Confi guration ArchiTech Pro Control
EN
Press and hold the ON/OFF butt on for 3 seconds to get into the setti ngs menu.
Available parameters:
- Mode (M) : enable/disable speed/dimmer/...
- Arrows (A) : change the functi on of < and > arrows
- Palet (P) : enable/disable the palet functi ons (speed/dimmer/color)
- Scene (S) : change various setti ngs (fade ti me, pause/stop...)
- First Start (F) : setup what to do at startup (play a scene, blackout, etc...)
- Trigger (T) : enable/disable triggers (RS232, IR, ports...)
- Ethernet (E) : setup Ethernet parameters (IP address...)
- Date/Time (T) : change date and ti me of the device
- Graphics (G) : change the display setti ngs (sleep mode, brightness...)
- DMX output (X) : change the DMX signal parameters (speed...)
- Diagnosti c : shows the date/ti me, fi rmware version...
- Reset : reset the unit to factory setti ngs
The < and > arrows allows you to move the cursor in the menu or to change a
value. The ZONE+ butt ons allows you to edit/validate a value or to enter a sub-
menu. The ZONE- butt on allows you to return to the previous menu/submenu.
FR
Presser et maintenir enfoncé le bouton ON/OFF pendant 3 secondes pour
entrer dans le menu des paramètres. Les paramètres disponibles sont :
- Mode (M) : acti ver/désacti ver la vitesse/ le variateur/...
- Arrows (A) : modifi er la foncti on des fl èches < et >
- Palet (P) : acti ver/désacti ver les foncti ons de la palett e (vitesse / variateur /
couleur)
- Scene (S) : modifi er diff érents paramètres (temps d’exti ncti on, pause / stop
...)
- First Start (F) : régler les paramètres de lancement (jouer une scène, noir
total, etc...)
- Trigger (T) : acti ver / désacti ver les déclencheurs (RS232, IR, ports ...)
- Ethernet (E) : confi g urer les paramètres Ethernet (adresse IP ...)
- Date/Time (T) : modifi er la date et l’heure sur l’appareil
- Graphics (G) : modifi er les paramètres d’affi chage (mode veille, luminosité ...)
- DMX output (X) : modifi er les paramètres du signal DMX (vitesse...)
- Diagnosti c : affi cher la date / l’heure, la version du fi rmware…
- Reset : réiniti aliser l’appareil (réglages initi aux)
Les fl èches < et > vous permett ent de déplacer le curseur dans le menu ou
de modifi er une valeur. Le bouton ZONE+ vous permet de modifi er / valider
une valeur ou d’entrer dans un sous-menu. Le bouton ZONE- vous permet de
revenir au menu / sous-menu précédent.
ES
Mantenga pulsado el botón ON / OFF durante 3 segundos para entrar en el
menú de confi guración.
Parámetros disponibles:
- Modo (M): para acti var/desacti var el botón de velocidad/intensidad
- Flechas (A): para cambiar la función de las fl echas indicadas con < y >
- Paleta (P): para acti var/desacti var las funciones de paleta de colores (veloci-
dad/regulador/color)
- Escenas (S): para cambiar varias confi guraciones (la hora de atenuación,
pausa / stop...)
- Primer inicio (F): para confi gurar el ajuste deseado al encenderse (reproducir
una escena, modo standby, etc...)
- Disparos (T): para acti var/desacti var los disparos (RS232, IR, puertos...)
- Ethernet (E): para confi gurar los parámetros de Ethernet (dirección IP...)
- Fecha/Hora (T): para cambiar fecha y hora del dispositi vo
- Gráfi cos (G): para cambiar la confi guración de pantalla (modo de reposo,
brillo...)
- DMX output (X): para cambiar los parámetros de la señal DMX (Velocidad...)
- Diagnosti c: para mostrar fecha/hora, la versión de fi rmware...
- Reset: para restablecer la unidad a la confi guración de fábrica
Las fl echas < y > le permiten mover el cursor por el menú o cambiar un valor.
Los botones ZONE+ le permiten editar/validar un valor o acceder a un sub-
menú. El botón ZONE- le permite regresar al menú/submenú anterior.
NL
Houd de AAN / UIT knop gedurende 3 seconden ingedrukt om bij het menu
instellingen te komen. Beschikbare parameters:
- Mode (M): aan / uit snelheid / dimmer / ...
- Arrows (A): de functi e van <en> pijlen
- Palet (P): aan / uit het palet functi es (snelheid /dimmer / kleur)
- Scene (S): verschillende instellingen (fade-ti jd, pauze / stop ...)
- First Start (F): setup wat te doen bij het opstarten (spelen een scène, black-
out, enz. ..)
- Trigger (T): aan / uit triggers (RS232, IR, havens, ...)
- Ethernet (E): setup Ethernet (IP-adres ...)
- Date/Time(T): Tijdsti p van het apparaat
- Graphics (G): hiermee wijzigt u de weergave-instellingen (slaapstand, helder-
heid, ...)
- DMX output(X): hiermee wijzigt u het DMX-signaal parameters (speed. ..)
- Diagnosti c: toont de datum / ti jd, fi rmware-versie ...
- Reset: Reset het apparaat naar de fabrieksinstellingen
Met de < en > pijlen kunt u de cursor in het menu bewegen of deze gebruikt
u om een waarde te veranderen. Met de ZONE + knoppen kunt u een waarde
bewerken/valideren of naar een submenu gaan. De ZONE- knop gebruikt u om
terug te keren naar het vorige menu / submenu.
DE
Den ON- / OFF-Schalter 3 Sekunden gedrückt halten, um in das Einstellungen-
menü zu gelangen. Verfügbare Parameter:
- Mode (M): Akti vieren / Deakti vieren Geschwindigkeit / Dimmer / ..
- Arrows (A): Ändern Sie die Funkti on der < und > Pfeile
- Palet (P): Akti vieren / Deakti vieren der Palett enfunkti onen (Geschwindigkeit
/ Dimmer / Farbe)
- Scene (S): verschiedene Einstellungen ändern (Überblend-Zeit, Pause / Stopp
...)
- First Start (F): Setup, was muss man beim Start tun (um eine Szene abzuspiel-
en , Blackout, usw. ..)
- Trigger (T): Akti vieren / Deakti vieren der Trigger (RS232, IR, Ports ...)
- Ethernet (E): Ethernet Setup (IP-Adresse ...)
- Date/Time (T): Ändern des Datum und der Uhrzeit des Geräts
- Graphics (G): Ändern der Display-Einstellungen (Sleep-Modus, Helligkeit ...)
- DMX output (X): Ändern der DMX-Signal-Parameter (Geschwindigkeit. ..)
- Diagnosti c: zeigt Datum / Uhrzeit, Firmware-Version an
- Reset: Resett en des Geräts auf die Werkseinstellungen
Mit den < und > Pfeilen können Sie den Cursor im Menü bewegen oder einen
Wert ändern. Mit den ZONE + Tasten können Sie einen Wert ändern / bestä-
ti gen oder in ein Submenü gelangen. Die ZONE- Tasten ermöglichen es Ihnen,
zum vorigen Menü / Submenü zurückzukehren
IT
Tener premuto il pulsante ON/OFF per 3 secondi per entrare nel menu delle
impostazioni.
Parametri disponibili:
- Mode (M): abilitare/disabilitare velocità/dimmer/...
- Arrows (A): modifi care la funzione delle frecce < e >
- Palet (P): abilitare/disabilitare le funzioni della tavolozza (velocità/dimmer/
colore)
- Scene (S): consente di modifi care le varie impostazioni (tempo di dissolvenza,
pausa/stop ...)
- First Start (F): confi gurazione dell’esecuzione iniziale (avviare una scena,
blackout, ecc...)
- Trigger (T): atti vare/disatti vare gli impulsi (RS232, IR, porte...)
- Ethernet (E): confi gurazione dei parametri Ethernet (indirizzo IP...)
- Date/Time (T): modifi care la data e l’ora sul dispositi vo
- Graphics (G): modifi care le impostazioni del display (sospensione, luminos-
ità...)
- DMX output (X): modifi care i parametri del segnale DMX (velocità...)
- Diagnosti c: visualizza la data/ora, la versione del fi rmware ...
- Reset: riportare l’unità alle impostazioni di fabbrica
Le frecce < e > permett ono di spostare il cursore nel menu o di modifi care un
valore. I tasti ZONA + consentono di modifi care/convalidare un valore o di
accedere a un menu sott ostante. Il tasto ZONE- consente di tornare al prece-
dente menu (sott ostante).
Programming & Settings |
ArchiTech Pro DMX Control
EVA Optic B.V. | www.evaoptic.com | [email protected]
