Europlast E-Extra EER Series Instruction Manual Download Page 52

Page: 52 / 52

SIA “EIROPLASTS”

Granīta iela 32/6, Salaspils novads, Acone, Latvija, LV-2119

Tel. +371 67387366, fax. +371 67387373

Email: [email protected]

12 .2019

Summary of Contents for E-Extra EER Series

Page 1: ...Model eextra Series EER www europlast lv...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...ja obs ugi 18 DE Bedienungsanleitung 20 PT Manual do utilizador 22 IT Istruzioni per l uso 24 FR Mode d emploi 26 ES Manual del usuario 28 BG P 30 RO Manuale de utilizare 32 CZ U ivatelsk p ru ka 34 B...

Page 6: ...ni s kot no 8 gadu vecuma k ar cilv ki ar fiziskiem vai psihiskiem trauc jumiem tikai taj gad jum ja vi i ir iepaz stin ti ar instrukciju un dro bas noteikumiem lietojot o ier ci Sp l ties ar o ier ci...

Page 7: ...dzis un vads WP Rekuperators kas apr kots ar novelkamu sl dzi un vadu tiek piesl gts pie elektrot kla rozetes Ventilators tiek iesl gts un izsl gts ar sl dzi kas uzst d ts vad Ventilatora trums tiek r...

Page 8: ...eadet v ivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast samuti ka inimesed f siliste v i vaimsete h iretega kuid ainult juhul kui nad on tutvustatud seadme kasutusjuhendi ja ohutusn uetega M ngida selle sead...

Page 9: ...utage toiteallikas Seadet tuleb regulaarselt puhastada tolmust ja mustusest Hoolduseks tuleb ventilaatori dekoratiivne osa kruvikeeraja abil eemaldada surudes korpuse p hjas olevad kaks riivi alla joo...

Page 10: ...ali naudotis vaikai nuo 8 met am iaus taip pat mon s turintys fizini ar psichini sutrikim tik tuo atveju jei jie supa indinti su instrukcija ir saugos taisykl mis naudojantis iuo prietaisu aisti su iu...

Page 11: ...is reikia atjungti elektros srov I prietaiso reikia reguliariai i valyti dulkes ir ne varumus Norint i valyti reikia atsukti dekoratyvin ventiliatoriaus dal atsuktuvu atstumiant du fiksatorius korpuso...

Page 12: ...12 c V HZ 8 EER100 C I II 230 50 1 5 2 3 30 45 3 Lp A dB A 27 32 IPX4 2060 2450 C 30C 50 C EU1 85 A 1 54 A A B C D E F mm EER100 A 140 B 300 555 C 81 D 106 E 153 F 147 mm A B 87 10...

Page 13: ...70s 7 C 20 C 17 C 10 C RU I 70 II 70 1 1 2 3 4 5 6 1 2 2 3 4 5 6 7 5 6 3 WP S 24 1 2 3 4...

Page 14: ...set sek fyysisesti ja henkisesti vammaiset ihmiset vain sen tapauksessa kun he perehtyv t k ytt ohjen ja turvallisuuss nn t t m n laitteen k ytt ess Lapsille on kielletty ehdottomasti pelata laitteen...

Page 15: ...esti p lyst ja liasta Huoltoa varten tuulettimen koristeellinen kansi poistetaan painamalla ruuvitaltalla molempia kotelon alapuolella olevia sulkupainikkeita Kuva 5 ja ruuvaamalla auki kotelon nelj k...

Page 16: ...ing kan anv ndas av barn fr n och med 8 rs lder samt personer med fysiska eller psykiska besv r endast i fall att de blivit instruerade med hj lp av bruksanvisningen ven om s kerhetsregler vid anv ndn...

Page 17: ...a Underh ll Observera St ng av elen innan underh ll av anordningen Anordningen b r regelbundet reng ras fr n damm och smuts F r underh ll ta bort den dekorativa delen av ventilatorn med en skruvmejsel...

Page 18: ...Dane urz dzenie mog u ywa dzieci poczynaj c od wieku 8 lat jak r wnie ludzie z zaburzeniami fizycznymi b d psychicznymi jedynie w przypadku gdy osoby te zosta y zapoznane z instrukcj u ytkowania i zas...

Page 19: ...a ona w wy cznik zapewniaj cy bezpieczne odci cie od zasilania Konserwacja Uwaga Przed konserwacj urz dzenia od cz je od zasilania Urz dzenie nale y regularnie czy ci z kurzu i brudu Aby przeprowadzi...

Page 20: ...ng Dieses Ger t d rfen die Kinder ab 8 Jahren sowie Menschen mit k rperlichen oder geistigen Erkrankungen erst denn verwenden wenn sie mit Anweisungen und Sicherheitsbestimmungen vertraut sind Das Spi...

Page 21: ...hrleistet Wartung Achtung Schalten Sie die Stromversorgung vor der Wartung des Ger tes ab Das Ger t muss regelm ig von Staub und Schmutz gereinigt werden Um die Wartung durchzuf hren ist der dekorati...

Page 22: ...ser usado por crian as a partir de 8 anos de idade e pessoas com defici ncia f sica ou mental somente se estejam familiarizadas com as instru es e as normas de seguran a relativas ao uso deste aparel...

Page 23: ...ar os fios de forma segura Manuten o Cuidado Antes de fazer a manuten o do dispositivo desligar a fonte de alimenta o O dispositivo deve ser limpo regularmente de p e sujidade A fim de efetuar a manut...

Page 24: ...ne Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini che hanno pi di 8 anni cos come persone con disturbi fisici o mentali solo se hanno letto le istruzioni e le regole di sicurezza quando utilizzano...

Page 25: ...interruttore che assicuri un interruzione dell alimentazione dei cavi Manutenzione Attenzione Staccare la corrente alla rete elettrica prima di iniziare la manutenzione del dispositivo Pulire regolar...

Page 26: ...peut tre utilis par les enfants partir de 8 ans ainsi que par des personnes atteintes de troubles physiques ou mentaux seulement dans le cas o ils ont lu l instruction et les r gles de s curit pour l...

Page 27: ...tre quip d un interrupteur permettant une interruption s curis e d alimentation Entretien Attention Avant l entretien de l appareil coupez l alimentation lectrique L appareil doit tre nettoy r guli r...

Page 28: ...r ni os a partir de 8 a os de edad y personas con problemas f sicos o mentales s lo en el caso de que est n familiarizados con las instrucciones y las normas de seguridad relativas al uso de este apar...

Page 29: ...ue garantice una interrupci n segura de los cables de alimentaci n Servicio Atenci n Desconecte la fuente de alimentaci n antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento en el dispositivo El dispos...

Page 30: ...30 V Hz 8 EER100 C I II V 230 Hz 50 W 1 5 2 m3 h 30 45 3 Lp A dB A 27 32 IPX4 2060 2450 30C 50 C EU1 85 A kg 1 54 A A B C D E F mm EER100 A 140 B 300 555 C 81 D 106 E 153 F 147 mm A B 87 10...

Page 31: ...BG 70s 7 C 20 C 17 C 10 C I 70 II 70 1 1 2 3 4 5 6 1 2 2 3 4 5 6 7 5 6 3 WP S 24 1 2 3 4...

Page 32: ...copii cu v rsta peste 8 ani precum i de c tre personae cu deficien e fizice ori tulbur ri mentale cu condi ia ca acestea s cunoasc con inutul manualului i prevederile de siguran i n ceea ce prive te...

Page 33: ...bil deconectarea n siguran a cablurilor ntre inere Aten ie nainte de a efectua ntre inerea dispozitivului decupla i alimentarea cu energie electric Dispozitivul trebuie cur at n mod regulat de praf i...

Page 34: ...e pou vat d t ve v ku od 8 let a tak lid s fyzick mi a psychick mi poruchy jen v p pad jestli byli sezn meni s instrukc a pravidla bezpe nosti pou it tohoto p stroje Je zak z no s nim hr t d tem D ti...

Page 35: ...ektrick s t mus tato s b t vybavena sp na em kter v p pad pot eby zajist bezpe n p eru en nap jen dr ba Upozorn n P ed dr bou za zen odpojte od elektrick s t Za zen je nutno pravideln zbavovat prachu...

Page 36: ...36 8 EER100 X I II 230 50 1 5 2 3 30 45 3 Lp A dB A 27 32 IPX4 2060 2450 30C 50 C EU1 85 A 1 54 A A B C D E F mm EER100 A 140 B 300 555 C 81 D 106 E 153 F 147 mm A B 87 10...

Page 37: ...BY 70s 7 C 20 C 17 C 10 C I 70 II 70 i i 1 1 2 3 4 5 6 1 2 2 3 4 5 6 7 5 6 3 WP S 24 1 2 3 4...

Page 38: ...vedlikehold Viktig Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 r og av personer med reduserte fysiske eller mentale evner hvis de f r instruksjoner om sikker bruk av apparatet Barn skal ikke leke med ap...

Page 39: ...ld Viktig Koble fra str mforsyningen f r utf re service p enheten Enheten b r rengj res regelmessig for st v og skitt For vedlikehold fjern den dekorative delen med en skrutrekker ved trykke p de to s...

Page 40: ...ce Advarsel Denne enhed kan bruges af b rn fra 8 r samt personer med fysiske eller psykiske handicap hvis de er bekendt med brugsanvisningen og sikkerhedsforanstaltninger ved brug af denne enhed B rn...

Page 41: ...rer en sikker afbrydelse af forsyningskabler Service Advarsel Afbryd str m til elforsyningsnetv rket f r anl gget skal serviceres Anl gget skal j vnligt reng res for st v og urenheder For at udf re se...

Page 42: ...door de kinderen vanaf 8 jaar en door de mensen met fysieke of psychische stoornissen gebruikt worden enkel indien de gebruiksaanwijzingen en de veiligheidsinstructies van dit toestel aan hun uitgele...

Page 43: ...eilige onderbreking van de voedingskabels garandeert Onderhoud Opgelet Koppel de voeding los voordat u onderhoud uitvoert aan het apparaat Het apparaat moet regelmatig worden gereinigd van stof en vui...

Page 44: ...zat Azt eszk zt haszn lhatj k legal bb 8 ves gyermekek illetve fizikai vagy rtelmi fogyat koss ggal rendelkez szem lyek is amennyiben ismerik jelen k zik nyvet s a berendez sre vonatkoz biztons gi el...

Page 45: ...sa el tt v lassza le az elektromos h l zatr l A k sz l ket rendszeresen meg kell tiszt tani a port l s egy b szennyez d sekt l A karbantart s elv gz s hez egy csavarh z val el kell t vol tani a k sz...

Page 46: ...e Caution This device may be used by children starting from age of 8 as well as people with physical or mental disorders given that they are familiar with the manual and safety provisions in respect t...

Page 47: ...the device disconnect the power supply The device must be regularly cleaned from dust and dirt In order to carry out maintenance the decorative part must be removed by pulling the two fasteners on the...

Page 48: ......

Page 49: ......

Page 50: ......

Page 51: ...a EE garantii LT garantija RU FI takuu SE garanti PL gwarancja DE garantie PT garantia IT garanzia FR garantie ES garant a BG RO garan ie CZ z ruka BY NO garanti DK garanti NL garantie HU szavatoss g...

Page 52: ...SIA EIROPLASTS Gran ta iela 32 6 Salaspils novads Acone Latvija LV 2119 Tel 371 67387366 fax 371 67387373 Email europlast europlast lv 12 2019...

Search results

Summary of Contents for E-Extra EER Series

Reviews:

Related manuals for E-Extra EER Series

Brands by name

Popular brands

Europlast E-Extra EER Series, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for E-Extra EER Series

Reviews:

Related manuals for E-Extra EER Series

Brands by name

Popular brands