Euromate GmbH • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • H49 (0) 2196 / 76-3333 • www.euromate.de
Импортер
/
Импорттаушы
:
ООО
«
ОБИ
Прямой
Импорт
и
Поставки
» •
Российская
Федерация
,
125252,
г
.
Москва
, •
ул
.
Авиаконструктора
Микояна
,
дом
12,
этаж
9,
помещение
I,
комната
29 • +7 495 933 46 80
V-160921
Art.-Nr. 661874
Vrtni paviljon
VAŽNO, POHRANITE ZA
KASNIJI UVID: PAŽLJIVO
PRO
Č
ITAJTE
Uporaba u skladu s odredbama
Vrtni paviljon je namijenjen zaštiti od sunca i slabog vjetra.
Proizvod nije namijenjen profesionalnoj uporabi.
Op
ć
e sigurnosne upute
•
Sa
č
uvajte sve upute za uporabu i sigurnosnae upute radi budu
ć
e
uporabe.
•
Svi dijelovi proizvoda se moraju ispravno montirati.
•
Proizvod udaljite od otvorene vatre.
Montaža
– Nakon montaže provjerite sve veze.
– Nakon montaže pri
č
vrstite vrtni paviljon za podlogu sa po dvije
kuke.
Njega, odlaganje i odlaganje na otpad
Č
iš
ć
enje i njega
– Pri uporabi sredstava za
č
iš
ć
enje i njegu, obratite pažnju na
navode proizvo
đ
a
č
a.
– Redovno provjeravajte veze.
Skladištenje i transport
– Proizvod ne izlažite bez potrebe vremenskim nepogodama.
– Zaštitite proizvod pri transportu od ošte
ć
enja.
– Proizvod je osjetljiv na mraz. Proizvod preko zime odložite na
suhom i dobro prozra
č
enom mjestu.
Odlaganje pakiranja na otpad
Pakiranje se sastoji od kartona i odgovaraju
ć
e ozna
č
enih
umjetnih materijala koji se mogu reciklirati.
– Ove materijale dajte na ponovnu preradu i uporabu.
Садоваая
беседка
ВАЖНО
,
ХРАНИТЕ
ДЛЯ
ДАЛЬНЕЙШИК
ССЫЛОК
:
ВНИМАТЕЛЬНО
ЧИТАЙТЕ
Использование
по
назначению
Садовый
павильон
предназначен
для
защиты
от
солнца
и
несильного
ветра
.
Продукт
не
предназначен
для
промышленного
применения
.
Общие
указания
по
безопасности
•
Сохраняйте
инструкцию
по
эксплуатации
и
указания
по
безо
-
пасности
для
будущего
использования
.
•
Все
детали
продукта
должны
быть
правильно
монтированы
.
•
Не
разводите
вблизи
продукта
открытый
огонь
.
Монтаж
–
После
монтажа
проверьте
все
соединения
.
–
После
монтажа
садовый
павильон
необходимо
прикрепить
к
основанию
при
помощи
двух
крючков
.
Уход
,
хранение
,
утилизация
Очистка
и
уход
–
При
использовании
средств
для
очистки
и
ухода
соблюдайте
указания
производителя
.
–
Регулярно
проверяйте
соединения
.
Хранение
и
транспортирование
–
Не
подвергайте
продукт
воздействию
плохих
атмосферных
условий
.
–
Во
время
транспортирования
защищайте
продукт
от
повреж
-
дений
.
–
Продукт
чувствительный
к
морозу
.
Храните
продукт
в
сухом
,
хорошо
проветриваемом
месте
.
Утилизация
упаковки
Упаковка
состоит
из
картона
и
соответствующим
образом
обозначенного
пластика
,
которые
могут
подвергаться
переработке
.
–
Позаботьтесь
о
том
,
чтобы
эти
материалы
были
переданы
для
вторичной
переработки
.
Κιόσκι
κήπου
ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ
,
ΦΥΛΆΣΣΕΤΕ
ΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉ
ΑΝΑ
-
ΦΟΡΆ
:
ΔΙΑΒΆΣΤΕ
ΠΡΟΣΕ
-
ΚΤΙΚΆ
Προβλεπόμενη
χρήση
Το
κιόσκι
κήπου
προορίζεται
για
την
προστασία
από
τον
ήλιο
και
τον
ελαφρύ
άνεμο
.
Το
προϊόν
δεν
προορίζεται
για
επαγγελματική
χρήση
.
Γενικές
υποδείξεις
ασφαλείας
•
Φυλάσσετε
όλες
τις
οδηγίες
χρήσης
και
τις
υποδείξεις
ασφαλείας
για
το
μέλλον
.
•
Όλα
τα
εξαρτήματα
του
προϊόντος
πρέπει
να
είναι
σωστά
συναρ
-
μολογημένα
.
•
Κρατάτε
το
προϊόν
μακριά
από
ανοιχτές
φλόγες
.
Συναρμολόγηση
–
Μετά
τη
συναρμολόγηση
ελέγχετε
όλες
τις
συνδέσεις
.
–
Μετά
τη
συναρμολόγηση
στερεώστε
το
κιόσκι
κήπου
στη
βάση
με
δύο
γάντζους
.
Περιποίηση
,
αποθήκευση
,
διάθεση
Καθαρισμός
και
περιποίηση
–
Κατά
τη
χρήση
μέσων
καθαρισμού
και
περιποίησης
λαμβάνετε
υπόψη
τις
υποδείξεις
του
κατασκευαστή
.
–
Ελέγχετε
τακτικά
τις
συνδέσεις
.
Αποθήκευση
και
μεταφορά
–
Μην
εκθέτετε
το
προϊόν
άσκοπα
στις
καιρικές
συνθήκες
.
–
Κατά
τη
μεταφορά
να
προστατεύετε
το
προϊόν
από
βλάβες
.
BA/HR
Priru
č
nik za upotrebo
PAŽNJA! Pažnja!
Pri jakoj kiši, vjetru ili snijegu, vrtni paviljon
se mora rasklopiti.
PAŽNJA! Opasnost od ošte
ć
enja proizvoda!
Proizvod se
mora montirati na
č
vrstoj, ravnoj i dovoljno nosivoj podlozi.
Montaža na podlozi koja ne ispunjava ove zahtjeve smanjuje
stabilnost proizvoda.
PAŽNJA! Ošte
ć
enja izazvana vremenskim utjecajima!
Proizvod bez potrebe ne izlažite vremenskim nepogodama.
RU
Руководство
по
эксплуатации
ВНИМАНИЕ
!
Внимание
!
Во
время
сильного
дождя
,
ветра
или
снегопада
садовый
павильон
следует
разбирать
.
ВНИМАНИЕ
!
Опасность
повреждения
продукта
!
Про
-
дукт
должен
устанавливаться
на
твердое
,
ровное
и
доста
-
точно
прочное
основание
.
Установка
на
недостаточно
прочное
основание
снижает
стабильность
продукта
.
ВНИМАНИЕ
!
Повреждения
вследствие
влияния
окру
-
жающей
среды
!
Не
подвергайте
продукт
воздействию
плохих
атмосферных
условий
.
Информация
о
гарантии
и
сроке
службы
указана
на
маркировке
упаковки
продукции
.
Информация
о
дате
изготовления
указана
на
товаре
.
Информацию
о
стране
происхождения
смотрите
на
маркировке
упаковки
продукции
.
GR
Οδηγίες
χρήσης
ΠΡΟΣΟΧΗ
!
Προσοχή
!
Σε
περίπτωση
ισχυρής
βροχής
και
χιονόπτωσης
ή
ισχυρού
ανέμου
,
το
κιόσκι
κήπου
πρέπει
να
αποσυναρμολογείται
.
ΠΡΟΣΟΧΗ
!
Κίνδυνος
από
ζημιές
στο
προϊόν
!
Το
προϊόν
πρέπει
να
συναρμολογείται
σε
μια
σταθερή
,
επίπεδη
και
επαρκώς
ανθεκτική
στο
βάρος
βάση
.
Η
συναρμολόγηση
σε
βάση
χωρίς
επαρκή
αντοχή
επηρεάζει
αρνητικά
τη
σταθερό
-
τητα
του
προϊόντος
.
ΠΡΟΣΟΧΗ
!
Πρόκληση
ζημιών
εξαιτίας
περιβαλλοντικών
επιδράσεων
!
Μην
εκθέτετε
το
προϊόν
άσκοπα
στις
καιρικές
συνθήκες
.
