manualshive.com logo in svg

EVIKA EJ80, Instruction Manual

Share
Download
EVIKA EJ80 Instruction Manual Download Page 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Akumulátorový postrekovač

  

 

 

 

Akumulátorový postrikovac

 

 

 

 

 

 

 

SK 

CZ  

EJ80

 

Akkumulátoros permetező

 

 

 

Vermorel cu acumulator

 

 

HU 

RO 

 

Akku drucksprüher rückenspritze

 

 

DE 

 

Ba�ery sprayer

EN 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

∙ Preklad originálného návodu na použitie

∙ Překlad originálním návodu k použití

∙ Az eredeti használati útmutató fordítása

∙ Traducerea manualului de utilizare original

∙ Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung

∙ Instruction manual

Summary of Contents for EJ80

Page 1: ...u acumulator HU RO Akku druckspr her r ckenspritze DE Ba ery sprayer EN Preklad origin ln ho n vodu na pou itie P eklad origin ln m n vodu k pou it Az eredeti haszn lati tmutat ford t sa Traducerea ma...

Page 2: ...SLOVAK SK...

Page 3: ...lne vybit l tiov akumul tor je potrebn spr vne ur i pod a kapacity akumul tora dobu nab jania Ak po uplynut ur enej doby nab jania st le na nab ja ke nesvieti zelen svetlo okam ite odpojte nab ja ku o...

Page 4: ......

Page 5: ...by zariadenie vypnite a vytiahnite akumul tor zo zariadenia Akumul torov postrekova d kladne vy istite po ka dom pou it Ak ne istoty nemo no odstr ni pou ite m kk handri ku navlh en v mydlovej vode N...

Page 6: ...ostrek v smere od V s Nesprejujte postrek na in osoby alebo zvierat Uistite sa e v etky s asti s neporu en a teplota tekutiny je pod 40 C pred ka d m pou it m Chemick postreky s nebezpe n po ich po it...

Page 7: ...kova Backpack Sprayer Bat ria Battery 12 V 2 500 mAh Nab ja ka Charger 230 V 50 Hz 30 W Class II IPX0 Output 12 6 V 1 500 mA EJ80 ICR18650 JLH201261500G EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 50580 2012 A1 2013...

Page 8: ...A V ROBCU Splnomocnen z stupca v robcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia trend sk V robca Slovakia Trend Ex...

Page 9: ...CZECH CZ...

Page 10: ...zcela vybit lithiov akumul tor je t eba spr vn ur it podle kapacity akumul toru dobu nab jen Pokud po uplynut stanoven doby nab jen st le na nab je ce nesv t zelen sv tlo okam it odpojte nab je ku od...

Page 11: ......

Page 12: ...dr by za zen vypn te a vyt hn te akumul tor ze za zen Akumul torov z dov post ikova d kladn vy ist te po ka d m pou it Pokud ne istoty nelze odstranit pou ijte m kk had k navlh en v m dlov vod Nikdy...

Page 13: ...sm ru od V s Nerozst ikujte post ik na jin osoby nebo zv ata Ujist te se e v echny sou sti jsou neporu en a teplota tekutiny je pod 40 C p ed ka d m pou it m Chemick post iky jsou nebezpe n po jejich...

Page 14: ...Z RU N SERVIS PROV D Z STUPCE V ROBCE Zplnomocn n z stupce v robce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia trend...

Page 15: ...HUNGARIAN HU...

Page 16: ...r lj k a vesz lyt Teljesen lemer lt l tium akkumul tor eset n meg kell hat rozni a t lt si id t az akkumul tor kapacit sa szerint Ha a z ld f ny m g mindig a t lt n marad a megadott t lt si id ut n az...

Page 17: ......

Page 18: ...gz se el tt kapcsolja ki az eszk zt s vegye ki az akkumul tort Minden haszn lat ut n alaposan tiszt tsa meg a vezet k n lk li permetez g pet Ha a szennyez d st nem lehet elt vol tani haszn ljon szappa...

Page 19: ...sz lbe az n ir ny ba Ne permetezzen m s emberekre vagy llatokra Gy z dj n meg r la hogy minden alkatr sz s rtetlen s a folyad k h m rs klete 40 C alatt van minden haszn lat el tt A vegyi permetek ves...

Page 20: ...K V LI SZERVIZT A GY RT FELHATALMAZOTT K PVISEL JE V GZI A gy rt felhatalmazott k pvisel je Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E ma...

Page 21: ...ROMANIAN RO...

Page 22: ...l de nc rcare n cazul n care timpul de nc rcare dep e te a tept rile indicatorul luminos de nc rcare nu r spunde deconecta i imediat adaptorul de alimentare Atunci c nd nc rca i bateria cu litiu este...

Page 23: ......

Page 24: ...a ncepe orice inspec ie sau ntre inere opri i dispozitivul i scoate i acumulatorul din dispozitiv Cur a i bine pulverizatorul dup fiecare utilizare Dac nu poate fi ndep rtat murd ria folosi i o c rp...

Page 25: ...din spatele dvs Nu ndrepta i con inutul pulverizatorului asupra persoanelor sau animalelor Asigura i v c toate piesele sunt intacte i c temperatura lichidului este sub 40 C nainte de fiecare utilizare...

Page 26: ...T DE C TRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUC TORULUI Reprezentantul mputernicit al produc torului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 6...

Page 27: ...GERMAN DE...

Page 28: ...llleuchte nicht aufleuchtet m ssen Sie den Netzadapter sofort entfernen Beim Laden der Lithiumbatterie ist es am besten wenn sie nicht vollst ndig entladen ist Das kann eine Verk rzung der Lebensdauer...

Page 29: ......

Page 30: ...er wie in Bild 5 dargestellt 6 Ziehen Sie die Batterie heraus wenn der Ladevorgang beendet ist und trennen Sie die Stromversorgung SO VERWENDEN SIE DAS LADEGER T 1 Entnehmen Sie die leere Batterie 2 S...

Page 31: ...Austausch abgenutzter oder besch digter Bestandteile des Ger ts sind nur autorisierte Werkst tten oder Ihr H ndler berechtigt Sorgen Sie daf r dass originale Ersatzeile verwendet werden FEHLERBEHEBUN...

Page 32: ...er mit der Haut in Ber hrung kommen Beachten Sie immer die Sicherheitshinweise des Chemikalienlieferanten oder wenden Sie sich sofort an die Giftinformationszentrale oder den Arzt Lassen Sie vor dem N...

Page 33: ...ENGLISH EN...

Page 34: ...re than expected charging time charging indicator light is still no response immediately unplug the power adapter When charging the lithium battery it is best not to discharge which can avoid shorten...

Page 35: ......

Page 36: ...ATTERY CAPACITY 2 5 Ah WORK TIME 300 min CHARGING TIME 150 min FLOW 1 05 l min NET WEIGHT 2 4 kg MAINTENANCE Before starting any inspection or maintenance switch off the device and remove the battery...

Page 37: ...g in light wind conditions always spray with the wind blowing the spray away from you Do not spray contents of sprayer on persons or animals Ensure all parts are intact and the temperature of the liqu...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands