background image

 

776-3759 

 23  06/04/12

Ne jamais installer un séparateureau/huile sur un compresseur d'air ou près de celui-ci.

Pendant la compression, la température de l’airaugmente beaucoup. Lorsque l’air retourne à la température ambiante, l’humidité se condense 
dans la canalisation d’air, en direction du pistolet pulvérisateur. Par conséquent, il faut toujours installer le séparateur eau/huile à un endroit du 
sytème d’arrivée d’air où la température de l’air est la plus basse.

Vidanger adéquatement les canalisations d’air.

Envoyer les canalisations d’air vers le compresseur pour que le condensat retourne vers le réservoir d’air comprimé où il sera évacué. Chaque 
point bas le long de la canalisation d’air emprisonne l’eau. Ces points bas doivent être raccordés à un drain accessible facilement. Voir le 
schéma ci-dessus.

Longueur du tuyau (pi)

Débit

d'air

PCM

 50 

100  150  200

10
20
30
40
50
70

1/2 po
3/4 po
3/4 po

1 po
1 po
1 po

3/4 po

3/4 po
3/4 po

1 po

1 po
1 po

3/4 po

1 po
1 po
1 po

1-1/4 po

3/4 po
3/4 po

1 po
1 po

1 po

1-1/4 po

Ce pistolet pulvérisateur est de construction robuste, et est bâtit pour offrir un rendement exceptionnel.  La durée de vie de ce 
produit et l’efficacité de son fonctionnement dépendent des connaissances de sa construction, son utilisation et son entretien.

AlimENTATiON d'Air

Séparateur 

eau/huile

Drain

Le séparateur eau/huile doit être à une distance  

d’au moins 7,6 m (25pi), et même plus loin du  

compresseur si possible.

7,6 m (25 pi) 

ou plus

Installer un drain à 

chaque point bas

Compresseur

Placer le tuyau versle 
réservoir d’air comprimé

Drain

TypEs d'iNsTAllATiON

Godet 

d’alimentation 

par gravité

Vis de contrôle du liquide

Orifice de ventilation

Boyau d’air

Indicateur de 

pression de 

pulvérisation

Séparateur 
eau/huile

RACCORDEMENT D’ALIMENTATION 

PAR GRAVITÉ 

La pression d’air pour la pulvérisation est 
réglée à l’extracteur. La quantité de liquide 
s’ajuste par la vis de contrôle du liquide sur 
le pistolet et selon la viscosité de la peinture 
et la pression d’air. 

Summary of Contents for 776-3759

Page 1: ...STALLINE SILICA FROM BRICKS AND CEMENT AND OTHER MASONRY PRODUCTS AND ARSENIC AND CHROMIUM FROM CHEMICALLY TREATED LUMBER YOUR RISK FROM THESE EXPOSURES VARIES DEPENDING ON HOW OFTEN YOU DO THIS TYPE...

Page 2: ...keep air free of accumulations of flammable materials Smoking must never be allowed in the spray area Fire extinguishing equipment must be present in the paint spray area Certain painting solvent mat...

Page 3: ...signed for use with mildly corrosive and non abrasive materials If used with other high corrosive or abrasive materials it must be expected that frequent and thorough cleaning will be required and the...

Page 4: ...ove Length of Pipe ft Air Flow CFM 50 100 150 200 10 20 30 40 50 70 1 2 3 4 3 4 1 1 1 3 4 3 4 3 4 1 1 1 3 4 1 1 1 1 1 4 3 4 3 4 1 1 1 1 1 4 This spray gun is rugged in construction and is built to yie...

Page 5: ...pressure at no more than 43 PSI For op ti mum per for mance some ma te ri als may spray better at PSI ratings below 43 PSI If unsure always test at PSI ratings before using on final production Try spr...

Page 6: ...iz ing pres sure For a uniform finish lap each For maximum transfer efficiency do not use more air pressure than is necessary to atomize the material being applied 1 Install the air pressure gauge at...

Page 7: ...ay cause defects in the finish ap pli ca tion Cleaning and Maintenance CAUTION To avoid cross threading all spray gun parts should be screwed in hand tight initially If the parts can not easily be tur...

Page 8: ...e or defective swivel nut on siphon cup Fluid leakage from packing nut A Packing nut loose B Packing worn or dry A Tighten but not so tight as to grip needle B Replace packing or lubricate Dripping fr...

Page 9: ...n Adj Seat 1 31 Pattern Adj Stem 1 32 Pattern Adj Knob 1 33 Reset Knob 1 34 Steel Ball 1 Only items identified by part numbers are available separately Replacement Parts Available RS63759NK Air Nozzle...

Page 10: ...AIR AND HYDRAULIC SERVICE 315 Hawkins Road Travelers Rest SC 29690 To obtain service after the 90 day limited warranty please return the tool to Air and Hydraulic Service listed above for a repair es...

Page 11: ...LADRILLOS Y CEMENTOS Y OTROS PRODUCTOS DE MAMPOSTER A Y ARS NICO Y CROMO DE MADERAS TRATADAS QU MICAMENTE EL RIESGO ANTE ESTAS EXPOSICIONES VAR A DEPENDIENDO DE CUAN FRECUENTE USTED HAGA ESTE TIPO DE...

Page 12: ...lor de aceite y de los bordes afilados Antes de cada uso verifique que las mangueras no est n des gastadas ni debilitadas y aseg rese que todas las conexiones est n seguras Los recubrimientos de disvo...

Page 13: ...IZADORA La 776 3759 es una pistola pulverizadora ligera de aluminio anodizada de uso general dise ada para uso en varios tipos de apli caciones de pulverizaci n La 776 3759 es apta para aplicaciones d...

Page 14: ...ya de regreso al receptor de aire donde sta puede ser drenada Cada punto bajo en una tuber a de aire funciona como trampa de agua Dichos puntos deben ser acoplados con un drenaje de f cil acceso Ver e...

Page 15: ...es podr n rociarse a una capacidad menor a las 43 PSI Si usted no est seguro siempre haga prueba a las capacidades de PSI antes de usarla en la producci n final Pruebe el rociado Si es demasiado fino...

Page 16: ...atomizaci n Operaci n JUEGO DE TAP N DE AIRE DE PRUEBA USO Y DESTINO Capa ligera Capa pesada MAL Comenzar el recorrido Apretar el gatillo Soltar el gatillo Fin del recorrido CORRECTO Capa uniforme y m...

Page 17: ...bado PRECAUCI n Para evitar la cruce de roscas todas las partes de la pistola de pintar deben ser atornilladas apretadamente a mano en primer estancia Si no se pueden ajustar las partes f cilmente a m...

Page 18: ...ta o defectuosa Fuga del l quido desde la tuerca de empaque A La tuerca del empaque est suelta B El empaque est desgastado o reseco A Aj stela pero no tan firmemente que se agarre la aguja B Sustituya...

Page 19: ...VICE 315 Hawkins Road Travelers Rest SC 29690 Para recibir mantenimiento despu s del periodo limitado de garant a de 90 d as por favor devuelva la herramienta al centro de servicio hidr ulico y de air...

Page 20: ...ES LE PLOMB CONTENU DANS LES PEINTURES BASE DE PLOMB LA SILICE CRISTALLIS E CONTENUE DANS LES BRIQUES LE CIMENT ET D AUTRES PRODUITS DE MA ONNERIE L ARSENIC ET LE CHROME CONTENUS DANS LE BOIS DE SCIAG...

Page 21: ...s il est utilis comme il se doit Prendre soin des boyaux et des raccords Ne pas transporter le pulv risateur en tirant sur le boyau ni tirer brusquement sur le boyau pour le d brancher de la prise d...

Page 22: ...inium anodis fonctionnant basse pression et aliment par gravit con u pour une vari t d applications Il peut tre utilis avec des produits base d eau ou de solvants IMPORTANT Ce pistolet pulv risateur c...

Page 23: ...3 4 po 1 po 1 po 1 po 3 4 po 3 4 po 3 4 po 1 po 1 po 1 po 3 4 po 1 po 1 po 1 po 1 1 4 po 3 4 po 3 4 po 1 po 1 po 1 po 1 1 4 po Ce pistolet pulv risateur est de construction robuste et est b tit pour o...

Page 24: ...mieux un niveau inf rieur 43 psi Il faut toujours faire un essai si vous n tes pas certain du calibrage psi avant de faire l application sur la pi ce Essayer le jet Si le jet est trop fin diminuer la...

Page 25: ...ATION DE LA PRESSION LA T TE D AIR USAGE ET DIRECTIVES D UTILISATION Couche Mince Manteau Lourd MAL Amorcer le mouvement Appuyer sur la g chette Rel cher la g chette Fin du mouvement DROIT Couche unif...

Page 26: ...t du silicone Le silicone peut causer des d fauts dans l application finale C A B NETTOYAGE ET ENTRETIEN MISE EN GARDE Pour viter la d formation du filetage toutes les pi ces devraient tre viss es for...

Page 27: ...esse garniture A L crou de presse garniture n est pas assez viss B La garniture d tanch it est s che ou us e A Resserrer mais pas trop pour ne pas endommager le pointeau B Remplacer ou lubrifier la ga...

Page 28: ...Rest SC 29690 USA Afin d obtenir du service apr s la garantie limit e de 90 jours veuillez retourner l outil Air and Hydraulic Service l adresse indiqu e ci dessus pour obtenir une estimation des co...

Reviews: