manualshive.com logo in svg

evian (re) new, User Manual, Page: 1 / 61

Share
Download
evian (re) new User Manual Download Page 1

NOTICE D’UTILISATION  |  USER MANUAL  |  BENUTZERHANDBUCH

Summary of Contents for (re) new

Page 1: ...NOTICE D UTILISATION USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH...

Page 2: ...FR FRAN AIS 5 ENGLISH 45 DEUTSCH 83 EN FR DE 2021 SAEME All rights reserved EVIAN the evian logo and the evian re new logo and the in home water appliance are protected by intellectual property right...

Page 3: ...u min rale naturelle evian disponible chez vous RE DESIGN E unique esth tique RE PENS E con ue pour accueillir la nouvelle g n ration de bulles evian fabriqu es avec 100 de plastique recycl et 100 rec...

Page 4: ...tion d emballage La bulle de 5L est toujours 100 recyclable et est compos e 100 de plastique recycl rPET Suivez les tapes de cette notice pour installer votre syst me d hydratation chez vous Sauf le b...

Page 5: ...er et le connecteur propres posez la bulle evian sur la base avec le bouchon vers le haut D vissez d licatement le bouchon et ins rez le connecteur sur la bulle dans le sens indiqu sur le sch ma ci co...

Page 6: ...baller la base 16 Avant la premi re utilisation 17 NETTOYAGE DES PI CES ENTRETIEN 19 Nettoyer le bec et le levier 20 Nettoyer le connecteur 22 UTILISATION 27 Installer une nouvelle bulle evian 28 Cha...

Page 7: ...orsqu elle est positionn e sur la base Ne pas utiliser la bulle quand elle n est pas fix e sur la base Ne retirez la bulle de la base qu apr s l avoir vid e compl tement sinon vous risqueriez de faire...

Page 8: ...15 14 FR PREMI RE UTILISATION...

Page 9: ...base soit bien en appui sur l ensemble des pieds Nettoyez les pi ces d tach es connecteur ensemble bec levier avant la premi re utilisation Instructions voir page suivante PREMI RE UTILISATION AVANT L...

Page 10: ...19 18 FR NETTOYAGE DES PI CES ENTRETIEN INSTRUCTION DE NETTOYAGE R ALISER AVANT LA PREMI RE UTILISATION ET EN ENTRETIEN 1 FOIS PAR SEMAINE...

Page 11: ...ez g n reusement l eau claire Lavez vous les mains avant de proc der au nettoyage 5 7 6 Laissez s cher le bec et le levier l air libre ou s chez avec un linge propre 1 re utilisation ou une feuille d...

Page 12: ...pour les sortir Nettoyez les comme les autres pi ces l eau chaude et au liquide vaisselle 1 fois par semaine ENTRETIEN 3 Lavez les deux parties du connecteur l eau chaude avec du liquide vaisselle en...

Page 13: ...blez les en faisant avancer progressivement la partie souple Assurez vous que la partie souple ne comporte pas de pli ni de d formation lors du remontage et qu elle soit bien enti rement ins r e Une f...

Page 14: ...27 FR UTILISATION...

Page 15: ...3 2 Au pr alable v rifiez que le connecteur n est pas rest au fond de la base D vissez le bouchon Conservez le bouchon il pourra tre recycl avec la bulle Posez la bulle evian sur la base avec le bouch...

Page 16: ...a compresser davantage la main puis la reboucher avec le bouchon initial Retirez le connecteur pour le nettoyer en suivant les instructions p 22 Ne jetez pas le connecteur Ne remplissez jamais une bul...

Page 17: ...33 32 FR D PANNAGE AVANT DE CONTACTER NOS SERVICES NOUS VOUS CONSEILLONS DE CONSULTER LA LISTE DES QUESTIONS FR QUENTES ET LEURS SOLUTIONS...

Page 18: ...25 Service appel gratuits si vous r sidez en France Si vous r sidez en Suisse contactez nous cet e mail site evian ch D PANNAGE LA BASE RE NEW NE VERSE PLUS D EAU Si cela ne fonctionne pas v rifiez qu...

Page 19: ...37 FR CONSIGNES DE S CURIT...

Page 20: ...versible N utilisez jamais l appareil pour un autre usage que celui qui lui est destin N utilisez pas votre base evian re new si elle n est pas en position verticale Toujours posez votre base sur une...

Page 21: ...date indiqu e sur la bulle est la Date de Durabilit Minimale DDM Il ne s agit pas d une Date Limite de Vente mais d une date pr f rentielle de consommation L eau min rale naturelle si elle est stock e...

Page 22: ...ion ou la limitation de ces dommages et int r ts de sorte que ces exclusions peuvent ne pas vous concerner Dans la mesure o cette garantie est incompatible avec la l gislation locale cette garantie se...

Page 23: ...ral mineral water always available at home RE DESIGNED unique stylish RE NEW exclusively made for the new generation of evian bubbles 100 recyclable and made from 100 recycled plastic rPET RE THINK TH...

Page 24: ...time it is used A new generation of packaging the 5L bubble is still 100 recyclable and made from 100 recycled plastic rPET Follow the steps in this manual to set up this hydration system in your hom...

Page 25: ...ut and lever assembly and the connector are clean place the evian bubble on the base with the cap facing up Carefully unscrew the cap and insert the connector in the bubble in the direction shown in t...

Page 26: ...cking your base 56 Before first use 57 CLEANING THE PARTS MAINTENANCE 59 Spout and lever assembly 60 Cleaning the connector 62 USE 65 Setting up your new evian bubble 66 Changing the evian bubble 69 T...

Page 27: ...this could force water out Do not open the bubble until it is positioned on the base Do not use the bubble when it is not attached to the base Do not remove the bubble from the base before it is compl...

Page 28: ...55 54 EN FIRST USE...

Page 29: ...k that the base is resting on all its feet Clean the separate components connector spout and lever assembly before using for the first time For instructions see next page FIRST USE BEFORE FIRST USE FI...

Page 30: ...59 58 EN CLEANING THE PARTS MAINTENANCE CLEANING INSTRUCTIONS TO BE CARRIED OUT BEFORE USING YOUR RE NEW BASE FOR THE FIRST TIME AND DURING ROUTINE MAINTENANCE ONCE A WEEK...

Page 31: ...bly in hot water with washing up liquid Rinse thoroughly in clean water Wash hands before cleaning 5 7 6 Leave the spout and lever to air dry or dry with a clean cloth or a sheet of recycled paper tow...

Page 32: ...id Wash hands before carrying out the cleaning operation described in this manual Always check that the bubble is empty before removing the connector and cleaning it Do not use any object to help you...

Page 33: ...65 64 EN USE...

Page 34: ...UBBLE 1 3 2 Before continuing please make sure that the connector is not inside the base Unscrew the cap Keep the cap it can be recycled along with the bubble Place the evian bubble on the base with t...

Page 35: ...empty but to take up less space you can compress it further by hand and then put the cap back on Remove the connector to clean it following the instructions on p 60 Do not throw the connector away Nev...

Page 36: ...71 70 EN TROUBLESHOOTING BEFORE CONTACTING US WE RECOMMEND THAT YOU CONSULT THE LIST OF FREQUENTLY ASKED QUESTIONS AND THEIR ANSWERS...

Page 37: ...0 800 4580366 Free Call Service ROI 1800 949993 Free Call Service TROUBLESHOOTING THE RE NEW BASE HAS STOPPED DISPENSING WATER If that doesn t work check that the connector is properly in place see in...

Page 38: ...75 74 EN SAFETY PRECAUTIONS...

Page 39: ...use the appliance for anything other than its intended use Never use your evian re new base if it is not in a vertical position Always place your base on a flat and stable surface Never use abrasive...

Page 40: ...th a new bubble The date on the bubble is the best before date BBD This is not the sell by date but the date by which the content should preferably be consumed If stored with all the necessary precaut...

Page 41: ...ment of the unit and will be subject to the terms and conditions of this policy Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitati...

Page 42: ...Hause verf gbar RE DESIGNED einzigartig stylisch RE NEW entworfen f r die Verwendung mit der neuen Generation der evian Bubbles schrumpfbarer Wassertank aus 100 recyceltem Plastik hergestellt und zu...

Page 43: ...entnehmen und nimmt so bei jedem Gebrauch eine neue Form an Eine neue Verpackungsgeneration der 5L Tank ist 100 recycelbar und besteht zu 100 aus recyceltem Plastik rPET Befolgen Sie die in dieser Bed...

Page 44: ...t ck sauber sind den evian Wassertank mit dem Verschluss nach oben auf die Basis setzen Vorsichtig den Deckel abschrauben und das Verbindungsst ck wie in der nebenstehenden Pfeilrichtung in den Wasser...

Page 45: ...en der Basis 94 Vor dem ersten Gebrauch 95 REINIGEN DER EINZELTEILE PFLEGE 97 Ausgiesser und Hebel reinigen 98 Verbindungsst ck reinigen 100 GEBRAUCH 105 Einen neuen evian Tank einsetzen 106 Austausch...

Page 46: ...t wenn er sich auf der Basis befindet Den Wassertank nicht benutzen wenn er nicht fest auf der Basis sitzt Den Wassertank erst von der Basis abnehmen wenn er vollst ndig geleert ist Es k nnte sonst Wa...

Page 47: ...DE 93 92 ERSTER GEBRAUCH...

Page 48: ...Sicherstellen dass die Basis einen festen Stand hat Vor dem ersten Gebrauch die Einzelteile Verbindungsst ck Hebel Ausgiesser reinigen Anweisungen siehe n chste Seite ERSTER GEBRAUCH VOR DEM ERSTEN G...

Page 49: ...DE 97 96 REINIGEN DER EINZELTEILE PFLEGE REINIGUNGSHINWEISE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH UND ALS REGELM SSIGE PFLEGE EINMAL PRO WOCHE...

Page 50: ...gen Mit reichlich klarem Wasser nachsp len Vor dem Reinigen H nde waschen 5 7 6 Ausgiesser und Hebel an der Luft trocknen lassen oder mit einem sauberen unbenutzten K chentuch oder einem Papierk chent...

Page 51: ...asser und Sp lmittel reinigen Einmal pro Woche REINIGEN DER EINZELTEILE PFLEGE 3 Die beiden Teile des Verbindungsst cks mit heissem Wasser und Sp lmittel reinigen und dabei sichergehen dass das Seifen...

Page 52: ...n Sie sie wieder zusammen indem das flexible St ck nach und nach in das harte St ck eingeschoben wird Sicherstellen dass das flexible Teil beim Zusammensetzen nicht gefaltet oder verformt wird und es...

Page 53: ...DE 105 104 GEBRAUCH...

Page 54: ...st pr fen ob das Verbindungsst ck nicht unten in der Basis verblieben ist Deckel abschrauben Den Deckel aufbewahren Er kann sp ter mit dem Wassertank entsorgt werden Den evian Wassertank mit dem Versc...

Page 55: ...mmendr cken und anschliessend mit dem Deckel verschliessen Das Verbindungsst ck herausziehen und gem ss den Anweisungen auf S 100 reinigen Das Verbindungsst ck nicht wegwerfen Niemals selbst einen Tan...

Page 56: ...DE 111 110 FEHLERBEHEBUNG BEVOR SIE UNSEREN KUNDENSERVICE KONTAKTIEREN EMPFEHLEN WIR IHNEN SICH DIE LISTE DER H UFIG GESTELLTEN FRAGEN MIT IHREN L SUNGEN ANZUSEHEN...

Page 57: ...hweiz wohnen schreiben Sie uns eine E Mail an site evian ch FEHLERBEHEBUNG DIE RE NEW BASIS SCHENKT KEIN WASSER MEHR AUS Falls dies nicht funktioniert pr fen Sie ob das Verbindungsst ck richtig einges...

Page 58: ...DE 115 114 SICHERHEITSHINWEISE...

Page 59: ...f r einen anderen als den vorgesehenen Zweck benutzen Die evian re new Basis nicht benutzen wenn sie sich nicht in senkrechter Position befindet Die Basis immer auf eine ebene und stabile Oberfl che s...

Page 60: ...ene Datum ist die Mindesthaltbarkeitsdauer MHD Es handelt sich hierbei nicht um das Verfallsdatum sondern um das Datum vor dem das Produkt vorzugsweise konsumiert werden sollte Nat rliches Mineralwass...

Page 61: ...hriften sehen keine Ausschliessungen oder Beschr nkungen dieser Sch den vor M glicherweise gelten diese Ausschliessungen also nicht in Ihrem Fall Insofern diese Garantie nicht mit dem lokal geltenden...

Reviews:

No comments