EUTECH INSTRUMENTS FRETN100 (French) Manuel D'Instructions Download Page 22

Manuel d'instructions 

 

TN-100 / T-100 

 

19

8  ANNEXE 1 : TURBIDITE 

8.1 

Définition 

La turbidité est définie comme étant une “

expression des propriétés 

optiques entraînant la dispersion et l'absorption de la lumière plutôt que sa 
transmission linéaire à travers l'échantillon.

1

 Cela signifie que la turbidité 

est la mesure de la clarté relative d'un échantillon , et non de sa couleur.  
Une eau d'apparence trouble ou opaque montrera une turbidité élevée, 
alors qu'une eau claire ou translucide aura une faible turbidité. Une valeur 
de turbidité élevée est due à des particules telles que l'argile, les micro-
organismes et les matières organiques. Par définition, la turbidité n'est pas 
une mesure directe de ces particules, mais plutôt une mesure de la façon 
dont ces particules dispersent la lumière.  

8.2 

Que faut-il retenir ? 

Pour l'eau potable, une valeur de turbidité peut donner une indication de la 
présence de bactéries, pathogènes ou particules pouvant abriter des 
organismes nocifs du processus de désinfection. Par conséquent, la 
mesure de turbidité est particulièrement utile pour les stations de 
traitement de l'eau pour assurer leur propreté.  
Dans les processus industriels, la turbidité peut faire partie des mesures 
de contrôle qualité assurant l'efficacité des processus de fabrication ou 
traitement.  

8.3 

Principe de la mesure 

Il existe deux normes reconnues au niveau international pour la mesure 
de la turbidité. Ce sont les normes internationales ISO 7027 et la méthode 
180.1 US EPA.  
Simplement, la norme ISO 7027 est plus rigoureuse et nécessite 
l'utilisation d'une source lumineuse monochromatique. Elle détermine 
également la conception d'un turbidimètre dans les domaines suivants : 
(1) Longueur d'onde de la source lumineuse ; (2) Bande passante 
spectrale de la source lumineuse ; (3) Angle de mesure ; (4) Angle 
d'ouverture dans l'échantillon d'eau ; (5) Distance traversée par la lumière 
incidente et la lumière dispersée dans l'échantillon ; (6) Etalon.  
Le turbidimètre TN-100 / T-100 respecte la norme ISO 7027 dont les 
spécifications permettent une meilleure reproductibilité des valeurs 
mesurées et une meilleure harmonie avec les autres instruments de 
mesure.  

                                                           

1

 défini par “Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, APHA, AWWA 

and WPCF, 16

ème

 Edition, 1985.  

Summary of Contents for FRETN100

Page 1: ...Manuel d instructions TN 100 T 100 Turbidim tre de terrain R f rence10286 Technology Made Easy Version 0 1 05 03...

Page 2: ...e manuel avant de faire fonctionner cet appareil Eutech Instruments Oakton Instruments ne peut pas accepter de responsabilit concernant des dommages ou des dysfonctionnements provoqu s par une utilisa...

Page 3: ...ou en continu 13 4 GUIDE DE DEPANNAGE 15 5 MAINTENANCE DE ROUTINE 16 5 1 Cuvettes Manipulation nettoyage et entretien 16 6 ACCESSOIRES 17 7 CARACTERISTIQUES 18 8 ANNEXE 1 TURBIDITE 19 8 1 D finition 1...

Page 4: ...ilicone 1 8 Chiffon non pelucheux 1 Retirer le turbidim tre TN 100 T 100 de l emballage en carton Inspecter attentivement tous les l ments et v rifier l absence de dommage visible d au transport Si le...

Page 5: ...sont montr s dans la Figure 2 L cran est utilis pour afficher les mesures de turbidit et aider l utilisateur pendant le fonctionnement de l appareil De plus l affichage poss de plusieurs autres indica...

Page 6: ...fait clignoter 10 fois Rd puis affiche la valeur mesur e Mesures continues Appuyer en continu sur la touche READ ENTER l appareil effectue une mesure continue pendant laquelle l affichage est mis jour...

Page 7: ...2 Retirer le couvercle des piles 3 Ins rer les piles Respecter la polarit des piles repr sent es sur le sch ma dans le couvercle 4 Remettre le couvercle des piles en place dans sa position d origine...

Page 8: ...alonnage pour obtenir la pr cision annonc e dans ce manuel CAL 1 talon 800 NTU CAL 2 talon 100 NTU CAL 3 talon 20 0 NTU CAL 4 talon 0 02 NTU Il est bien connu que la formazine dilu e est instable En c...

Page 9: ...quence d talonnage pour chaque talon 8 Apr s avoir r ussi l talonnage de l talon CAL 4 0 02 NTU l affichage indique STbY veille 9 L appareil est pr sent pr t effectuer la mesure suivante La Figure 4...

Page 10: ...viron 5 fois Clignote environ 10 fois ou plus Clignote environ 10 fois ou plus Clignote environ 10 fois ou plus Clignote environ 10 fois ou plus CAL 3 CAL 4 20 0 NTU 0 02 NTU NTU NTU CAL 4 CAL 4 READ...

Page 11: ...tauration par l utilisateur clignote l cran pendant 2 secondes puis l affichage indique No non qui est le r glage par d faut 3 Utiliser la touche ou pour choisir entre YES et No YES oui pour restaurer...

Page 12: ...avant de les rel cher Rd clignote 10 fois L appareil est maintenant pr t effectuer des mesures Appuyer sur ou pour choisir YES ou No Pour restaurer l talonnage d usine Pour conserver les derni res val...

Page 13: ...Avg NTU OFF ON Rd clignote 10 fois avant l apparition d une mesure si une cuvette a t plac e dans le puits d chantillon de l appareil Une mesure n appara t que si une cuvette de n importe quel talon f...

Page 14: ...e sur la cuvette Boucher la cuvette avec le capuchon vissant noir fourni 6 Essuyer la cuvette avec le chiffon doux non pelucheux fourni V rifier que l ext rieur de la cuvette est sec propre et sans t...

Page 15: ...l appareil sous tension en appuyant sur la touche ON OFF marche arr t 5 Apr s la s quence de d marrage l affichage clignote Rd pendant environ 12 secondes Voir Figure 10 6 Une valeur appara t Noter la...

Page 16: ...e ou pour effectuer des mesures en continu Cette derni re option est utilis e uniquement pour le rep rage des cuvettes Voir paragraphe 8 5 Rep rage d une cuvette en page 20 pour plus d informations Po...

Page 17: ...pour plus d informations 6 Apr s avoir rel ch la touche READ ENTER l appareil effectue automatiquement une mesure ponctuelle NOTES 1 Lorsqu une mesure est termin e et que l affichage est mis jour un t...

Page 18: ...l talon de 0 02 NTU correct ERR 5 Erreur d talonnage Le signal n est pas suffisant pour obtenir la r solution appropri e dans la gamme de 0 1000 NTU Refaire l talonnage avec les 4 talons fournis ERR 6...

Page 19: ...es petites rayures et masquer les imperfections du verre L huile de silicone n cessaire cette application devant pr senter les m mes caract ristiques de r fraction que le verre nous conseillons d ache...

Page 20: ...s 800 100 20 0 0 02 NTU 3 cuvettes d chantillons chiffon non pelucheux huile de silicone piles le tout dans une mallette de transport robuste EC TN100 35635 00 Kit d talonnage pour utilisation normale...

Page 21: ...nm Long vit source lumineuse 1 000 000 analyses D tecteur Photovolta que au silicium Lumi re parasite 0 02 NTU Affichage Affichage cristaux liquides personnalis 4 chiffres 14 segments avec indicateur...

Page 22: ...urbidit est particuli rement utile pour les stations de traitement de l eau pour assurer leur propret Dans les processus industriels la turbidit peut faire partie des mesures de contr le qualit assura...

Page 23: ...aqueux NTU est l unit accept e de mesure de turbidit Une autre unit couramment utilis e pour mesurer la turbidit est l Unit de Turbidit Formazine FTU Les deux unit s de mesure de turbidit sont quival...

Page 24: ...pouvant interf rer avec le trajet optique Le paragraphe 5 1 Cuvettes Manipulation nettoyage et entretien en page 16 donne plus d informations 9 2 Appariement des cuvettes d chantillon L utilisation d...

Page 25: ...n changeant leur comportement ou en cr ant de nouvelles particules ou modifier leurs caract ristiques Nous conseillons de pr lever les chantillons uniquement lorsque le turbidim tre est pr t tre utili...

Page 26: ...la mesure de turbidit est sup rieure 1000 NTU 1 Pour mesurer une turbidit sup rieure 1000 NTU diluer l chantillon avec de l eau ne pr sentant aucune turbidit 2 Une eau sans turbidit peut tre obtenue e...

Page 27: ...utilisation de ces produits Joint tanche l ouverture du bo tier de l appareil l exception du compartiment des piles peut annuler la garantie 11 RETOUR DES ARTICLES Le client doit obtenir une autorisat...

Page 28: ...Manuel d instructions TN 100 T 100 25 LISTE DE CONTROLE D ETALONNAGE Mois ____________ Ann e ___________ Date Initiales Valeur Etalon Commentaires...

Page 29: ...is ci dessous Oakton Instruments P O Box 5136 Vernon Hills IL60061 U S A T l 1 888 462 5866 Fax 1 847 247 2984 E mail info 4oakton com Site Internet www 4oakton com Eutech Instruments Pte Ltd Blk 55 A...

Reviews: