2
DE
Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
IT
Istruzioni originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
FR
Notice originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
GB
Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
CZ
vodní návod k používání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
SK
Pôvodný návod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
PL
Instrukcja oryginalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
SI
Izvirna navodila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
HU
Eredeti használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
BA/HR
Originalno uputstvo za upotrebu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
RU
GR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
NL
zing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
SE
Bruksanvisning i original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
FI
Alkuperäiset ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
KAZ
Summary of Contents for 482274
Page 4: ...4 Montage Montaggio Assembly Mont Monta Szerel s Monta a Montering Asennus 1 2 3 4...
Page 5: ...5 min 67 5 cm max 123 cm 5 min 67 5 cm max 123 cm 6 7 8 9 10...
Page 6: ...6 11 12 13 14 15 16...
Page 88: ...RU 88 88 88 90 90 91 91 93 93 94 95 136 90 30...
Page 89: ...RU 89 30...
Page 90: ...RU 90 482282 482274 R290 212 R290 R290 3 A B C D E 3 1 2 3 4 5 6 7 R290 8 DB WB C 35 24 18 12...
Page 94: ...RU 94 OBI E0 E1 E2 E3 E4...
Page 96: ...GR 96 96 96 98 98 98 99 101 102 102 103 140 a 98 s FI 30 mA s K...
Page 97: ...GR 97 ai i 30 cm l ma a i R290...
Page 102: ...GR 102 On Off a K E0 E1 l E2 E3 l E4...
Page 104: ...GR 104 3 1 kg 3 1 kg CO2 a...
Page 128: ...KAZ 128 128 128 130 130 130 131 133 133 134 134 141 130 30 I...
Page 129: ...KAZ 129 30 R290...
Page 133: ...KAZ 133 WIFI WIFI SLEEP 5 WIFI WLAN WIFI WIFI WLAN WLAN 6 8 8 1 8 3 40 C OBI I I I...
Page 134: ...KAZ 134 OBI E0 E1 E2 E3 E4 482274 482282 230 V 50 Hz 2900 W I...
Page 136: ...136 RU 1 2 24 3...
Page 137: ...137 4 20 13109 97...
Page 142: ...142...
Page 143: ...143...