EUR-HT20A / EUR-HT20B
Rechargeable hair trimmer
7
8
6
1
2
3
2
1
3
4
EUR-HT20B
EUR-HT20A
5
Changing accessories / Zubehör wechseln
1
1
1
2
2
Description English
The rechargeable hair trimmer is a device designed to clip or trim hair. The device can be used both corded and cordless.
1.
On/off switch
2.
Charging indicator
3.
Charging connection (hair trimmer)
4.
Charging stand
5.
Charging connection (power adapter)
6.
Fine adjustment pusher (doesn’t work with foil shaver and nose trimmer)
7.
Power adapter
8.
Charging plug (power adapter)
Accessories
•
U-blade
•
T-blade
•
Detail trimmer
•
Nose and ear trimmer
•
Foil shaver
•
Comb attachment (U-blade)
•
4x Comb attachments (T-blade) (3 mm/ 6 mm/ 9 mm/ 12 mm)
•
Cleaning brush
•
Oil bottle
Safety
General safety
•
Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.
•
The manufacturer is not liable for consequential damages or for damages to property or persons caused by non-observance
of the safety instructions and improper use of the device.
•
The device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of
the device in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the device. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
•
For additional protection, we advise you to install a residual current device (RCD) in the electrical circuit that supplies the
bathroom his electricity. This RCD must have a rated residual operating current no higher than 30mA. Ask your installer for
advice.
•
Only use the device for its intended purposes. Do not use the device for other purposes than described in the manual.
•
Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective, replace the device
immediately.
•
The device is suitable for indoor use only. Do not use the device outdoors.
•
The device is suitable for domestic use only. Do not use the device for commercial purposes.
•
Do not use the device near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.
•
If you use the device in a bathroom, remove the mains plug from the wall socket after use. The presence of water can cause a
risk of personal injury or damage to the device even when the device is switched off.
•
Do not expose the device to water or moisture.
•
Before use, make sure that your hair is fully dry. Hair is most fragile and prone to breakage when it is wet.
•
Do not bring the device in contact with artificial hair.
•
Keep your hands away from the moving parts during use and during cleaning and maintenance.
Electrical safety
•
To reduce risk of electric shock, this product should only be opened by an authorized technician when service is required.
•
Disconnect the product from the mains and other equipment if a problem should occur.
•
Do not use the device if the mains cable or mains plug is damaged or defective. If the mains cable or mains plug is damaged
or defective, it must be replaced by the manufacturer or an authorised repair agent.
•
Before use, always check that the mains voltage is the same as the voltage on the rating plate of the device.
•
Do not move the device by pulling the mains cable. Make sure that the mains cable cannot become entangled.
•
Do not immerse the device, the mains cable or the mains plug in water or other liquids.
•
Do not leave the device unattended while the mains plug is connected to the mains supply.
Use
Charging the device
Before first use, charge the device for at least 8 hours to fully charge the batteries.
•
Connect the power adapter to the charging stand.
•
Place the device into the charging stand.
•
Connect the power adapter to the wall socket. The charging indicator lights red. The device is being charged.
Switching on and off
•
To switch on the device, set the on/off switch to the “ON“ position.
•
To switch off the device, set the on/off switch to the “OFF“ position.
Hints for use
•
Comb your hair out before use.
•
Attach the required accessory. Push the accessory onto the head of the hair trimmer until it clicks into place.
•
Switch on the device.
•
Slowly move the head of the hair trimmer against the direction of hair growth.
•
After use, switch off the device.
Cleaning and maintenance
Warning!
•
Before cleaning or maintenance, switch off the device, remove the mains plug from the wall socket and wait until the device
has cooled down.
•
Do not use cleaning solvents or abrasives.
•
Do not clean the inside of the device.
•
Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly, replace it with a new device.
•
Do not immerse the device in water or other liquids.
•
Clean the head of hair trimmer using the cleaning brush. Apply a few drops of oil to the head of hair trimmer.
•
Clean the blades using the cleaning brush.
•
Clean the outside of the device using a soft, damp cloth.
Beschreibung Deutsch
Der Akku-Haarschneider dient zum Schneiden oder Kürzen von Haaren. Das Gerät kann sowohl mit als auch ohne Kabel
verwendet werden.
1.
Ein-/Aus-Schalter
2.
Ladeanzeige
3.
Ladeanschluss (Haarschneider)
4.
Ladestation
5.
Ladeanschluss (Netzadapter)
6.
Feineinstellschieber (funktioniert nicht mit Folienrasierer und Nasentrimmer)
7.
Netzadapter
8.
Ladestecker (Netzadapter)
Zubehör
•
U-Klinge
•
T-Klinge
•
Detailkürzer
•
Nasen- und Ohrenhaartrimmer
•
Folienrasierer
•
Kammaufsatz (U-Klinge)
•
4x Kammaufsatze (T-Klinge) (3 mm / 6 mm / 9 mm / 12 mm)
•
Reinigungsbürste
•
Ölfläschchen
Sicherheit
Allgemeine Sicherheit
•
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur
späteren Bezugnahme auf.
•
Der Hersteller ist nicht schadensersatzpflichtig für Folgeschäden, Sachschäden oder Personenverletzungen, die durch die
Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und durch unsachgemäße Handhabung des Gerätes entstanden sind.
•
Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, sofern diese Personen beaufsichtigt oder in den
sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Die Reinigung und Pflege seitens des Benutzers darf nur von Kindern durchgeführt werden, wenn diese
beaufsichtigt werden.
•
Zum zusätzlichen Schutz empfehlen wir die Installation eines Fehlerstromschutzschalters (FI-Schutzschalter) in dem Stromkreis, der
das Badezimmer mit Strom versorgt. Dieser Fehlerstromschutzschalter muss einen Nennfehlerstrom haben, der 30 mA nicht
überschreitet. Fragen Sie Ihren Installateur um Rat.
•
Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Zweck.
•
Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein Teil beschädigt oder defekt ist. Ist das Gerät beschädigt oder defekt, erneuern Sie es
unverzüglich.
•
Das Gerät eignet sich nur zur Verwendung in Innenräumen. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
•
Das Gerät eignet sich nur für den Hausgebrauch. Verwenden Sie das Gerät nicht für den gewerblichen Gebrauch.
•
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Becken oder anderen Behältnissen, die Wasser enthalten.
•
Falls Sie das Gerät in einem Badezimmer verwenden, ziehen Sie den Netzstecker nach dem Gebrauch aus der Wandsteckdose. Das
Vorhandensein von Wasser stellt eine Gefahr von Personenverletzungen oder Schäden am Gerät dar, selbst wenn das Gerät
ausgeschaltet ist.
•
Setzen Sie das Gerät keinem Wasser und keiner Feuchtigkeit aus.
•
Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass Ihr Haar vollkommen trocken ist. Haar im nassen Zustand ist äußerst brüchig und
anfällig.
•
Bringen Sie das Gerät nicht mit künstlichem Haar in Kontakt.
•
Halten Sie Ihre Hände von den sich bewegenden Teilen während des Gebrauchs und während der Reinigung und Pflege fern.
Elektrische Sicherheit
•
Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt bei erforderlichen Servicearbeiten
ausschließlich von einem autorisierten Techniker geöffnet werden.
•
Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten.
•
Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt ist. Ist das Netzkabel oder
der Netzstecker beschädigt oder defekt, muss das Netzkabel oder der Netzstecker vom Hersteller oder einem autorisierten
Service-Partner erneuert werden.
•
Vergewissern Sie sich stets vor dem Gebrauch, dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem Typenschild des Geräts
übereinstimmt.
•
Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Netzkabel. Achten Sie darauf, dass sich das Netzkabel nicht verwickeln kann.
•
Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
•
Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während der Netzstecker mit dem Stromnetz verbunden ist.
