhin die Anforderungen der folgenden Dokumente EN 62841 1 2015 EN 62841 3 9 2005 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN ISO 12100 2010 Product Details Besc...

Page 45: ...45 www evolutionpowertools com DE...

Page 46: ...ols com 1 4 Le felicitamos por su compra de una herramienta Evolution Power Tools Complete el registro de su producto online tal como se explica en el formulario de registro de garant a que acompa a a...

Page 47: ...pieza m nima recomendada requiere soporte adicional antes de cortar L 140 x W 20 x D 3mm L 5 1 2 x W 39 50 x D 1 8 ln NGULOS DE CORTE M XIMOS IZQUIERDA DERECHA Inglete 0 45 0 45 Bisel 0 45 N A INGLET...

Page 48: ...e en contacto con Evolution Tools para conseguir etiquetas de repuesto Nota Los s mbolos siguientes pueden aparecer en su totalidad en el manual o sobre el producto C digo de la Fecha de Fabricaci n E...

Page 49: ...elacionadas a continuaci n puede dar como resultado un choque el ctrico fuego y o una lesi n seria Nota Esta herramienta el ctrica no debe ser alimentada de forma continua durante un per odo largo de...

Page 50: ...s son propensos a ocasionar da os b Considerar el entorno del rea de trabajo No exponer las herramientas a la lluvia No utilizar las herramientas en lugares h medos o mojados Mantener el rea de trabaj...

Page 51: ...oducir riesgo de da os personales v Hacer reparar la herramienta por personal cualificado Esta herramienta el ctrica cumple con los requisitos de seguridad apropiados Las reparaciones solamente deber...

Page 52: ...la velocidad marcada en la hoja de sierra es por lo menos igual a la velocidad en vac o marcada en la sierra ingletadora Bajo ninguna circunstancia debe utilizarse una hoja de sierra marcada con una...

Page 53: ...enga cuidado al desembalar Retire la herramienta y los accesorios incluidos en el embalaje Compruebe con atenci n si la herramienta est en buen estado y si todos los accesorios indicados en este manua...

Page 54: ...OPE GU A DESLIZANTE 7 BRAZO ESTABILIZADOR TRASERO 8 PUERTO DE EXTRACCI N DE POLVO 9 EMPU ADURA DEL CABEZAL DE CORTE 10 PALANCA DE BLOQUEO DE LA PROTECCI N DE LA HOJA DE SIERRA 11 PROTECCI N SUPERIOR D...

Page 55: ...que la mesa de la herramienta est nivelada y la sierra no se balancee Atornille o sujete firmemente la sierra ingletadora al soporte o banco de trabajo 7 3 PARA USO PORT TIL Monte la sierra sobre una...

Page 56: ...gu a Afloje el tornillo de mariposa Fig 5 Deslice hacia la izquierda la secci n superior del tope gu a hasta la posici n deseada y apriete el tornillo de mariposa Realice un ensayo con la herramienta...

Page 57: ...desconectada de la fuente de alimentaci n NGULOS DE BISEL 0 y 45 Ajuste del tope de bisel a 0 Aseg rese de que el cabezal de corte est en su posici n inferior bloqueado con el pasador de retenci n tot...

Page 58: ...la base met lica de la herramienta se puede ajustar el recorrido descendente del cabezal de corte Baje el cabezal de corte y compruebe si hay contacto de la hoja de sierra con la base de la herramient...

Page 59: ...erfiere con ninguna pieza o protecci n de la herramienta 8 5 PREPARACI N PARA REALIZAR UN CORTE ADVERTENCIA No alargue demasiado su radio de acci n Mantenga un apoyo firme sobre el suelo y conserve el...

Page 60: ...e trabajo Coloque la pieza de trabajo sobre la mesa y apoyada contra el tope gu a y aseg rela con la prensa seg n proceda Sujete la empu adura de corte Encienda el motor y permita que la hoja de sierr...

Page 61: ...da Afloje la palanca de bloqueo del bisel Fig 22 Incline la cabeza de corte hasta el ngulo deseado Se proporciona una escala graduada para ayudar en el ajuste Fig 23 Apriete la palanca de bloqueo del...

Page 62: ...ci n debe realizarse solamente con la herramienta desconectada de la fuente de alimentaci n Nota Se recomienda que el operario use guantes de protecci n al manipular la hoja de sierra durante su insta...

Page 63: ...se coloque completamente en el husillo y bloquee el husillo Fig 26 Apriete el tornillo del husillo con una fuerza moderada pero no apriete excesivamente Aseg rese de retirar la llave hexagonal y de q...

Page 64: ...6 1 MANTENIMIENTO Nota Cualquier operaci n de ajuste reparaci n o mantenimiento debe realizarse con la herramienta apagada y con la clavija desenchufada de la fuente de alimentaci n Compruebe regularm...

Page 65: ...con los requisitos aplicables de los siguientes documentos EN 62841 1 2015 EN 62841 3 9 2005 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN ISO 12100 2010 Detalles del P...

Page 66: ...antie des produits en ligne comme expliqu dans la notice d enregistrement de garantie incluse avec cette machine Vous pouvez aussi scanner le code QR trouv sur le d pliant avec un Smartphone Cela vous...

Page 67: ...suppl mentaire avant toute d coupe L 140 x W 20 x D 3mm L 5 1 2 x W 39 50 x D 1 8 po ANGLES DE COUPE MAXIMUM GAUCHE DROITE Mitre 0 45 0 45 Biseau 0 45 N A ONGLET BISEAU MAX LARGEUR DE COUPE MAX PROFO...

Page 68: ...es Contactez Evolution Power Tools pour des tiquettes de remplacement Remarque Tous ou certains des symboles suivants peuvent appara tre dans le manuel ou sur le produit Code de date de fabrication Le...

Page 69: ...des pi ces de rechange d origine par un technicien comp tent 1 15 USAGE EN EXT RIEUR ATTENTION Pour votre protection si cet outil doit tre utilis l ext rieur il ne doit pas tre expos la pluie ou utili...

Page 70: ...des cheveux destin contenir les cheveux longs i Utiliser un quipement de protection Utiliser des lunettes de s curit Utiliserunmasquenormalouantipoussi ressiles op rationsdetravailg n rentdelapoussi r...

Page 71: ...et les mains au moins 150mm de la lame tout moment Ne jamais tenter de r cup rer un mat riau sci jusqu ce que la t te de coupe soit en position relev e la garde compl tement ferm e et que la lame de...

Page 72: ...e base ou un banc de travail en bois ou attach e un support pour scie onglet comme d taill dans ce manuel d instructions Les pi ces usin es longues doivent tre prises en charge sur les supports de tra...

Page 73: ...z si possible Ne laissez pas les enfants jouer avec des sacs en plastique vides en raison du risque d touffement NUM RO DE S RIE CODE DU LOT Remarque Le num ro de s rie se trouve sur le caisson du mot...

Page 74: ...E D INCLINAISON 6 VIS DE BLOCAGE DU GUIDE COULISSANT 7 BRAS ARRI RE DE STABILISATION 8 PORT D EXTRACTION DE LA POUSSI RE 9 POIGN E DE LA T TE DE COUPE 10 LEVIER DE BLOCAGE DE LA LAME 11 LAME SUP RIEUR...

Page 75: ...t correct de la pi ce Soutenez la scie de sorte ce que la table de la machine soit horizontale et que la scie ne bascule pas Vissez ou serrez la scie fermement sur sa position de support ou un tabli 7...

Page 76: ...ce n cessaire pour permettre la t te de coupe et la lame de s abaisser sans qu elles se heurtent d autres parties de la machine Pour r gler le guide Desserrez la vis Fig 5 Faites glisser la partie sup...

Page 77: ...ts doivent tre effectu es avec la machine d connect e de l alimentation lectrique ANGLES DE BISEAU 0 Et 45 0 R glage de la but e de biseau Assurez vous que la t te de coupe soit en position verrouill...

Page 78: ...e de la base m tallique des machines le dispositif descendant de la t te de coupe peut tre ajust pour le voyage Abaissez la t te de coupe et v rifiez s il y a un contact de la lame avec la base des ma...

Page 79: ...sant cela et veillez ce que la lame ne se heurte pas sur une partie des pi ces moul es de la machine ou des gardes 8 5 PR PARATION POUR FAIRE UNE COUPE AVERTISSEMENT Ne pas trop forcer pour atteindre...

Page 80: ...utilis principalement pour une coupe de mat riel petite ou troite La t te de coupe est doucement pouss e vers le bas pour couper au travers de la pi ce usiner Placez la pi ce sur la table et contre le...

Page 81: ...laire du c t gauche seulement Pour incliner la t te de coupe vers la gauche Desserrez la vis de blocage de biseau Fig 22 Inclinez la t te de coupe vers l angle requis Une chelle goniom trique est four...

Page 82: ...OU RETRAIT D UNE LAME Attention Effectuez cette op ration uniquement avec la machine d connect e du r seau lectrique Remarque Il est recommand que l op rateur porte des gants de protection lors de la...

Page 83: ...moteur tout en serrant le mandrin l aide de la cl hexagonale fournie jusqu ce que le bouton se situe compl tement dans le mandrin et verrouille le mandrin Fig 26 Serrez le mandrin en utilisant une fo...

Page 84: ...on propre et l g rement humide pour nettoyer les pi ces en plastique de la machine N utilisez pas de solvants ou de produits similaires qui pourraient endommager les pi ces en plastique AVERTISSEMENT...

Page 85: ...DEEE Et est en conformit avec les exigences concern es des documents suivants EN 62841 1 2015 EN 62841 3 9 2005 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN ISO 12100...

Page 86: ...com E MAIL customer services evolutionpowertools com 1 4 Gratulujemy zakupu narz dzia marki Evolution PowerTools Produkt nale y zarejestrowa na stronie internetowej zgodnie z informacjami zawartymi w...

Page 87: ...przyst pieniem do ci cia D ugo 178 mm x Szeroko 20 mm x G boko 3 mm D ugo 5 1 2 x Szeroko 39 50 x G boko 1 8 cala MAKSYMALNE K TY CI CIA Z LEWEJ Z PRAWEJ Ukos 0 45 0 45 Skos nachylenie ostrza 0 45 Ni...

Page 88: ...cji lub na produkcie Kod daty produkcji Kod daty produkcji to pierwsza cz numeru seryjnego znajduj cego si na obudowie silnika urz dzenia Numery seryjne produkt w firmy Evolution zaczynaj si od skr tu...

Page 89: ...g lne ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa elektronarz dzi Bezpiecze stwo elektryczne a Wtyczka elektronarz dzia musi by zgodna z gniazdem zasilania Nie wolno w aden spos b modyfikowa wtyczki W przypa...

Page 90: ...za zasi giem dzieci f Nie nale y przeci a urz dzenia Urz dzenie wykona zadanie lepiej i bezpieczniej w odpowiednim dla niego zakresie sprawno ci g Nale y u ywa narz dzia odpowiedniego do wykonywanego...

Page 91: ...zosta wyrzucone w kierunku oczu operatora co mo e skutkowa powa nym urazem narz du wzroku Przed przyst pieniem do pracy z elektronarz dziem nale y za o y okulary lub gogle ochronne z os on boczn W mia...

Page 92: ...si e pr dko zamieszczona na tarczy jest przynajmniej r wna pr dko ci na biegu ja owym wskazanej na uko nicy Pod adnym pozorem nie nale y u ywa tarczy z oznaczeniem pr dko ci ni szym ni pr dko na biegu...

Page 93: ...czonymi akcesoriami nale y wyj z opakowania Nale y dok adnie sprawdzi czy urz dzenie jest w dobrym stanie i potwierdzi obecno wszystkich akcesori w wymienionych w instrukcji obs ugi Nale y r wnie upe...

Page 94: ...KUJ CA PROWADNIC 7 TYLNA LISTWA STABILIZUJ CA 8 OTW R DO USUWANIA PY U 9 UCHWYT G OWICYTN CEJ 10 D WGNIA BLOKADY OS ONYTARCZY 11 G RNA OS ONATARCZY 12 PROWADNICA 13 DOLNA OS ONATARCZY 14 ST OBROTOWY 1...

Page 95: ...cia przedmiotu obr bki Podeprze uko nic w taki spos b aby st obrotowy by wyr wnany a samo urz dzenie nie ko ysa o Uko nic nale y bezpiecznie przykr ci lub przymocowa zaciskami do stanowiska lub sto u...

Page 96: ...lewo Powinno to zapewni przestrze potrzebn do obni enia g owicy tn cej lub ostrza bez ryzyka e mog yby uszkodzi inne cz ci urz dzenia Aby wyregulowa ogranicznik nale y poluzowa rub Rys 5 przesun g rn...

Page 97: ...ulacje nale y przeprowadza tylko wtedy gdy urz dzenie jest od czone od r d a zasilania K TY SKOSU 0 i 45 Regulacja blokady skosu 0 Nale y upewni si e g owica tn ca znajduje si w pozycji zablokowanej z...

Page 98: ...G OWICYTN CEJ Regulacja ruchu g owicy tn cej w d Ruch g owicy tn cej w d mo e zosta wyregulowany w celu unikni cia naruszenia cz ci metalowej podstawy urz dzenia Nale y obni y g owic tn c i sprawdzi c...

Page 99: ...do najni szej pozycji i r cznie wprawi j w ruch przed wykonaniem tej czynno ci zalecane jest za o enie r kawic w celu upewnienia si e tarcza nie nachodzi na adn cz obudowy urz dzenia ani na os ony 8...

Page 100: ...nale y wcisn prze cznik Aby wy czy silnik nale y zwolni prze cznik PRZEKRAWANIE Ten rodzaj ci cia stosuje si g wnie podczas ci cia materia w o ma ym lub w skim przekroju G owic tn c dociska si delikat...

Page 101: ...echyla od ustawienia normalnego 0 pozycja prostopad a do pozycji pochylonej pod k tem maks 45 tylko od pozycji prostopad ej w lewo Aby przechyli g owic tn c w lewo nale y poluzowa d wigni blokady skos...

Page 102: ...ale y podeprze na tej samej wysoko ci na kt rej znajduje si st uko nicy Operator powinien wzi pod uwag u ycie oddzielnej podpory je li jest to konieczne 8 11 MONTA LUB ZDEJMOWANIETARCZY Ostrze enie Pr...

Page 103: ...moc za czonego klucza imbusowego a do momentu kiedy przycisk wejdzie w wa ek i go zablokuje Rys 26 Dokr ci rub trzpienia z umiarkowan si lecz nie dokr ca zbyt mocno Przed przyst pieniem do obs ugi nar...

Page 104: ...14 Nale y sprawdzi czy podk adka uk ada si p asko i r wno na stole 6 1 KONSERWACJA Uwaga Przed przyst pieniem do czynno ci konserwacyjnych nale y upewni si e urz dzenie jest wy czone i od czone od r...

Page 105: ...elektronicznego WEEE I jest zgodne z obowi zuj cymi wymaganiami okre lonymi w nast puj cych dokumentach EN 62841 1 2015 EN 62841 3 9 2005 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN 61...

Page 106: ...services evolutionpowertools com 1 4 Felicitamos lhe pela compra de uma ferramenta Evolution Power Tools Complete o registo do seu produto online tal como se explica no formul rio de registo da garan...

Page 107: ...ada necessita de suporte adicional antes de cortar 140 x 20 x 3 mm L x An x Al 5 1 2 x 39 50 x 1 8 ln L x An x Al NGULOS DE CORTE M XIMOS ESQUERDA DIREITA Esquadria 0 45 0 45 Bisel 0 45 N D ESQUADRIA...

Page 108: ...a ou se estas estiverem danificadas Contacte com a Evolution Tools para conseguir etiquetas de reposi o Nota Os seguintes s mbolos podem aparecem todos no manual ou no produto C digo da Data de Fabric...

Page 109: ...avisos e todas as instru es para uma consulta posterior O termo ferramenta nos avisos refere se sua ferramenta el ctrica alimentada pela rede com cabo de alimenta o ou sua ferramenta funcionando a ba...

Page 110: ...tilizador n o dever contactar com uma superf cie que esteja conectada a terra p e tubos aquecedores fornos ou frigor ficos d As pessoas dever o manter se afastadas da zona de trabalho O utilizador dev...

Page 111: ...alinha es e fixa es das partes m veis uma quebra nas mesmas a montagem e outras condi es que possam afetar o seu funcionamento Uma prote o ou outra parte que esteja danificada dever ser reparada conve...

Page 112: ...o retr til ou qualquer parte do seu mecanismo de funcionamento As pessoas e os transeuntes devem manter se a uma dist ncia de seguran a da serra Os res duos de corte podem em determinadas circunst nc...

Page 113: ...mecanizadas nos dois lados da base da ferramenta para transport la Coloque a serra sobre uma superf cie de trabalho fixa e est vel e revise cuidadosamente a serra Comprove especialmente o funcionament...

Page 114: ...O DA GUIA PARALELA DESLIZANTE 7 BRA O DE APOIO TRASEIRO 8 PORTA DE EXTRA O DO P 9 PUNHO DA CABE A DA SERRA 10 ALAVANCA DE BLOQUEIO DO RESGUARDO DE PROTE O DA L MINA 11 RESGUARDO DE PROTE O SUPERIOR 12...

Page 115: ...aior estabilidade e para esta n o se mova Aparafuse ou prenda firmemente a serra de esquadria ao suporte ou bancada de trabalho 7 3 PARA UMA UTILIZA O PORT TIL Fixe a serra a uma base de madeira contr...

Page 116: ...rra e a l mina des am sem interferir com o funcionamento de outras partes da ferramenta Para ajustar a guia paralela Desaperte o parafuso manual Fig 5 Deslize a sec o superior da guia para a esquerda...

Page 117: ...justes ATEN O As configura es e os ajustes devem ser realizados apenas com a ferramenta desligada da corrente el trica NGULOS BISELADOS 0 45 Ajustar ngulos biselados para 0 Certifique se de que a cabe...

Page 118: ...a l mina entre em contacto com alguma parte da base met lica da ferramenta pode ajustar o movimento descendente da cabe a da serra Des a a cabe a da serra e comprove que a l mina n o entra em contacto...

Page 119: ...de que a l mina n o interfere com alguma parte da ferramenta ou com os resguardos de prote o 8 5 PREPARAR PARA COME AR A SERRAR ATEN O N o se estique para ampliar o seu campo de a o Mantenha o equil...

Page 120: ...sa encoste a guia paralela e fixe a com um grampo se for necess rio Segure o punho na cabe a da serra Ligue o motor e deixe que a l mina da serra atinja a velocidade m xima Pressione a alavanca de blo...

Page 121: ...te o man pulo de bloqueio do bisel Fig 22 Incline a cabe a da serra at ao ngulo desejado A ferramenta inclui um transferidor para ajud lo a selecionar o ngulo Fig 23 Aperte o man pulo de bloqueio do b...

Page 122: ...ve estar mesma altura que a mesa da ferramenta Se for necess rio o utilizador deve considerar usar um suporte adicional que sirva de apoio 8 11 COLOCAR E RETIRAR A L MINA Aten o Realize este procedime...

Page 123: ...empre para baixo na frente da serra Coloque a flange externa 1 com o lado plano na ferramenta a arruela e o parafuso do eixo 2 Fig 30 Pressione e mantenha pressionado o bot o de bloqueio do eixo na ca...

Page 124: ...de corte de reposi o nas ranhuras de fixa o correspondentes aos 4 lados Se necess rio substitua e realinhe a guia Ver alinhamento da guia e as Figuras 13 e 14 Verifique se a placa est nivelada com a m...

Page 125: ...nicos E est em conformidade com os requisitos aplic veis dos seguintes documentos EN 62841 1 2015 EN 62841 3 9 2005 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN ISO 1...

Page 126: ...s evolutionpowertools com 1 4 Felicit ri pentru achizi ia unui aparat Evolution Power Tools V rug m s efectua i nregistrarea on line a garan iei produsului conform instruc iunilor din bro ura de nregi...

Page 127: ...re L 140 x l 20 x D 3 mm L 5 1 2 x I 39 50 x D 1 8 in UNGHIURI DE T IERE MAXIME ST NGA DREAPTA Unghi 0 45 0 45 nclinare 0 45 N A UNGHI NCLINARE L IME MAXIM A T IERII AD NCIME MAXIM A T IERII 0 0 125 m...

Page 128: ...instruire lipsesc sau sunt deteriorate Contacta i Evolution Power Tools pentru nlocuirea etichetelor Not Toate sau unele dintre urm toarele simboluri pot s apar n manual sau pe produs Cod dat de fabri...

Page 129: ...E DE SIGURAN PENTRU UNELTELE ELECTRICE AVERTISMENT Citi i toate avertismentele de siguran i instruc iunile de folosire Nerespectarea avertismentelor i a instruc iunilor poate provoca ocuri electrice i...

Page 130: ...eze particule microscopice Operare n siguran a P stra i zona de lucru liber Zonele sau bancurile de lucru aglomerate predispun la v t m ri b ine i cont de mediul n care lucra i Nu expune i uneltele la...

Page 131: ...persoane calificate folosind piese de rezerv originale altfel pericolul la care utilizatorul va fi expus va fi considerabil 2 8 AVERTISMENT operarea uneltelor electrice poate face ca obiecte str ine s...

Page 132: ...str ul de t iere n unghi n niciun caz nu trebuie folosit un disc marcat la o vitez mai mic dec t tura ia la mers n gol marcat pe fier str ul de t iere n unghi Atunci c nd este necesar s folosi i un di...

Page 133: ...acest manual De asemenea asigura i v c toate accesoriile sunt complete Dac descoperi i c lipsesc piese unealta i accesoriile sale trebuie returnate mpreun n ambalajul original c tre v nz tor Nu arunc...

Page 134: ...BLOCARE A RIGLEI GLISANTE DE GHIDARE 7 BRA STABILIZATOR POSTERIOR 8 FANT EXTRAC IE PRAF 9 M NER CAP DE T IERE 10 CLAPET DE BLOCARE A SCUTULUI DE DISC 11 SCUT SUPERIOR DE DISC 12 RIGL GLISANT DE GHIDA...

Page 135: ...de manevrare i sus inere adecvat a piesei de lucru Sus ine i fier str ul astfel nc t masa de prelucrare s fie plan i fier str ul s nu se mi te Prinde i fier str ul bine cu bol uri sau cleme de cadru...

Page 136: ...re i discului s fie cobor te f r a atinge orice alt parte a uneltei Pentru a regla rigla Sl bi i urubul cu cap striat Fig 5 Glisa i sec iunea superioar a riglei c tre st nga p n n pozi ia dorit i str...

Page 137: ...ririi unghiului la 0 Asigura i v c capul de t iere este blocat n pozi ia cobor t cu tiftul de blocare introdus complet n priza sa vede i Fig 16 Asigura i v c capul de t iere este la vertical lipit de...

Page 138: ...mm nefurnizat Fig 12A Roti i urubul de reglare Fig 12B spre st nga sens anti orar cu o cheie imbus de 5 mm nefurnizat pentru a reduce cursa descendent a capului de t iere Roti i urubul de reglare spre...

Page 139: ...rindere superioar Masa de t iere trebuie s fie curat i s nu prezinte urme de rumegu etc nainte ca piesa de lucru s fie prins n pozi ie Asigura i v c materialul rebut are loc s fie degajat de l ng disc...

Page 140: ...lizarea t ieturii elibera i comutatorul PORNIT OPRIT L sa i discul s se opreasc complet L sa i capul de t iere s se ridice n pozi ie superioar cu scutul inferior al discului acoperind complet din ii d...

Page 141: ...libera i comutatorul PORNIT OPRIT dar ine i m inile pe pozi ie i l sa i discul s se opreasc de tot L sa i capul de t iere s se ridice n pozi ie superioar cu scutul inferior al discului complet cobor t...

Page 142: ...calcul utilizarea unui suport separat pentru piesa de lucru dac este necesar 8 11 MONTAREA SAU DEMONTAREA DISCULUI Avertisment Efectua i aceast opera ie numai cu unealta decuplat de la sursa de alime...

Page 143: ...casa motorului n acela i timp str ng nd urubul arborelui folosind cheia imbus furnizat p n c nd butonul p trunde complet n tij i o blocheaz Fig 26 Str nge i urubul arborelui folosind for moderat dar n...

Page 144: ...e 13 i 14 Verifica i ca piesa pentru mas s fie la nivel cu masa de lucru 6 1 NTRE INERE Not Orice opera iune de ntre inere trebuie ntreprins cu unealta oprit i deconectat de la sursa de alimentare acu...

Page 145: ...electronice DEEE i este n conformitate cu cerin ele aplicabile ale urm toarelor documente EN 62841 1 2015 EN 62841 3 9 2005 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013...

Page 146: ...de ve esas al m tarihinden itibaren malzeme veya i ilik y n nden kusurlu oldu u bulunan t m r nleri onar r veya de i tirir ade edilen aletin kullan m kitap ndaki tavsiyelerin d nda kullan lm veya maki...

Page 147: ...dan k k olan t m i par alar kesim ncesinde ek destek gerektirir U 140 x E 20 x D 3 mm U 5 1 2 x E 39 50 x D 1 8 in MAKSIMUM KESME A ILARI SOL SA G nye 0 45 0 45 E im 0 45 Yok G NYE E M MAKS KESIM ENI...

Page 148: ...leri eksik veya hasarl ise bu makineyi kullanmay n Etiketleri yenilemek i in Evolution Power Tools ile ileti ime ge in Not A a daki sembollerin hepsi ya da baz lar k lavuzda veya r n zerinde bulunabil...

Page 149: ...na ve veya ciddi yaralanmalara sebep olabilir Not Bu elektrikli alet uzun s re a k b rak lmamal d r T m uyar lar ve talimatlar ileride ba vurmak zere saklay n Uyar larda ge en elektrikli alet terimi e...

Page 150: ...ma kablosuna dokunmalar na izin vermeyin ve onlar al ma alan ndan uzak tutun e Kullan lmayan aletleri saklay n Kullan lmayan aletler kuru kilitli ve ocuklar n ula amayaca yerlerde saklanmal d r f Alet...

Page 151: ...Ortam s cakl 15 C ile 30 C aras nda olmal d r Nem seviyesi 60 n lt nda olmal d r 3 5 G NYE TESTERE ZEL G VENL K TAL MATLARI G nye Testereler i in a a daki zel g venlik talimatlar nda EN 61029 2 9 201...

Page 152: ...ci veya yetkili temsilcisi taraf ndan onar lacak ya da de i tirilecektir Testere b a yaln zca bu Kullan m Kitap nda a klanan ekilde de i tirilecektir Kesme ba kalkm konumda olana muhafaza tamamen kapa...

Page 153: ...r Paketi atmay n garanti s resi boyunca emniyetli bi imde saklay n Paketi evre sorumlulu u bilinci ile imha edin M mk nse geri d n t r n Bo ulma riski sebebiyle ocuklar n bo plastik po etlerle oynamal...

Page 154: ...I SKALASI 6 KAYAR KILAVUZ K L T V DASI 7 ARKA SAB TLEME KOLU 8 TOZ IKI A ZI 9 KESME BA I SAPI 10 BI AK MUHAFAZASI K L T KOLU 11 ST BI AK MUHAFAZASI 12 KIZAKLI KILAVUZ 13 ALT BI AK MUHAFAZASI 14 D NER...

Page 155: ...n olan sa lam d z bir y zeye tespit edin Testereyi makine tablosu d z olacak ve testere sallanmayacak ekilde destekleyin Testereyi destek stand na veya tezgaha s k ca c vatalay n veya kelep eleyin 7 3...

Page 156: ...enin ba ka herhangi bir par as n bozmadan indirilmesi i in gereken aral olu turmal d r K lavuzu ayarlamak i in Kelebek viday gev etin ekil 5 K lavuzun st kesitini sola gerekli konuma kayd r n ve keleb...

Page 157: ...90 a l bir g nyeye r nle birlikte verilmez ihtiyac olacakt r UYARI Kontroller ve ayarlar yaln zca makinenin g kayna ile ba lant s kesilmi iken yap lmal d r E M A ILARI 0 45 0 E im Duru Ayar Kesme ba n...

Page 158: ...Kesme ba n al alt n ve b a n makine taban ile temas edip etmedi ini kontrol edin Kesme ba n n a a hareketinin ayarlanmas gerekiyorsa A a hareket tespit vidas zerindeki kilit somununu 10 mm lik bir ngi...

Page 159: ...r b a n makine d k mlerinin veya muhafazalar n n herhangi bir par as n bozmad ndan emin olun 8 5 KES M YAPMAYA HAZIRLIK UYARI Fazla uzanmay n Sa lam ve dengeli bas n Y z n z ve g vdeniz olas bir geri...

Page 160: ...anahtara bas n Motoru kapatmak i in anahtar b rak n YARMA KES M Bu kesme tipi esasen k k veya dar kesitli malzemeleri kesmek i in kullan l r Kesme ba i par as i inden kesim yapacak ekilde hafif e a a...

Page 161: ...normal 0 dik konumdan maksimum 45 a ya yat r labilir Kesme ba n sola yat rmak i in E im kilit vidas n gev etin ekil 22 Kesme ba n arzu edilen a ya yat r n Ayarlamaya yard mc olmas i in bir g nye a l e...

Page 162: ...ekli oldu unu d n rse ayr bir i par as deste i kullanmal d r 8 11 BI AK TAKMA VEYA S KME Uyar Bu i lemi yaln zca makinenin g kayna ile ba lant s kesilmi iken yap n Not B a kurulum esnas nda idare eder...

Page 163: ...kilitleyene kadar r nle birlikte verilen alyan anahtar n kullanarak malafa vidas n evirirken bast rmaya devam edin ekil 26 Orta iddette kuvvet kullanarak malafa vidas n s k n ancak a r s kmay n Kulla...

Page 164: ...yn hizada ve d z yatt n kontrol edin 6 1 BAKIM Not T m bak m i lemleri makine kapal ve ebeke pil ile olan ba lant s kesilmi ekilde ger ekle tirilmelidir T m emniyet zelliklerinin ve muhafazalar n n do...

Page 165: ...kin Direktif Ve a a da belirtilen dok manlar n ge erli gereklilikleri ile uyumludur EN 62841 1 2015 EN 62841 3 9 2005 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN ISO...

Page 166: ...ols com 1 2 1 3 Evolution PowerTools www evolutionpowertools com customer services evolutionpowertools com 1 4 Evolution PowerTools QR Evolution Evolution PowerTools EVOLUTION Evolution PowerTools 7 8...

Page 167: ...5 64 x 15 15 32 x 15 2 6 9 16 6 1 4 50 3 1 8 125 x 55 4 15 16 x 2 3 16 140 x 20 x 3 5 1 2 x 39 50 x 1 8 0 45 0 45 0 45 0 0 125 4 15 16 55 2 3 16 0 45 125 4 15 16 35 1 3 8 45 0 85 3 3 8 55 2 3 16 45 45...

Page 168: ...168 www evolutionpowertools com EN 62841 1 EN ISO 3744 EN ISO 11201 1 8 Evolution PowerTools Evolution A B 2 09 2009 10 2010 XXX A10 1 9 1 no EAC II 1 10 Evolution Evolution PowerTools Ltd 50 4...

Page 169: ...169 www evolutionpowertools com RU HB 200 220 6 HB 200 220 Evolution 1 11 1 13 2 1 2 2 1 a 2 3 2 a b 30 30 2 4 3 a b 2 5 4 a b...

Page 170: ...170 www evolutionpowertools com 2 7 a b c d e f g h i j k l m n...

Page 171: ...171 www evolutionpowertools com RU o p q r s t u v 2 8 15 C 30 C 60 3 5 EN 61029 2 9 2012 A11 150 EN 847 1 3 6...

Page 172: ...172 www evolutionpowertools com Medium Density Fibreboard 3 7 90 3 8 3 9...

Page 173: ...173 www evolutionpowertools com RU 4 1 Evolution PowerTools www evolutionpowertools com 4 2 1 RAGE 1 1 6 1 4 3 Evolution www evolutionpowertools com 4 4 RAGE RAGEBLADE210MULTI 030 0309...

Page 174: ...174 www evolutionpowertools com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 4 19 9 10 8 7 13 14 15 16 11 12 6 4 1 2 3 18 18 19 17 5...

Page 175: ...175 www evolutionpowertools com RU 7 1 7 2 1 7 3 18 800 500 2 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 176: ...176 www evolutionpowertools com 7 4 4 5 8 1 8 2 6 8 3 7 150 4 5 6 B...

Page 177: ...177 www evolutionpowertools com RU 7 8 4 45 45 90 0 45 0 16 0 8 9 90 10 3 10 8 9 10 No Hands Zone No Hands Zone No Hands Zone...

Page 178: ...178 www evolutionpowertools com 45 45 45 45 10 3 11 45 10 12A 12B 5 90 0 13 16 11 12A 12B 13 14 B...

Page 179: ...179 www evolutionpowertools com RU 14 5 15 8 5 150 15 16...

Page 180: ...180 www evolutionpowertools com 8 6 16 17 18 17 18 19 20...

Page 181: ...181 www evolutionpowertools com RU 19 45 0 45 30 22 5 15 0 20 21 0 16 0 45 22 23 8 7 24 21 22 23 24...

Page 182: ...182 www evolutionpowertools com 8 8 25 8 9 8 10 8 11 Evolution Evolution PowerTools 26 27 25 26 27...

Page 183: ...183 www evolutionpowertools com RU A B 28 e A B 29 1 2 30 26 8 12 EVOLUTION 8 13 31 2 3 28 31 B 29 B 1 2 30 1 2...

Page 184: ...184 www evolutionpowertools com Evolution PowerTools 0 4 4 13 14 6 1 6 2 6 4...

Page 185: ...A11 2017 EN 55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN ISO 12100 2010 R210CMS 210 Evolution 230 R210CMS F210CMS 046 0001 046 0001A 046 0003 046 0003A 046 0006 046 0008 110 046...

Page 186: ...186 www evolutionpowertools com Notes...

Page 187: ...187 www evolutionpowertools com Notes...

Page 188: ...30 61 89 UK Evolution Power Tools Ltd Venture One Longacre Close Holbrook Industrial Estate Sheffield S20 3FR T 44 0 114 251 1022 AUS Total Tools Importing Pty Ltd 20 Thackray Road Port Melbourne Vic...

Search results

Summary of Contents for R210 CMS

Reviews:

Related manuals for R210 CMS

Brands by name

Popular brands

Evolution R210 CMS, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for R210 CMS

Reviews:

Related manuals for R210 CMS

Brands by name

Popular brands