background image

NL - 39

Hieronder vindt u een aantal suggesties bij het plaatsen en opslaan van uw 

etenswaren in de vriezer.

Vlees en vis

Voorbereiden

Maximale bewaarperiode

(maand)

Biefstuk

Verpakt in folie

6 - 8

Lamsvlees

Verpakt in folie

6 - 8

Kalfsbraadstuk

Verpakt in folie

6 - 8

Kalfsvlees in blokjes

In kleine stukjes

6 - 8

Lamsvlees in blokjes

In stukjes

4 - 8

Gehakt

Verpakt zonder kruiden

1 - 3

Orgaanvlees (in stukjes)

In stukjes

1 - 3

Bolognese-worst/salami

Moet worden verpakt zelfs als er een vel omzit

 

Kip en kalkoen

Verpakt in folie

4 - 6

Gans en eend

Verpakt in folie

4 - 6

Hert, konijn, wildzwijn

In porties van 2,5 kg en als filets

6 - 8

Zoetwatervissen 

(Zalm, Karper, Crane, 

Siluroidea)

Ontdoe de vis van de ingewanden en schubben, was 

en droog het; snij indien nodig de staart en kop af.

2

Magere vis; zeebaars, 

tarbot, tong

4

Vette vis (tonijn, 

makreel, zeeforel, 

ansjovis)

2 - 4

Schelpdieren

Schoongemaakt en in zakken

4 - 6

Kaviaar

In zijn verpakking, in aluminium of plastic bakje

2 - 3

Slakken

In zout water, in aluminium of plastic bakje

3

Opmerking:

 Ingevroren vlees dient als vers vlees te worden bereid nadat het werd ontdooid. Als vlees niet 

is bereid na te zijn ontdooid, mag dit nooit opnieuw worden ingevroren.

Groenten en fruit

Voorbereiden

Maximale bewaarperiode 

(maanden)

Snijbonen en bonen

Was en snij ze in kleine stukjes en kook ze in water

10 - 13

Bonen

Dop en was ze en kook ze in water

12

Kool

Was en kook in water

6 - 8

Wortel

Was en snij in stukjes en kook in water

12

Paprika

Snij de steel eraf, snij doormidden en verwijder de 

zaadlijsten en kook in water

8 - 10

Spinazie

Was en kook in water

6 - 9

Bloemkool  

Haal het blad eraf, snij het hart in stukjes en laat het 

even staan in water met wat citroensap

10 - 12

Aubergine

Wassen en in stukken van 2 cm snijden

10 - 12

Maïs

Was en verpak met steel of als maďskolf

12

Appel en peer

Schil en snij in plakken

8 - 10

Abrikoos en perzik

Snij doormidden en verwijder de pit

4 - 6

Aardbeien en bosbessen

Voeg 10% suiker aan het bakje toe

Summary of Contents for EVUD4023

Page 1: ...Koelkast Refrigerator K hlschrank Refrigerateur Gebruiksaanwijzing User Manual Gebrauchsanleitung Mode d Emploi EVUD4023...

Page 2: ...enance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK O...

Page 3: ...Settings Warnings 12 3 4 Accessories 13 3 4 1 Ice Tray 13 3 4 2 The Plastic Scraper 13 4 FOOD STORAGE 13 4 1 Refrigerator Compartment 13 4 2 Freezer Compartment 14 5 CLEANING AND MAINTENANCE 17 5 1 De...

Page 4: ...nded by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable s...

Page 5: ...plications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type enviro...

Page 6: ...d to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely u...

Page 7: ...ore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food st...

Page 8: ...to a deep freezer there must be at least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance o...

Page 9: ...tly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed informa...

Page 10: ...over 5 Crisper 6 Freezer drawers 7 Ice box tray 8 Plastic ice scraper 9 Freezer glass shelves 10 Bottle shelf 11 Adjustable door shelf door shelf 12 Egg holder 13 Door shelf In some models General not...

Page 11: ...2 1 Dimensions Space required in use 2 H2 mm 1850 W2 mm 640 D2 mm 692 8 Overall space required in use 3 W3 mm 650 2 D3 mm 1137 9 Overall dimensions 1 H1 mm 1700 W1 mm 540 D1 mm 652 8 W1 D1 W2 D2 W3 D3...

Page 12: ...biants 3 3 Temperature Settings Warnings The ambient temperature temperature of the freshly stored food and how often the door is opened affects the temperature in the refrigerator compartment If requ...

Page 13: ...on of frost always store liquids in sealed containers in the refrigerator Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporating liquid and in time your appliance will require more frequen...

Page 14: ...glass shelf Fresh cheese 3 4 days On the designated door shelf Butter and margarine 1 week On the designated door shelf Food Maximum storage time How and where to store Bottled products e g milk and...

Page 15: ...ing shelf s greater freezing power Fast freezing shelf is the bottom drawer of the freezer compartment NOTE If you attempt to open the freezer door immediately after closing it you will find that it w...

Page 16: ...Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed fr...

Page 17: ...d for short term storage Keep wrapped in foil for longer periods Butter margarine In its packaging 6 5 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not wash yo...

Page 18: ...frost from the cabinet floor It is not necessary to switch off the appliance for the removal of thin frost For the removal of heavy ice deposits disconnect the appliance from the mains supply empty th...

Page 19: ...follow the instructions for transportation on the packaging Remove all movable parts shelves accessories vegetable bins and so on or fix them into the appliance against shocks using bands when re posi...

Page 20: ...ted Bubbling noise and splashing occurs Due to the flow of the refrigerant in the tubes of the system Water flowing noise occurs Due to water flowing to the evaporation container This noise is normal...

Page 21: ...liance If left uncovered the humidity inside the appliance will increase therefore the appliance uses more energy Keeping drinks and other liquids covered helps preserve their smell and taste 5 Avoid...

Page 22: ...ith this appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appl...

Page 23: ...ilable Model Serial Number and Service Index The information can be found on the rating plate Subject to change without notice The original spare parts for some specific components are available for a...

Page 24: ...tijd om deze gebruikershandleiding door te lezen voordat u uw apparaat in gebruik neemt en bewaar hem als naslagwerk voor de toekomst Symbool Type Betekenis WAARSCHUWING Risico op ernstig of dodelijk...

Page 25: ...ot temperatuur instellingen 35 3 4 Accessoires 36 3 4 1 Ijsblok bakje 36 3 4 2 Plastic schraper 36 4 HET PLAATSEN VAN LEVENSMIDDELEN 36 4 1 Koelkast compartiment 36 4 2 Vriesvakken 37 5 SCHOONMAKEN EN...

Page 26: ...ische apparaten in de koelkast met freezer WAARSCHUWING Beschadig het koelcircuit niet WAARSCHUWING Om persoonlijk letsel of schade te voorkomen dient dit apparaat in overeenstemming met de instructie...

Page 27: ...ijk gebruik of soortgelijke toepassing zoals personeelskeukens in winkels kantoren en andere bedrijfsomgevingen boerderijen en gasten in hotels motels of andere verblijfsomgevingen omgevingen voor ove...

Page 28: ...rsonen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructies kregen betreffende het veilige gebruik van het app...

Page 29: ...en over de gebruik van het apparaat Zeer kwetsbare personen mogen het apparaat niet gebruiken mits ze onder voortdurend toezicht staan Als het stroomsnoer beschadigd is moet deze om gevaar te voorkome...

Page 30: ...s in geschikte schalen in de koelkast zodat deze niet in contact komen met ander voedsel of hierop kunnen lekken Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van diepvriesproducten en h...

Page 31: ...eel met de zwarte vinnen op de achterkant door deze 90 te draaien zoals aangegeven in de afbeelding om te voorkomen dat de condensator de wand raakt De koelkast moet tegen een wand geplaatst worden me...

Page 32: ...er het hergebruik van dit product kunt u contact opnemen met uw plaatselijk stadskantoor de afvalservice voor huishoudelijk afval of de winkel waar u dit product hebt aangeschaft Verpakking En Het Mil...

Page 33: ...groentelade 5 Groentelade 6 Diepvriesladen 7 Ijslade 8 Plastic schraper 9 Glasplaat 10 Flessenhouder 11 Verstelbare deurplank Deurplank 12 Eierhouder 13 Deurplank In sommige modellen Algemene opmerkin...

Page 34: ...metingen Benodigde ruimte tijdens gebruik 2 H2 mm 1850 W2 mm 640 D2 mm 692 8 Totale ruimte tijdens gebruik 3 W3 mm 650 2 D3 mm 1137 9 Algemene afmetingen 1 H1 mm 1700 W1 mm 540 D1 mm 652 8 W1 D1 W2 D2...

Page 35: ...plaatsen van vers voedsel in de vriezer is het doorgaans voldoende om deze 24 uur AAN te zetten Zet deze schakelaar 24 uur na het plaatsen van vers voedsel uit om stroom te besparen 3 3 Waarschuwingen...

Page 36: ...en van de verdamper en na verloop van tijd zult u vaker moeten ontdooien Plaats nooit warme etenswaren in de koelkast Warme etenswaren moet u eerst laten afkoelen tot kamertemperatuur en moeten daarna...

Page 37: ...laats de levensmiddelen die u wilt invriezen eerst in de bovenste lade van de diepvriezer zodat de vriescapaciteit van uw koelkast niet wordt overschreden U kunt uw levensmiddelen naast reeds ingevror...

Page 38: ...het moeilijk zijn om hem open te krijgen Dit is normaal en nadat het vriesgedeelte weer de evenwichtstoestand heeft bereikt zal de deur weer gemakkelijk opengaan Belangrijk Eenmaal ontdooide diepvrie...

Page 39: ...n in zakken 4 6 Kaviaar In zijn verpakking in aluminium of plastic bakje 2 3 Slakken In zout water in aluminium of plastic bakje 3 Opmerking Ingevroren vlees dient als vers vlees te worden bereid nada...

Page 40: ...ode Voor langere perioden moet het in folie worden gewikkeld Boter margarine In eigen verpakking 6 5 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Zorg dat de koelkast van het stroomnet is afgekoppeld voordat u deze schoo...

Page 41: ...ndhaven De dag voor u ontdooit stelt u de thermostaat op 5 om de etenswaren volledig in te vriezen Aanbeveling Tijdens het ontdooien moeten de ingevroren etenswaren in meerdere lagen papier verpakt en...

Page 42: ...LANTENSERVICE Als uw koelkast niet goed werkt dan is dit mogelijk te wijten aan een klein probleem Controleer eerst de volgende punten voordat u met een elektricien contact opneemt Dat bespaart u tijd...

Page 43: ...te gedeelte van de koelkast Controleer dan of De afvoeropening voor het dooiwater niet verstopt is gebruik de ontdooi aftapplug om de afvoeropening te reinigen Belangrijke Opmerkingen Als de eenheid u...

Page 44: ...n Zo niet verhoogt de vochtigheid in het apparaat Dit verhoogt de werkingstijd Afdekken van dranken helpt de geur en smaak te bewaren 5 Wanneer u etenswaren en dranken plaatst moet u de deur van het a...

Page 45: ...leverd U kunt dezelfde informatie over EPREL vinden via de link https eprel ec europa eu de modelnaam en het productnummer dat u aantreft op het typeplaatje van het apparaat Gebruik de link www theene...

Page 46: ...de servicecentrum model serienummer en service index De informatie staat op het typeplaatje Wijzigingen voorbehouden De originele reserveonderdelen voor sommige specifieke componenten zijn beschikbaar...

Page 47: ...NL 47...

Page 48: ...52341299...

Reviews: