-10-
Page 1: ...Koelkast Refrigerator K hlschrank Refrigerateur Gebruiksaanwijzing User Manual Gebrauchsanleitung Mode d Emploi EVTTHAPPY...
Page 2: ...ervoer en gebruik Installatie Voedsel bewaren 5 7 7 5 5 Temperatuurregelaar 6 Algemene instructies voor verzorging en 12 Test 6 Belangrijke veiligheidsinstructies 1 onderhoud Deur omkeren Probleemoplo...
Page 3: ...niet spelen met het apparaat De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mag niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan 2 Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik...
Page 4: ...mmeringen 8 W A A R S C H U W I N G B e s c h a d i g h e t koelmiddelcircuit niet 9 WAARSCHUWING Gebruik geen elektrische apparaten in de etenswaren opbergvakken van het apparaat tenzij ze van het ty...
Page 5: ...water of gasleiding 18 Bewaar nooit goederen met een sterke basis sterk zuur organisch oplosmiddel of corrosieve goederen in combinatie met voedsel 19 Raadpleeg het onderdeel Probleemoplossing als er...
Page 6: ...ucties te respecteren Het openen van de deur voor lange periodes kan een significante verhoging van de temperatuur in de compartimenten van het apparaat veroorzaken Reinig regelmatig oppervlakken die...
Page 7: ...onderzijde INSTALLATIE Voor een stabiele plaatsing moet het apparaat op een vlakke en stevige ondergrond worden geplaatst Deze mag niet op zacht materiaal worden gezet Kies een goed geventileerde ruim...
Page 8: ...aan omstandigheden waarin de deur niet vaak wordt geopend De testhandelingen zijn voltooid als voornoemde stappen succesvol zijn verlopen De koelkast werkt normaal 6 TEMPERATUURREGELAAR De temperatuur...
Page 9: ...eel ingevroren etenswaren aanbevolen door de producenten van de etenswaren mogen niet worden overschreden Verwijder uitsluitend de vereiste hoeveelheid etenswaren uit de diepvriezer Tijdens het ontdoo...
Page 10: ...e langere tijd niet gebruikt Haal de stekker uit het stopcontact Verwijder al het voedsel Maak de binnenkant schoon zoals aangegeven in de voornoemde instructies Laat de deuren open om nare geurtjes t...
Page 11: ...om krassen te voorkomen 7 Haal het been uit 8 Verwijder de drie schroeven 9 die de onderste scharnier 10 houden en haal de onderste scharnier 10 weg 8 Draai de schroef 12 los en verwijder het been 13...
Page 12: ...10...
Page 13: ...jd open Sluit de deur en probeer de koelkast minder vaak te openen De koelkast staat te dichtbij de muur Haal de koelkast van de muur om de ventilatie te bevorderen De koelkast zit te vol Verwijder vo...
Page 14: ...bruik van dit product die niet conform zijn met de instructies vermeld in VERWIJDERING Help het milieu en de gezondheid te beschermen Plaats de verpakking in de geschikte containers om het te recyclen...
Page 15: ...stof pluisvorming in aan het apparaat w o verstoppingen van o a indien van toepassing luchtcirculatie filters als mede breuk in kunststof rubber glas wat anders dan bij normaal gebruik defect is geraa...
Page 16: ...icherheitshinweise 1 Schematische 6 Darstellung Transport und Handhabung 6 Aufstellung 6 Test 7 Temperaturkontrolle 7 Lagerung von Lebensmitteln 8 Abtauen 8 9 T r ffnungsrichtung ndern 10 Problembehan...
Page 17: ...es unterrichtet wurden und die damit zusammenh ngenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durc...
Page 18: ...nf lle besteht 6 6 Warnung Im Falle eines besch digten Netzkabels oder von Fehlfunktionen oder einer Besch digung des Ger ts muss das Ger t durch den Hersteller den dazu befugten Kundendienst oder ein...
Page 19: ...n k nnten 13 VerbindenSiedenNetzsteckerineinegeerdete Einzelsteckdose Achten Sie beim Anschluss des Ger ts darauf dass der Netzstecker richtig und vollst ndig in der Steckdose sitzt 14 Um m gliche Sch...
Page 20: ...g n u b e h e b r e l h e F t t i n h c s b A n e d e t t i b e i S n e s e L n e t l l o s n e t e r t f u a e m e l b o r P t r e G m a n n e w Versuchen Sie nicht technische Probleme eigenm chtig z...
Page 21: ...ermeiden beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen Das ffnen der T r f r l ngere Zeitr ume kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den Abteilen des Ger tes f hren Regelm ig Oberfl chen reinig...
Page 22: ...Standfestigkeit muss das Ger t werden Es darf keinesfalls auf eine aus weichem Material bestehenden Unterlage gestellt werden W hlen Sie einen gut bel fteten Standort aus An den Ger teseiten muss jewe...
Page 23: ...chrank eine l ngere Zeit gelaufen ist ge ffnet wird Wenn w hrend der vorherigen Schritte keine Probleme aufgetreten sind war die Testphase erfolgreich Der K hlschrank arbeitet ordnungsgem TEMPERATURKO...
Page 24: ...btauens bzw bei Wartungs Gefriergut erw rmen sodass sich dessen verbeibene zul ssige Lagerdauer verk rzt Verwendung des K hlschrankfachs Legen Sie die Eier in die vorgesehene Ablage Flasche in das Fla...
Page 25: ...den Ger tenetzstecker Nehmen Sie s mtliche Lebensmittels aus dem Ger t heraus Reinigen und trocknen Sie den Innenraum wie im Wartung beschrieben Lassen Sie die T r ge ffnet um die Bildung von unangene...
Page 26: ...ntfernen Sie nun den linken Verstellfu und bringen Sie ihn auf der rechten Seite wieder an Abb 3 7 Schrauben Sie nun das untere Scharnier an der gegen berliegenden Seite an 8 Nehmen Sie den Verschluss...
Page 27: ...11...
Page 28: ...ordnungsgem Das Ger t k hlt nicht richtig ge ffnet oder stand ber l ngere Zeit offen Schlie en Sie die T r und vermeiden Das Ger t steht zu nahe an der Wand Vergr ern Sie den Abstand zur Wand um eine...
Page 29: ...ssen einmal erhitzt sofern zul ssig werden bevor diese wieder eingefroren werden k nnen TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Referenz Spannung 220 240V Leistung 50W Frequenz 50Hz Stromst rke 0 5A K ltemittel R600...
Page 30: ...aub Flusenbildung in am Ger t Behinderungen der Luftzirkulation Verstopfungen des Filters wenn vorhanden sowie ein Bruch im Kunststoff Gummi Glas der anders als beim normalen Gebrauch entstand die die...
Page 31: ...ransport and handling Installation Storage of food Defrosting 5 7 7 5 5 Temperature control 6 General instructions for care and maintenance 12 Test 6 Important safety instruction 1 Door reverse Troubl...
Page 32: ...olved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 2 This appliance is intended to be used in household and similar applic...
Page 33: ...clear of obstruction 8 WARNING Do not damage the refrigerant circuit 9 WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recom...
Page 34: ...e 18 Strictly no storing strong base strong acid organic solvent and corrosive goods together with food 19 Please refer to the Trouble Shooting references when the unit is facing some problems Do not...
Page 35: ...respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in...
Page 36: ...oller feet INSTALLATION To fix stably the appliance must be placed on a flat and solid surface It should not be laid on any soft material Choose a well ventilated place A space of at least 5cm must be...
Page 37: ...temperature on conditions that the door is not too often opened If the above steps are successful the trial operations are finished The refrigerator works normally 6 TEMPERATURE CONTROL The temperatur...
Page 38: ...are the temperature of frozen food could arise and the storage time could be shorter How to Use the Refrigerator Compartment Eggs have to be put in the eggs pockets bottles in the bottles pocket etc F...
Page 39: ...the refrigerator from the electric power supply Remove all food Clean and dry the inside as instructed in the direction given above for cleaning Leave the doors open to prevent any unpleasant smells w...
Page 40: ...and place it on a padded surface to prevent scratching it 7 Take off the leg 8 Remove the three screws 9 that hold the lower hinge 10 and take away the lower hinge 10 8 Unscrew the screw 12 and remove...
Page 41: ...10...
Page 42: ...time Close the door and do not open it too much frequently The refrigerator is too close to the wall Take away the device of the wall to favor the ventilation The refrigerator is too full Remove food...
Page 43: ...rozen where suitable soon afterwards in order to prevent health risks TECHNICAL SPECIFICATIONS 12 We decline liability for any damage or accident derived from any use of this product which is not in c...
Page 44: ...t fluff in and on the appliance amongst others blocking of air circulation as well as breaking of plastics rubber glass which other than by normal use has gone defect such to be judged by the service...
Page 45: ...L APPAREIL 6 TRANSPORT ET MANIPULATION 6 INSTALLATION 6 TEST 7 CONTR LE DE LA TEMP RATURE 7 CONSERVATION DES ALIMENTS 8 D GIVRAGE 8 CONSIGNES G N RALES D ENTRETIEN ET DE MAINTENANCE 9 INVERSION DE LA...
Page 46: ...areil et comprennent les risques relatifs son usage Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par les enfants sans sur...
Page 47: ...ou a t endommag de quelque fa on veuillez le retourner chez le fabricant l agent d entretien agr ou les personnes pour examen r paration 7 AVERTISSEMENT Tenez les ouvertures d a ration du bo tier de...
Page 48: ...aine en raison d une limination des d chets veuillez recycler l appareil de fa on responsable des ressources Mettez l appareil au rebut uniquement dans les points de collecte publics 15 Placez l appar...
Page 49: ...Les enfants g s de 3 8 ans sont autoris s charger et d charger les appareils de r frig ration En ce qui concerne les informations d installation defonctionnement demaintenance et de mise au rebut de l...
Page 50: ...s L ouverture de la porte pendant de longues p riodes peut entra ner une augmentation significative de la temp rature dans les compartiments de l appareil Nettoyez r guli rement les surfaces qui peuve...
Page 51: ...de des pieds roulettes INSTALLATION Pour le stabiliser l appareil doit tre plac sur une surface plane et solide Ne le placez pas sur un mat riau mou Choisissez un emplacement bien a r Laissez un espac...
Page 52: ...e correctement Lorsque le r frig rateur fonctionne pendant une p riode le r gulateur fr quemment ouverte fonctionne normalement CONTR LE DE LA TEMP RATURE La temp rature est contr l e par le r gulateu...
Page 53: ...ents congel s pourrait augmenter r duisant ainsi le temps de conservation Comment utiliser le compartiment r frig rateur Placez les ufs et les bouteilles dans les cavit s pr vues cet effet etc Les fru...
Page 54: ...r frig rateur vide pendant longtemps veuillez proc der ainsi qu il suit D branchez le r frig rateur de la prise de courant Retirez tous les aliments Nettoyez et s chez l int rieur selon les consignes...
Page 55: ...e surface rembourr e pour viter de la rayer 7 enlever la jambe 8 Retirez les trois vis 9 qui maintiennent la charni re inf rieure 10 et enlevez la charni re inf rieure 10 8 D visser la vis 12 et retir...
Page 56: ...11...
Page 57: ...l ouvrez pas trop fr quemment Le r frig rateur est trop proche du mur loignez le du mur pour permettre une bonne a ration Le r frig rateur est trop plein R duisez la quantit d aliments dans l apparei...
Page 58: ...ISTIQUES TECHNIQUES R f rence Tension nominale 220 240 V Puissance nominale 50W Fr quence nominale 50Hz Courant nominal 0 5 A R frig rant Puissance de l ampoule 2 W Volume net total 90L Volume de stoc...
Page 59: ...usage impropre sur l appareil entre autres en bloquant la circulation d air ou en cassant le plastique le caoutchouc le verre qui autre qu une utilisation normale est consid r comme faute Cela est ju...
