EVBox 9835662680 User Manual Download Page 91

Page: 91 / 101

Instrukcja obsługi użytkownika

WALL BOX

z gniazdem i

przesłoną

Part number: 9835662680

Summary of Contents for 9835662680

Page 1: ...5 FR Manuel d utilisation 26 ES Manual de usuario 37 NL Gebruikershandleiding 48 NO Brukerhåndbok 59 IT Manuale utente 70 PT Manual do utilizador 81 PL Instrukcja obsługi użytkownika 92 WALL BOX with socket and shutter Part number 9835662680 ...

Page 2: ...5 FR Manuel d utilisation 26 ES Manual de usuario 37 NL Gebruikershandleiding 48 NO Brukerhåndbok 59 IT Manuale utente 70 PT Manual do utilizador 81 PL Instrukcja obsługi użytkownika 92 WALL BOX with socket and shutter Part number 9835662680 ...

Page 3: ...User manual WALL BOX with socket and shutter EN Part number 9835662680 ...

Page 4: ...5 Contents Contents 5 Safety precautions 6 Product description 7 Components features 8 Activate wall box 9 Troubleshooting 11 Declaration of conformity 14 EN Part number 9835662680 ...

Page 5: ... circuit breaker MCB on your service panel The installation including the residual current device RCD must be according to local regulations and IEC 60364 The MCB rating must must not exceed the current rating of the wall box or the power supply cable within the installation In case the maximum current rating of the wall box is higher than the current allocated for the wall box the installer must ...

Page 6: ...r Vehicle connections IEC 62196 Connectivity PSA reference number PSA description Installation Maximum output power Fixed cable 6m with charge plug type 2 Socket type 2 with shutter Auto start default Back end ready 9835663080 WALL BOX 7 4 kW S 1P N PE 32 A 230 Vac 7 4 kW 9835662680 SMART WALL BOX 22 kW S 3P N PE 32 A 230 400 Vac 22 kW 9835662980 WALL BOX 11 kW C 3P N PE 16 A 230 400 Vac 11 kW 983...

Page 7: ...ng The wall box consists of a wall dock and a wall box The wall box is designed with rugged high im pact strength plastics that make its housing dura ble robust weather resistant and wear resistant Socket with shutter Wall Box with a socket offers you the opportunity to make use of your own charging cable The socket is standard Type 2 provided with an integrated shutter system A mode 3 charging ca...

Page 8: ... refer to the EVBox Connect App leaflet The Smart Wall Box App is a management App for electric vehicle charging stations The App allows both charging station owners and electric vehicle drivers to easily start stop track and invoice charging sessions It also enables station owners to take full control over the energy consumption of their charging stations For more information about the App featur...

Page 9: ...icable Select the option Charge using charging card under charging settings menu in the EVBox Connect App Note Select the option Autostart under charging settings menu in the EVBox Connect App in order to disable enable the charging card usage For more information please refer to the Smart Wall Box App manual Charging Start charging Plug your charging cable into your EV and the wall box Stop charg...

Page 10: ...charging will start or resume and the LED ring will turn blue LED ring blue Wall box is charging the car The car is charging LED ring red Wall box is experiencing an error Check the troubleshooting chapter in this man ual for solutions If this does not solve the issue contact your installer or supplier LED ring red flashing Your charge card is not authorized to charge Check the troubleshooting cha...

Page 11: ...after 20 seconds by flipping the circuit breaker or main switch to the wall box Residual current device prevents charging LED ring flashes red 10x Grounding error in the wall box Defective charging cable Fault in the vehicle Check grounding check by an electrician Check charging cable check by an electrician Contact your local car dealer LED ring lights up red constantly Grounding fault Make sure ...

Page 12: ...ing measurement done by an elec trician Red LED starts flashing imme diately after the charge card is held against the reader Note appli cable for RFID cards key fobs only Charge card is not authorized for charging at this wall box Make sure that the charge card key fob is registered correctly check by user If you have a Smart Wallbox con nected via Wi Fi make sure that there is proper Wi Fi recep...

Page 13: ...lation standards and manufacturer s instructions for use and installation are CE certified and comply with the essential requirements of EMC Directive 2014 30 EU Low Voltage Directive 2014 35 EU and RED Directive 2014 53 EU in accordance with the following standards EN IEC 61851 1 2017 EN IEC 61851 21 2 2018 EN IEC 61000 32 2014 EN IEC 61000 3 3 2013 EN 301 489 1 V2 2 0 EN 301 489 3 V2 1 1 EN 301 ...

Page 14: ...Benutzerhandbuch WALLBOX mit Steck dose und Verschluss DE Part number 9835662680 ...

Page 15: ...16 DE Inhalt Inhalt 16 Sicherheitsmaßnahmen 17 Produktbeschreibung 18 Komponenten Merkmale 19 Aktivieren Sie die Wallbox 20 Fehlerbehebung 22 Konformitätserklärung 25 Part number 9835662680 ...

Page 16: ...tungsschutzschalter MCB an Ihrem Sicherungskasten installiert ist Die Installation einschließlich des Schutzschalters RCD muss den lokalen Vorschriften und IEC 60364 entsprechen Die Leistung des Leitungsschutzschalters MCB darf den Nennstrom der Wallbox oder des Stromkabels in der Installation nicht überschreiten Falls die maximale Stromstärke der Wallbox höher ist als die der Wallbox zugeteilte S...

Page 17: ...Strom Fahrzeugverbindungen IEC 62196 Verbindung PSA Referenz nummer PSA Beschrei bung Installation Maximale Ausgangs leistung Festes Kabel 6m mit Lade stecker Typ 2 Steck dose 2 mit Ver schluss Auto start Stan dard Back end bereit 9835663080 WALLBOX 7 4 kW S 1P N PE 32 A 230 VAC 7 4 kW 9835662680 SMART WALL BOX 22 kW S 3P N PE 32 A 230 400 VAC 22 kW 9835662980 WALLBOX 11 kW C 3P N PE 16 A 230 400 ...

Page 18: ... beenden 3 2 Gehäuse Die Wallbox besteht aus einer Wandhalterung und einer Wallbox Die Wallbox besteht aus robustem stoßfestem Kunststoff der das Gehäuse langlebig robust wetterbeständig und verschleißfest macht 5 Steckdose mit Verschluss Wallbox mit einer Steckdose bietet Ihnen die Möglichkeit Ihr eigenes Ladekabel zu verwenden Die Steckdose ist standardmäßig Typ 2 die mit einem integrierten Vers...

Page 19: ...nzupassen Mehr zu App Funktionen finden Sie im EVBox Connect App Merkblatt Die Smart Wall Box App ist eine Management App EV Ladestationen Mit der App können Eigentümer von Ladestationen und EV Fahrer Ladesiztungen einfach starten stoppen verfolgen und in Rechnung stellen Sie gibt Ladestation Eigentümern auch die vollständige Kontrolle über den Energieverbrauch ihrer Ladestationen Weitere Informat...

Page 20: ... Lade einstellungen in der EVBox Connect App aus Hinweis Wählen Sie die Option Autostart unter Ladeeinstellun gen in der EVBoxConnect App um die Ladekartenverwendung zu deaktivieren aktivieren Weitere Informationen finden Sie im Handbuch zur Smart Wallbox App Laden Den Ladevorgang starten Stecken Sie Ihr Ladekabel in Ihr EV und die Wallbox ein Den Ladevorgang stoppen Ziehen Sie zuerst das Ladekabe...

Page 21: ... ist wird der Ladevorgang gestartet oder fortgesetzt und der LED Ring leuchtet blau LED Ring blau Wallbox lädt das Auto auf Das Auto wird aufgeladen LED Ring rot Wallbox eist Fehler auf einen Fehler erkannt Sehen Sie in diesem Handbuch unter Fehler behebung nach Wenn dies den Fehler nicht behebt sollten Sie sich an den Installateur oder den Vertrieb wenden LED Ring ist rot und blinkt auf Ihre Lade...

Page 22: ...nden wieder ein indem Sie den Sicherungsschalter oder Hauptschalter zur Wallbox betätigen Der Schutzschalter verhindert den Ladevorgang Der LED Ring blinkt 10 mal rot Erdungsfehler in der Wallbox Defektes Ladekabel Fehler im Fahrzeug Erdung von einem Elektriker prüfen lassen Ladekabel von einem Elektrik er prüfen lassen Ihren Autohändler vor Ort kontaktieren LED Ring rot leuchtend Erdungsfehler St...

Page 23: ...er durchzuführen Rote LED blinkt sofort auf nachdem die Ladekarte an das Lesegerät gehalten wird Hinweis gilt nur für RFID Karten Schlüs selanhänger Die Ladekarte ist nicht zum Laden an dieser Wallbox autorisiert Stellen Sie sicher dass die der Ladekarte Schlüsselanhänger richtig registriert wurden durch den Benutzer zu prüfen Wenn Sie eine Smart Wallbox mit einem WLAN verbunden haben stellen Sie ...

Page 24: ...nd fachgerecht installiert gewartet und verwendet werden Maßgeblich hierfür sind die Herstellerangaben zum gebrauch und einschlägige Installationsstandards Die Produkte müssen außerdem die CE Zertifizierung aufweisen und den grundlegenden Anforderungen der EMC 2014 30 EU Richtlinie Niedrigspannungsrichtlinie 2014 35 EU und RED 2014 53 EURichtlinie im Sinne der folgenden Standards entsprechen EN IE...

Page 25: ...Manuel d utilisation WALL BOX avec socle de prise et obturateur Part number 9835662680 ...

Page 26: ...res Table des matières 27 Mesures de sécurité 28 Description du produit 29 Composants et caractéristiques 30 Activation de la wall box 31 Résolution des problèmes 33 Déclaration de conformité 36 FR Part number 9835662680 ...

Page 27: ...e sur un disjoncteur MCB réservé à cet usage sur votre panneau de service L installation y compris le dispositif de courant résiduel RCD doit être conforme aux réglementations locales et CEI 60364 La valeur nominale du disjoncteur modulaire ne doit pas dépasser la valeur nominale actuelle de la wall box ou du câble d alimentation au sein de l installation Si le courant nominal maximal de la wall b...

Page 28: ...e Connexion de véhicules IEC 62196 Connectivité PSA Numéro de référence PSA Description Installation Puissance maximale Câble fixe 6m avec une prise de recharge type 2 Socle de prise Type 2 avec ob turateur Démar rage au toma tique par défaut Serveur prêt 9835663080 WALL BOX 7 4 kW S 1P N PE 32 A 230 Vac 7 4 kW 9835662680 SMART WALL BOX 22 kW S 3P N PE 32 A 230 400 Vac 22 kW 9835662980 WALL BOX 11...

Page 29: ...ocle mural et d une wall box la wall box est conçu avec des plastiques de résis tance robustes et résistants à l impact qui rendent son boîtier durable robuste résistant aux intempéries et résistant à l usure 5 Socle avec obturateur La Wall Box avec une socle de prise vous offre la pos sibilité d utiliser votre propre câble de recharge La prise est de type 2 standard équipée d un système d obturat...

Page 30: ...ation EVBox Connect L application Smart Wall Box est un appareil de gestion pour les bornes de recharge des véhicules électriques L application permet aux propriétaires de bornes de recharge et aux conducteurs de véhicules électriques de commencer arrêter suivre et facturer facilement les sessions de recharge Elle offre également aux propriétaires de bornes de recharge un contrôle complet sur la c...

Page 31: ...ca tion EVBox Connect Remarque Sélectionnez l option Démarrage automatique dans le menu Paramètres de charge dans l application EVBox Connect pour désactiver activer l utilisation de la carte de recharge Pour plus d informations veuillez consulter le manuel Smart Wall Box App Charge en cours Commencez la re charge Branchez votre câble de recharge à votre voiture électrique et à votre wall box Arrê...

Page 32: ...commencera ou reprendra et l anneau LED deviendra bleu Voyant LED bleu clignotant La Wall box charge la voiture La voiture est en cours de recharge Voyant LED rouge clignotant La Wall box rencontre une erreur Consultez le chapitre Dépannage dans ce manu el pour identifier des solutions Si cela ne résout pas le problème contactez votre installateur ou fournisseur Anneau LED rouge clignotant Votre c...

Page 33: ...terrupteur principal vers la wall box Le dispositif de courant résiduel empêche le chargement L anneau LED clignote 10 fois en rouge Défaut de branche ment de prise de terre de la wall box Câble de recharge défectueux Défaut dans le véhicule Vérifier la mise à la terre vérifi cation par un électricien Vérifiez le câble de recharge vérification par un électricien Contactez votre concession naire lo...

Page 34: ...ctuée par un électricien Le voyant lumineux rouge commence à clignoter immédiatement après que la carte est main tenue contre le lecteur Remarque uniquement applicable aux cartes RFID télécommandes RFID La carte de recharge n est pas autorisée pour charger au niveau de cette wall box Assurez vous que la carte de recharge télécommande est cor rectement enregistrée vérification par l utilisateur Si ...

Page 35: ...s d installation concernées et aux instructions du fabricant pour l utilisation et l installation sont certifiés CE et sont conformes aux exigences essentielles de la Directive CEM 2014 30 EU de la Directive Basse Tension 2014 35 EU et de la Directive 2014 53 EU RED avec les normes suivantes EN IEC 61851 1 2017 EN IEC 61851 21 2 2018 EN IEC 61000 32 2014 EN IEC 61000 3 3 2013 EN 301 489 1 V2 2 0 E...

Page 36: ...Manual de usuario WALL BOX con enchufe y obturador Part number 9835662680 ...

Page 37: ...dice 38 Precauciones de seguridad 39 Descripción del producto 40 Componentes y características 41 Activar el punto de recarga en pared 42 Resolución de problemas 44 Declaración de conformidad 47 Part number 9835662680 ...

Page 38: ...ga Asegúrese de que el cable eléctrico que va a la caja de pared esté conectado a un interruptor magnetotérmico en el panel de servicio La instalación incluido el dispositivo de corriente residual CCD debe ser conforme a las regulaciones locales y al IEC 60364 El índice del MCB no debe superar al índice de corriente de la caja de pared o del cable de alimentación eléctrica dentro de la instalación...

Page 39: ...vidad PSA número de referencia PSA descripción Instalación Potencia de salida máxima Cable fijo de 6 m con conector de carga tipo 2 Enchufe tipo 2 con obtu rador Auto start prede termi nado Back end listo 9835663080 PUNTO DE RECARGA EN PARED 7 4 kW S 1P N PE 32 A 230 Vca 7 4 kW 9835662680 PUNTO DE RECARGA EN PARED 22 kW S 3P N PE 32 A 230 400Vca 22 kW 9835662980 PUNTO DE RECARGA EN PARED 11 kW C 3...

Page 40: ...asa El wall box se compone de un soporte de pared y un punto de carga en pared La caja de pared está diseñada con plásticos de resisten cia de alto impacto que hacen que la cubierta sea dura dera robusta y resistente a la intemperie y al desgaste 5 Enchufe con obturador El wall box con un enchufe le ofrece la oportunidad de utilizar su propio cable de carga El enchufe es estándar de tipo 2 que se ...

Page 41: ... el manual de la aplicación EVBox Connect La aplicación de Smart Wall Box es una aplicación de gestión para las estaciones de recarga de vehículos eléctricos La aplicación permite tanto a los propietarios de estación de recarga como a los usuarios de vehículos eléctricos iniciar detener hacer un seguimiento y facturar las sesiones de recarga También permite a los propietarios asumir pleno control ...

Page 42: ...ón del wall box Configura ción No aplicable Seleccione la opción Recargar utilizando tarjeta de carga en el menú Ajustes de carga en la aplicación Connect EVBox Nota Seleccione la opción Autostart en el menú Ajustes de carga en la aplicación EVBox Connect para desactivar desactivar el uso de la tarjeta de carga Para más información consulte el manual de la aplicación Smart Wall Box Cargando Inicia...

Page 43: ...reanudará y el anillo de LED se volverá azul LED azul Wall box está cargando el vehículo El vehículo se está cargando LED rojo Wall box está teniendo un fallo Consulte la sección de resolución de problemas de este manual para encontrar la solución Si el problema persiste contacte con su instalador o proveedor Anillo LED rojo intermitente Su tarjeta de recarga no ha sido autorizada para realizar la...

Page 44: ...interruptor del circuito o el conector principal del wall box El dispositivo de corriente residual no per mite la carga El anillo de red parpadea con luz roja 10 veces Error de conexión de tierra en el wall box Cable de carga defec tuoso Fallo en el vehículo Verifique la conexión de tierra debe verificarlo un electri cista Verifique el cable de carga debe verificarlo un electri cista Póngase en co...

Page 45: ...lectricista debe medir la conexión a tierra Cuando se colo que la tarjeta en el lector el LED rojo comenzará a parpadear de forma inmediata Nota válido únicamente para las tarje tas llaveros de aproximación RFID La tarjeta de carga no está autorizada para la recarga en esta wall box Verifique que la tarjeta de carga llavero de aproximación estén bien registrados verificar por parte del usuario Si ...

Page 46: ...tes de instalación e instrucciones del fabricante para el uso e instalación con certificación CE y cumplan con los requisitos esenciales de la Directiva CEM 2014 30 EU la Directiva sobre baja tensión 2014 35 EU y la Directiva europea sobre las energías renovables 2014 53 EU según los siguientes estándares EN IEC 61851 1 2017 EN IEC 61851 2 2 2018 EN IEC 61000 32 2014 EN IEC 61000 3 3 2013 EN 301 4...

Page 47: ...Gebruikershandleiding WALL BOX met connector en sluiter Part number 9835662680 ...

Page 48: ...49 Inhoud Inhoud 49 Veiligheidsmaatregelen 50 Productomschrijving 51 Onderdelen kenmerken 52 Activeer wall box 53 Probleemoplossing 55 Verklaring van overeenstemming 58 NL Part number 9835662680 ...

Page 49: ...er MCB op uw bedieningspaneel is geïnstalleerd De installatie inclusief de aardlekschakelaar RCD moet voldoen aan de plaatselijke voorschriften en IEC 60364 De MCB waarde mag niet hoger zijn dan de stroomsterkte van de inbouwdoos of de voedingskabel in de installatie Indien de maximale stroomsterkte van de wall box hoger is dan de toegewezen stroom voor de wall box moet de installateur de interne ...

Page 50: ...uigen IEC 62196 Connectiviteit PSA referentienum mer PSA beschrij ving Installatie Maximaal uitgangs vermogen Vaste kabel 6m met oplaadstek ker type 2 Stopcon tact type 2 met sluiter Auto start stan daard Bac kend klaar voor gebruik 9835663080 WALL BOX 7 4 kW S 1P N PE 32 A 230 Vac 7 4 kW 9835662680 SMART WALL BOX 22 kW S 3P N PE 32 A 230 400 Vac 22 kW 98356629980 WALL BOX 11 kW C 3P N PE 16 A 230...

Page 51: ...taat uit een wandstation en een wall box De wall box is ontworpen met robuuste schokbesten dige kunststoffen die de behuizing duurzaam robuust weerbestendig en slijtvast maken 5 Stopcontact met sluiter Wall Box met stopcontact biedt u de mogelijkheid om gebruik te maken van uw eigen laadkabel Het stopcontact is standaard type 2 voorzien van een geïntegreerd sluitersysteem Een modus 3 laadkabel is ...

Page 52: ... app verwijzen wij u naar de handleiding van de EVBox Connect App De Smart Wall Box App is een beheerapp voor oplaadstations van elektrische voertuigen Met de app kunnen zowel eigenaars van oplaadstations als chauffeurs van elektrische auto s gemakkelijk starten stoppen traceren en oplaadbeurten factureren Het stelt de eigenaars van de stations ook in staat om het energieverbruik van hun oplaadsta...

Page 53: ...wall box in Configu ratie Niet van toepassing Selecteer de optie Laden met behulp van laadkaart in het menu Laadinstellingen in de EVBox Connect App Opmerking Selecteer de optie Autostart in het menu Laadinstellingen in de EVBox Connect App om het gebruik van de laadkaart uit in te schakelen Raadpleeg voor meer informatie de handleiding van de Smart Wall Box App Laden Start het opladen Sluit uw la...

Page 54: ...lauw branden Blauwe LED ring De wall box is de auto aan het opladen Het voertuig wordt opgeladen Rode LED ring De wall box ondervindt een fout Raadpleeg het hoofdstuk Probleemoplossing in deze handleiding om een oplossing te vinden Als dit het probleem niet oplost neem dan contact op met uw installateur of leverancier LED ring is rood en knippert Uw oplaadkaart is niet geau toriseerd om te laden R...

Page 55: ...econden weer in door de stroomonderbreker of hoofdschakelaar in de wall box om te draaien De aard lekschakelaar voorkomt het laden LED ring knip pert 10x rood Aardingsfout in de wall box Defecte laadkabel Fout in het voertuig Controleer de aarding te con troleren door een elektricien Controleer de laadkabel te controleren door een elek tricien Neem contact op met uw lokale autodealer De LED ring b...

Page 56: ...ek tricien Het rode lampje begint onmid dellijk te knip peren als de laadkaart tegen de lezer wordt gehouden Opmerking alleen van toepassing op RFID kaarten sleutelhangers De oplaadkaart is niet geautoriseerd voor het opladen met deze wall box Zorg ervoor dat de laadkaart sleutelhanger correct is geregis treerd te controleren door de gebruiker Als u een Smart Wall box via wifi hebt aangesloten moe...

Page 57: ...allatienormen en de gebruiks en installatie instructies van de fabrikant CE gecertificeerd zijn en voldoen aan de essentiële vereisten van de EMC richtlijn 2014 30 EU de laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU en de RED richtlijn 2014 53 EU in overeenstemming met de volgende normen EN IEC 61851 1 2017 EN IEC 61851 21 2 2018 EN IEC 61000 32 2014 EN IEC 61000 3 3 2013 EN 301 489 1 V2 2 0 EN 301 489 3 V2 1...

Page 58: ...Brukerhåndbok WALL BOX med kontakt og lukker Part number 9835662680 ...

Page 59: ...60 Innhold Innhold 60 Sikkerhetstiltak 61 Produktbeskrivelse 62 Komponenter og funksjoner 63 Aktiver wall box 64 Feilsøking 66 Samsvarserklæring 69 NO Part number 9835662680 ...

Page 60: ...sporterer dette produktet Sørg for at strømledningen til wall box blir installert på en dedikert automatsikring MCB i sikringsskapet ditt Installasjonen inkludert jordfeilbryteren RCD må være i henhold til lokale bestemmelser og IEC 60364 MCB ytelsen må ikke overstige merkestrømmen til wall box eller installasjonens strømforsyningskabel Dersom wall boxs maksverdi på merkestrøm er høyere enn strømf...

Page 61: ...etøykoblinger IEC 62196 Tilkobling PSA referanse nummer PSA beskrivelse Installasjon Maksimal utgangs effekt 6 m fast kabel med ladestøpsel type 2 Stikkon takt type 2 med lukker Auto start stan dard Bac kend klar gjort 9835663080 WALL BOX 7 4 kW S 1P N PE 32 A 230 Vac 7 4 kW 9835662680 SMART WALL BOX 22 kW S 3P N PE 32 A 230 400 Vac 22 kW 9835662980 WALL BOX 11 kW C 3P N PE 16 A 230 400 Vac 11 kW ...

Page 62: ...ladingen 3 2 Kapsling Wall Box består av en veggdokking og en wall box wall box er utviklet med sterk støtbestandig plast som gjør kabinettet holdbart robust værbestandig og slitesterkt 5 Kontakt med lukker Wall Box med kontakt gir deg muligheten til å bruke din egen ladekabel Kontakten er en standard type 2 levert med integrert lukkesystem En modus 3 ladekabel er nødvendig for å lade et elektrisk...

Page 63: ... For å finne mer informasjon om Appens egenskaper se i brosjyren for EVBox Connect Appen Smart Wall Box Appen er en administrasjons app for ladestasjoner til elektriske kjøretøy Med Appen kan både eieren av ladestasjonen og fører av elektriske kjøretøy enkelt starte stoppe overvåke og fakturere ladinger Stasjonseier kan også ta full kontroll over ladestasjonens energiforbruk Se brosjyren for Smart...

Page 64: ... strømforsyningen til wall box Konfigure ring Ikke relevant Velg alternativet Lading med ladekort under ladeinnstillin ger i menyen i EVBox Connect Appen Merk Velg alternativet Auto start under ladeinnstillinger i menyen i EVBox Connect Appen for å skru av på bruk av ladekort Se i veiledningen for Smart Wall Box Appen for mer informasjon Lade Start lading Koble ladekabelen til kjøretøyet og wall b...

Page 65: ...adingen starte eller fortsette og LED ringen blir blå LED ringen er blå Wall box lader bilen Bilen lader LED ringen er rød Wall box har en feil Se kapitlet om feilsøking i denne håndboken for løsninger Ta kontakt med installatøren eller leverandøren hvis det ikke løser problemet LED ringen blinker rødt Ladekortet er ikke autorisert for lading Se kapitlet om feilsøking i denne håndboken for løsning...

Page 66: ...er 20 sekunder ved å slå på sikringen eller hovedbryteren til wall box Jordfeilbryter forhindrer lading LED ringen lyser rødt x 10 Jordingsfeil i wall box Defekt ladekabel Feil på kjøretøyet Sjekk jording sjekkes av en elektriker Sjekk ladekabel sjekkes av en elektriker Kontakt din lokale bilforhan dler LED ringen lyser konstant rødt Jordingsfeil Sjekk at den elektriske installasjonen er korrekt j...

Page 67: ...jordingsmåling utføres av en elektriker Rødt LED lys begynner å blin ke umiddelbart etter at ladekor tet holdes mot leseren Merk Kun til bruk for RFID kort nøkkels jetonger Ladekortet er ikke godkjent for lad ing på denne wall box Sørg for at ladekort nøkkels jetongen er korrekt registrert sjekkes av brukeren Hvis du har en Smart Wallbox tilkoblet via Wi Fi sørg for at det er god Wi Fi forbindelse...

Page 68: ... og produsentens anvisninger for bruk og installasjon er CE sertifisert og oppfyller de grunnleggende kravene i EMC direktivet 2014 30 EU lavspenningsdirektivet 2014 35 EU og radiodirektivet 2014 53 EU i samsvar med følgende standarder EN IEC 61851 1 2017 EN IEC 61851 21 2 2018 EN IEC 61000 32 2014 EN IEC 61000 3 3 2013 EN 301 489 1 V2 2 0 EN 301 489 3 V2 1 1 EN 301 489 17 V3 2 0 EN 301 489 52 V1 ...

Page 69: ...Manuale utente WALL BOX con presa elettrica e shutter Part number 9835662680 ...

Page 70: ...ce Indice 71 Precauzioni di sicurezza 72 Descrizione del prodotto 73 Componenti e caratteristiche 74 Attivazione della wall box 75 Risoluzione dei problemi 77 Dichiarazione di conformità 80 Part number 9835662680 ...

Page 71: ... alimentazione della wall box sia installata su un interruttore magnetotermico dedicato MCB nel pannello di servizio L installazione compreso il dispositivo di corrente residua RCD deve essere conforme alle normative locali e alla IEC 60364 La potenza nominale dell MCB non deve superare la corrente nominale della wall box o del cavo di alimentazione all interno dell installazione Nel caso in cui l...

Page 72: ...one Collegamenti del veicolo IEC 62196 Connettività PSA numero di riferimento PSA descrizione Installazione Potenza nominale di uscita massima Cavo fisso da 6 m con connettore di ricarica di tipo 2 Presa elettrica di tipo 2 con shutter Auto start predef inito Back end pronto 9835663080 WALL BOX 7 4 kW S 1P N PE 32 A 230 Vac 7 4 kW 9835662680 SMART WALL BOX 22 kW S 3P N PE 32 A 230 400 Vac 22 kW 98...

Page 73: ... Struttura La wall box consiste in un supporto a parete e in un contenitore a parete La wall box è progettata con plastica ultra resistente agli impatti che rende la sua struttura duratura robusta resistente alle intemperie e all usura 5 Presa elettrica con shutter La Wall Box con presa elettrica consente all utente di utilizzare il proprio cavo di ricarica La presa elettrica è di Tipo 2 standard ...

Page 74: ...ferimento alla brochure sull EVBox Connect App Smart Wall Box App è un applicazione per la gestione delle stazioni di ricarica dei veicoli elettrici L App consente sia ai proprietari delle stazioni di ricarica sia ai conducenti dei veicoli elettrici di avviare arrestare tenere traccia e fatturare facilmente le sessioni di ricarica Offre inoltre ai proprietari delle stazioni di ricarica il pieno co...

Page 75: ...elezionare l opzione Autostart presente nel menu charging settings nella EVBox Connect App al fine di disabili tare abilitare l utilizzo della carta elettronica per la ricarica Per maggiori informazioni fare riferimento al manuale della Smart Wall Box App Ricarica Avvio della ricarica Inserire il cavo di ricarica nel veicolo elettrico e nella wall box Interruzione della ricarica Innanzitutto scol ...

Page 76: ...o LED blu La wall box sta caricando l auto Il veicolo si sta caricando Anello LED rosso La wall box sta riscontrando un errore Consultare il capitolo relativo alla risoluzione dei problemi presente in questo manuale per individuare una soluzione Se il problema non si risolve contattare l installatore o il fornitore Anello LED rosso lampeggiante La carta elettronica per la ricarica utilizzata non è...

Page 77: ...atico di sicurezza o l interruttore principale della wall box Il dispositivo a corrente residua evita l avvio della ricarica L anello LED lampeggia di rosso 10 volte Errore della messa a terra nella wall box Cavo di ricarica difettoso Guasto del veicolo Verificare la messa a terra controllo da parte di un elettricista Verificare il cavo di ricarica controllo da parte di un elettricista Contattare ...

Page 78: ...n elettricista Il LED rosso inizierà a lampeggiare su bito dopo aver appoggiato la carta elettronica per la ricarica sul lettore Nota si applica solo alle carte RFID chiavi elettroniche La carta elettronica per la ricarica non è autorizzata per la ricarica presso questa wall box Assicurarsi che la carta elettronica per la ricarica chiave elettronica sia registrata correttamente con trollo da parte...

Page 79: ...tandard di installazione delle istruzioni di fabbricazione per l uso e l installazione che possiedano il marchio CE e che rispettino i requisiti essenziali come da Direttiva EMC 2014 30 EU Direttiva sulla Bassa Tensione 2014 35 EU e Direttiva RED 2014 53 EU in ottemperanza ai seguenti standard EN IEC 61851 1 2017 EN IEC 61851 21 2 2018 EN IEC 61000 32 2014 EN IEC 61000 3 3 2013 EN 301 489 1 V2 2 0...

Page 80: ...Manual do utilizador WALL BOX com tomada e interruptor Part number 9835662680 ...

Page 81: ... Índice Índice 82 Medidas de segurança 83 Descrição do produto 84 Componentes e características 85 Ativação do wall box 86 Resolução de problemas 88 Declaração de conformidade 91 PT Part number 9835662680 ...

Page 82: ...ue a corrente elétrica para o wall box se encontra instalada num disjuntor específico MCB no seu quadro elétrico A instalação incluindo a do disjuntor RCD deverá estar de acordo com as normas locais e a IEC 60364 A potência do MCB não deverá exceder a da corrente do wall box ou do cabo de alimentação da instalação Caso a potência máxima da corrente do wall box seja superior à que lhe está atribuíd...

Page 83: ...o veículo IEC 62196 Conectividade PSA Número de referência PSA descrição Instalação Potência máxima de saída Cabo fixo de 6 m com ficha de carre gamento tipo 2 Tomada tipo 2 com in terruptor Arran que auto mático prede finido Parte pos terior pronta 9835663080 WALL BOX 7 4 KW S 1P N PE 32 A 230 Vac 7 4 kW 9835662680 SMART WALL BOX 22 kW S 3P N PE 32 A 230 400 Vac 22 kW 9835662980 WALL BOX 11 kW C ...

Page 84: ...stituído por uma base de parede e um wall box O wall box foi concebido com plásticos resistentes de alto impacto que tornam o seu invólucro durável robusto resistente ao tempo e ao desgaste 5 Tomada com interruptor O wall box com uma tomada permite lhe usar o seu próprio cabo de carregamento A tomada é standard tipo 2 fornecida com um sistema integrado de interrupção Um cabo de carregamento de mod...

Page 85: ...eto da Aplicação EVBox Connect A Aplicação Smart Wall Box é uma aplicação de gestão para estações de carregamento de veículos elétricos A Aplicação permite que tanto os proprietários de estações de carregamento como os condutores de veículos elétricos possam facilmente iniciar parar rastrear e faturar as sessões de carregamento Permite também que os proprietários das estações tenham o controlo tot...

Page 86: ...Configura ção Não aplicável Escolha a opção Charge using charging card no menu charging settings da Aplicação EVBox Connect Nota Selecione a opção Autos tart no menu charging settings da Aplicação EVBox Conect para desativar ativar a utilização do cartão de carregamento Para mais informação consulte o manual da Aplicação Smart Wall Box A carregar Iniciar o carregamen to Ligue o seu cabo de carrega...

Page 87: ...ado ou retomado e o anel do LED ficará azul LED azul no anel O wall box está a carregar o automóvel O automóvel está a carregar LED vermelho no anel O wall box apresenta um erro Procure a solução no capítulo de resolução de problemas deste manual para resolver Caso isto não consiga resolver o problema contacte o seu instalador ou o fornecedor Anel LED vermel ho intermitente O seu cartão de carrega...

Page 88: ...incipal no posto de carrega mento O dispositivo de corrente re sidual impede o carregamento Anel LED pisca 10x vermelho Erro de ligação de terra no wall box Cabo de carregamen to com defeito Falha no veículo Verifique a corrente de terra verificação por um eletricista Verifique o cabo de carrega mento verificação por um eletricista Contacte o fornecedor local do seu automóvel O LED do anel fica ve...

Page 89: ... de terra a ser feita por um eletricista LED vermelho começa a piscar imediatamente depois de o cartão ser co locado à frente do leitor Nota aplicável apenas a cartões RFID chaves fob O cartão de carre gamento não está autorizado a carregar neste wall box Certifique se de que o cartão de carregamento chave fob se en contra corretamente registados verificação pelo utilizador Se tem uma Smart Wallbo...

Page 90: ...e instalação relevantes e instruções do produtor para correta instalação e uso certificadas pela CE e cumprindo os requisitos essenciais da Diretiva EMC 2014 30 EU e da Diretiva de Baixa Tensão 2014 35 EU e Diretiva RED 2014 53 EU em conformidade com as seguintes normas EN IEC 61851 1 2017 EN IEC 61851 21 2 2018 EN IEC 61000 32 2014 EN IEC 61000 3 3 2013 EN 301 489 1 V2 2 0 EN 301 489 3 V2 1 1 EN ...

Page 91: ...Instrukcja obsługi użytkownika WALL BOX z gniazdem i przesłoną Part number 9835662680 ...

Page 92: ...93 PL Spis treści Spis treści 93 Środki ostrożności 94 Opis produktu 95 Elementy i funkcje 96 Aktywacja ładowarki wall box 97 Rozwiązywanie problemów 99 Deklaracja zgodności 102 Part number 9835662680 ...

Page 93: ...edykowanym wyłączniku nadprądowym MCB na panelu obsługi Instalacja w tym dotycząca bezpiecznika różnicoprądowego RCD musi przebiegać zgodnie z lokalnymi przepisami oraz IEC 60364 Dedykowany wyłącznik nadprądowy MCB nie może przekraczać obciążalności prądowej ładowarki wall box lub kabla zasilającego wewnątrz instalacji Jeśli maksymalna obciążalność prądu w ładowarce wall box jest wyższa niż natęże...

Page 94: ...jazdu IEC 62196 Zdolność przyłą czeniowa PSA numer refe rencyjny PSA opis Instalacja Maksymal na moc wyjściowa Przymoco wany kabel o długości 6 m z wtyczką zasilającą typu 2 Gniazdo typu 2 z przesłoną Do myślny auto matycz ny start Back end gotowy 9835663080 WALL BOX 7 4 kW S 1P N PE 32 A 230 Vac 7 4 kW 9835662680 SMART WALL BOX 22 kW S 3P N PE 32 A 230 400 Vac 22 kW 9835662980 WALL BOX 11 kW C 3P...

Page 95: ...dowę trwałą solidną odporną na działanie warunków pogodowych i zużycie 5 Gniazdo z przesłoną Urządzenie Wall Box z gniazdem daje możliwość korzystania z własnego kabla ładowania Jest to standardowe gniazdo typu 2 które ma zinte growany system przesłony Do naładowania Twojego pojazdu elektrycznego wymagany jest kabel ładowania trybu 3 Aby uzyskać dodatkowe informacje prosimy skontaktować się z Twoi...

Page 96: ...oszurki aplikacji EVBox Connect Aplikacja Smart Wall Box jest aplikacją do zarządzania stacjami ładowania pojazdów elektrycznych Aplikacja pozwala właścicielom stacji ładowania oraz prowadzącym pojazdy elektryczne na łatwe rozpoczęcie zakończenie śledzenie i fakturowanie sesji ładowania Umożliwia również właścicielom stacji przejąć pełną kontrolę nad zużyciem prądu na ich stacjach ładowania Aby do...

Page 97: ... racja Nie dotyczy Wybierz opcję Naładuj za pomocą karty ładowania w menu ustawienia ładowania w aplikacji EVBox Connect Uwaga wybierz opcję Autostart w menu ustawienia ładowania w aplikacji EVBox Connect aby włączyć wyłączyć możliwość korzystania z karty ładowania Więcej informacji znajdziesz w instrukcji obsługi aplikacji Smart Wall Box Ładowanie Rozpocznij ładowanie Podłącz kabel ładowania do s...

Page 98: ...nie wznowione a pierścień LED zaświeci się na niebiesko Pierścień LED świeci się na niebiesko Wall box ładuje samochód Samochód jest ładowany Pierścień LED świeci się na czerwono Wall box napotkał błąd Należy sprawdzić rozdział dotyczący rozwiązy wania problemów w niniejszej instrukcji aby znaleźć rozwiązanie Jeśli to nie rozwiąże problemu skontaktuj się ze swoim monterem lub dostawcą Pierścień LE...

Page 99: ...ub główny włącznik wall boxa Wyłącznik różnicowo prądowy uniemożliwia ładowanie Pierścień LED miga na czerwo no 10 razy Błąd uziemienia w wall boxie Uszkodzony kabel ładowania Usterka pojazdu Sprawdź uziemienie sprawdza elektryk Sprawdź kabel ładowania sprawdza elektryk Skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą samochodów Pierścień LED stale świeci na czerwono Usterka uziemienia Upewnij się że Twoja in...

Page 100: ...łowa pomiaru uziemienia dokonuje elektryk Pierścień LED zaczyna migać na czerwono natychmiast po przyłożeniu karty ładowania do czytnika Uwaga dotyczy wyłącznie kart pilotów RFID Karta ładowania nie ma uprawnień do ład owania przy tym wall boxie Upewnij się że karta ładowania pilot jest prawidłowo zarejestrow any sprawdza użytkownik Jeśli Twój Smart Wallbox jest połączony za pomocą Wi Fi upewnij s...

Page 101: ...ontażu posiadają certyfikat CE i spełniają zasadnicze wymogi dyrektywy 2014 30 UE w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej dyrektywy 2014 35 UE dotyczącej niskonapięciowych wyrobów elektrycznych i dyrektywy 2014 53 UE dotyczącej udostępniania na rynku urządzeń radiowych zgodnie z następującymi normami EN IEC 61851 1 2017 EN IEC 61851 21 2 2018 EN IEC 61000 32 2014 EN IEC 61000 3 3 2013 EN 301...

Search results

Summary of Contents for 9835662680

Reviews:

Related manuals for 9835662680

Brands by name

Popular brands

EVBox 9835662680, User Manual

Search results

Summary of Contents for 9835662680

Reviews:

Related manuals for 9835662680

Brands by name

Popular brands