EUROM VK2002 Instruction Manual Download Page 70

Page: 70 / 72

Declaraţie CE

Eurom - Genemuiden-NL declară prin prezenta că aeroterma EUROM, tip
VK2002, respectă directiva LVD 2014/35/EU şi directiva EMC 2014/30/EU şi este în
conformitate cu următoarele standarde:

EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 60335-2-30:2009+A11:2012

EN 55014-2:2015

EN 62233:2008

EN 61000-3-2:2014

Rohs 2011/65/EU & (EU)2015/863 EN 61000-3-3:2013

Genemuiden, 01-05-2019

W.J. Bakker, alg. dir.

Summary of Contents for VK2002

Page 1: ...d k obsluze stránky 46 Návod na použitie strana 54 Broşură cu instrucţiuni pagină 62 VK2002 Art nr 35 026 5 35 027 2 Swiss plug This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Ventilatorkachel Heizlüfter Fan heater Radiateur soufflant Värmefläkt Teplovzdušný ventilátor Teplovzdušný ohrievač Aerotermă 01 05 2019 ...

Page 2: ...and or outdoor temperature feedback Yes No fan assisted heat output Yes No Type of heat output room temperature control single select single stage heat output and no room temperature control Yes No Two or more manual stages no room temperature control Yes No with mechanic thermostat room temperature control Yes No with electronic room temperature control Yes No electronic room temperature control ...

Page 3: ... verpakking dat is de beste bescherming voor uw apparaat tijdens de opslag buiten het seizoen En mocht u het apparaat ooit aan iemand anders overdragen lever er dan de gebruiksaanwijzing en de verpakking bij Wij wensen u veel plezier met de VK2002 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Deze gebruiksaanwijzing is met de grootste zorg samengesteld Niettemin behouden wi...

Page 4: ... van watertappunten en waterreservoirs kraan bad douche toilet wastafel zwembad o i d Zorg ervoor dat hij nooit in water kan vallen en dat er geen water het apparaat binnendringt Mocht het apparaat tóch ooit in water vallen neem dan éérst de stekker uit het stopcontact Een inwendig nat geworden apparaat niet meer gebruiken maar ter reparatie aanbieden Dompel apparaat snoer of stekker nooit in wate...

Page 5: ...nde en vonkende delen Gebruik het apparaat dus niet in een omgeving waar brandstoffen verf ontbrandbare vloeistoffen en of gassen enz worden bewaard Gebruik het apparaat niet in een brandgevaarlijke omgeving zoals nabij gastanks gasleidingen of spuitbussen Dat levert explosie en brandgevaar op Waarschuwingen gebruik 1 Gebruik geen toevoegingen accessoires op het apparaat die niet zijn aanbevolen o...

Page 6: ...apparatuur op hetzelfde stopcontact of dezelfde elektrische groep aansluiten als waar het apparaat op aangesloten is 9 Rol de elektrokabel van het apparaat volledig af voor u de stekker in het stopcontact steekt en zorg ervoor dat de elektrokabel nergens met de hete delen van het apparaat in contact komt of anderszins heet kan worden Leid de elektrokabel niet onder tapijt door bedek het niet met m...

Page 7: ...nden 18 Bedien het apparaat nooit met natte handen Waarschuwingen door wie het apparaat gebruikt mag worden 1 Kinderen jonger dan 3 jaar dienen uit de buurt te worden gehouden tenzij er continu toezicht op hen is 2 Kinderen tussen de 3 en 8 jaar mogen het apparaat uitsluitend aan of uitschakelen als het apparaat op zijn normale werkplek is opgesteld of is geïnstalleerd en wanneer er toezicht op he...

Page 8: ...leverancier of een erkend elektricien voor controle en of reparatie Vraag altijd om originele onderdelen 4 Het apparaat mag uitsluitend worden geopend en of gerepareerd door daartoe bevoegde en gekwalificeerde personen Voer zelf geen reparaties uit aan het apparaat dat kan gevaarlijk zijn Reparaties uitgevoerd door onbevoegden of wijzigingen aan het apparaat doorbreken de stof en waterdichtheid va...

Page 9: ...e temperatuur te handhaven De ventilator draait bij half of vol vermogen op dezelfde snelheid het verschil zit in het aantal verwarmings elementen dat in gebruik is Als de ruimte de gewenste temperatuur heeft bereikt draait u de thermostaatknop langzaam terug tot u een klik hoort De temperatuur is nu ingesteld De kachel slaat nu af en zal automatisch aan en afslaan om de ingestelde temperatuur te ...

Page 10: ...tenzijde van de kachel regelmatig af met een droge of goed uitgewrongen vochtige doek Gebruik geen scherpe zeep sprays schoonmaak of schuurmiddelen was glansmiddelen of enige chemische oplossing Zuig met de stofzuiger voorzichtig stof en vuil uit de roosters en controleer of de luchtinlaat en uitblaasopeningen schoon zijn Let erop tijdens het schoonmaken op geen inwendige onderdelen aan te raken c...

Page 11: ...chtlijn 2014 35 EU en aan de EMC richtlijn 2014 30 EU en in overeenstemming is met de onderstaande normen EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 Rohs 2011 65 EU EU 2015 863 EN 61000 3 3 2013 Genemuiden 01 05 2019 W J Bakker alg dir ...

Page 12: ...uch die Verpackung Sie ist der beste Schutz für Ihren Gerät wenn Sie das Gerät außerhalb der Saison lagern Und sollten Sie das Gerät irgendwann weitergeben legen Sie das Handbuch und die Verpackung bei Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit dem VK2002 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Diese Gebrauchsanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt Dennoch ...

Page 13: ...chräumen usw geeignet Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserentnahmestellen und Wasserbehältern Wasserhahn Bad Dusche Toilette Waschbecken Schwimmbad u dgl auf Sorgen Sie dafür dass das Gerät nicht ins Wasser fallen und dass kein Wasser in das Gerät eindringen kann Sollte das Gerät dennoch ins Wasser gefallen sein dann ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose Ein Gerät in das Wa...

Page 14: ...er Laufroute auf um versehentliches Umstoßen zu verhindern Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von unter oder in Richtung einer Steckdose oder in der Nähe von offenem Feuer oder Wärmequellen auf 10 Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von oder in Richtung von Möbeln Gardinen Papier Kleidung Bettzeug oder anderen brennbaren Sachen Halten Sie solche Gegenstände mindestens einen Meter von de...

Page 15: ... oder dgl dies birgt Gefahren 6 Dieses Gerät ist ausschließlich für die normale Verwendung im Haushalt bestimmt Verwenden Sie das Gerät nur als Zusatz Heizung im Haus 7 Die auf dem Gerät genannte Anschlußspannung und Frequenz müssen mit den Daten der zu verwendenden Steckdose übereinstimmen und die elektrische Installation muss mit einem Fehlerstrom Differenzstrom Schutzschalter von 30 mA gesicher...

Page 16: ...das ist normal Ist er richtig warm dann ist die Steckdose wahrscheinlich defekt Wenden Sie sich an einen Elektriker 13 Schalten Sie das Gerät erst mit dem Hauptschalter aus und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose Schalten Sie das Gerät nicht aus indem Sie den Stecker ziehen 14 Verhindern Sie dass Gegenstände in die Strahlungs Lüftungs oder Ausblasöffnungen eindringen Dies kann einen elek...

Page 17: ...ür Überhitzung Sorgen Sie dafür dass solche Ablagerungen regelmäßig entfernt werden 2 Schalten Sie das Gerät aus ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät erst abkühlen bevor Sie das Gerät reinigen warten berühren oder umsetzen 3 Setzen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn Sie Beschädigungen an Gerät Stromkabel oder Stecker konstatieren oder wenn das Gerät nicht ordentlich f...

Page 18: ...Beschädigungen oder Anzeichen von Fehlern Defekten Störungen aufweist Benutzen Sie das Gerät im Zweifelsfall nicht sondern wenden Sie sich zur Kontrolle Austausch an Ihren Lieferanten Wählen Sie einen geeigneten Platz für das Gerät aus und beachten Sie alle in dieser Gebrauchsanleitung genannten Warnungen Kontrollieren Sie ob der Bedienungsknopf auf AUS steht O Entrollen Sie die Anschlussleitung v...

Page 19: ...das Gerät jedoch zunächst aus entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose und kontrollieren Sie den Heizlüfter auf Beschädigungen Benutzen Sie ihn bei Beschädigung oder abweichender Funktionstüchtigkeit nicht sondern bringen Sie ihn zur Kontrolle Reparatur Die Überhitzungssicherung schaltet den Heizlüfter aus wenn es inwendig zu heiß wird Das kann geschehen wenn der Heizlüfter seine Wärme unzureic...

Page 20: ...alb der EU weist dieses Symbol darauf hin dass dieses Produkt nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden darf Altgeräte enthalten wertvolle Stoffe die verwertet werden können und müssen um die Umwelt und die Gesundheit der Menschen nicht durch eine unkontrollierte Müllsammlung zu schädigen Bringen Sie Altgeräte daher zu einer dafür vorgesehenen Deponie oder wenden Sie sich an das Geschäft...

Page 21: ... best protection for your product in times of no use And if you at any time pass the appliance on pass on the manual and package too We wish you a lot of fun with the VK2002 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl This manual has been complied with the utmost care Nevertheless we reserve the right to optimize this manual at any time and to adjust it technically The im...

Page 22: ...g pool etc Make sure that the device cannot fall into water and that it cannot be penetrated by water If the device falls into water make sure you remove the plug from the socket Do not use a device that is wet inside but take it to be repaired Never immerse the device cable or plug in water or any other fluid and never touch device with wet hands 4 The air around the device must be able to circul...

Page 23: ...arnings use 1 Do not use additions accessories on the device that have not been supplied or approved by the manufacturer 2 Only use the device for its intended purpose and in the manner set out in this instruction leaflet 3 Some parts of this device will get very hot and could cause burns You must pay particular attention to children vulnerable persons and pets that are present near the device Nev...

Page 24: ...on top of it Do not bend the electrical cable around sharp corners and do not roll up too tightly after use Prevent the electrical cable coming into contact with oil solvents and sharp objects Check the cable and plug regularly for damage Do not bend or pinch the electrical cable and do not wind it around the device this could damage the insulation 10 The use of an extension cable is not advised a...

Page 25: ...vice can only be used by children from the age of 8 and elderly persons and persons with diminished physical or mental capacities or a lack of experience and expertise if they are supervised or have received instructions regarding the safe use of the device and understand the corresponding hazards 4 Children may not clean or maintain the device without supervision 5 Children may not play with the ...

Page 26: ... for the consequences Description 1 control dial 2 thermostat dial 3 pilot light 4 handle 5 air outlet grill 6 air intake grill reverse side Set up and operation Remove all packaging material and keep out of reach of children After removing packaging check the appliance for damage or other signs that could indicate a fault defect malfunction In case of doubt do not use the appliance but contact yo...

Page 27: ...tion it will resume functioning as normal but before reusing switch if off unplug and check for damage Do not use the heater if it is damaged or malfunctioning but have it inspected repaired In case of internal overheating the overheating safeguard will switch the heater off This may occur if the heater cannot give off enough heat or if it cannot draw in enough fresh air As mentioned above this is...

Page 28: ...terials should be made suitable for reuse in order to prevent any adverse effects to health and the environment caused by unregulated waste collection Therefore please make sure that you bring old equipment to a designated collection point Alternatively contact the original supplier who can make sure that as many of the components as possible can be recycled CE statement Eurom Genemuiden NL hereby...

Page 29: ...rieurement Conservez également l emballage celui ci apporte la meilleure protection de votre appareil pendant son entreposage hors saison Si vous cédez l appareil à une autre personne remettez lui également le mode d emploi et l emballage Nous vous souhaitions beaucoup de plaisir avec le VK2002 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Ce manuel a été rédigé avec le plu...

Page 30: ... pièces humides telles que salles de bain buanderies etc Ne placez pas l appareil à proximité de points d eau et de réservoirs d eau robinet baignoire douche toilette lavabo piscine etc Veillez à ce qu il ne puisse jamais tomber à l eau et que de l eau ne puisse pas pénétrer dans l appareil Dans le cas où l appareil tomberait à l eau retirez d abord la fiche de la prise de courant Un appareil dont...

Page 31: ...en direction de meubles rideaux papiers vêtements linges de lit ou autres objets inflammables Tenez les à au moins 1 mètre de distance de l appareil 11 N utilisez pas le foyer à l extérieur ou dans des pièces de moins de 15m 12 L appareil contient des composants internes chauds et ou brûlants et pouvant provoquer des étincelles L appareil ne doit pas être utilisé dans un endroit où des carburants ...

Page 32: ...sivement à une utilisation domestique normale Utilisez l appareil uniquement comme chauffage d appoint dans la maison 7 La tension de raccordement et la fréquence qui figurent sur l appareil doivent correspondre à celle de la prise de courant à utiliser L installation électrique doit être protégée par un interrupteur à courant différentiel résiduel de 30 mA La prise de courant que vous utilisez do...

Page 33: ...es etc 12 Pendant l utilisation la fiche peut devenir tiède Ceci est normal Une fiche vraiment chaude est le signe d un défaut au niveau de la prise de courant Contactez votre électricien 13 Éteignez toujours l appareil avec d abord le commutateur principal et retirez ensuite la fiche de la prise de courant Ne jamais éteindre l appareil au moyen de la fiche 14 Évitez que des objets ne puissent pén...

Page 34: ...c l appareil Avertissements entretien 1 Veillez à la propreté de l appareil La présence de poussières de salissures et ou de dépôts dans votre appareil est une cause fréquente de surchauffe Veillez à ce que ces dépôts soient régulièrement éliminés 2 Éteignez toujours l appareil retirez la fiche de la prise de courant et laissez l appareil d abord refroidir avant de nettoyer l appareil procéder à l...

Page 35: ...aspiration arrière Mise en service et fonctionnement Enlevez la totalité de l emballage et tenez le hors de portée des enfants Après avoir enlevé l emballage contrôlez si l appareil ne présente pas de dommages ou de signes pouvant indiquer tout vice défaut panne En cas de doute n utilisez pas l appareil mais adressez vous à votre fournisseur en vue d un contrôle remplacement Sélectionnez un emplac...

Page 36: ...e radiateur est équipé d une protection anti basculement qui l éteint en cas de chute brutale En redressant le radiateur il se remet à fonctionner Toutefois éteignez d abord le radiateur retirez la fiche de la prise de courant et contrôlez la présence de dommages éventuels sur celui ci En cas de dommage ou de dysfonctionnement n utilisez pas le radiateur et apportez le pour contrôle réparation La ...

Page 37: ...imination Au sein de l UE ce symbole indique que ce produit ne peut être éliminé avec les déchets ménagers habituels D anciens appareils contiennent des matériaux précieux recyclables qui doivent être reconditionnés pour ne pas nuire à l environnement et à la santé humaine par une collecte incontrôlée des déchets Par conséquent nous vous prions de déposer vos anciens appareils dans un point de col...

Page 38: ...ästa skyddet för din enhet under lagring av säsongen Och om du någonsin överföra enheten till någon annan vänligen ange instruktionshäftet och förpackningen Vi önksar dig mycket roligt med VK2002 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Denna handbok har sammanställts med största försiktighet Ändå förbehåller vi oss rätten att optimera och tekniskt justera dessa bruksa...

Page 39: ...ch vattentankar kranar badkar dusch toalett handfat pool osv Se till att den inte kan hamna i vatten och att vatten inte kan tränga in i apparaten Om den ändå skulle hamna i vatten tag först ur stickkontakten Använd inte en apparat som fått fukt i sig utan se till att den repareras Doppa aldrig ner apparaten sladden eller kontakten i vatten och vidrör den aldrig med våta händer 4 Luften runt om ap...

Page 40: ...ler gaser osv förvaras Använd aldrig apparaten i en brandfarlig omgivning exempelvis i närheten av gasbehållare gasledningar eller sprejburkar Det medför risk för brand och explosion Observera vid användning 1 Använd inte tillägg tillbehör till apparaten som inte har rekommenderats eller levererats av tillverkaren 2 Använd apparaten enbart till det den är avsedd för och på det sätt som beskrivs i ...

Page 41: ...värms upp på något annat sätt Lägg inte kabeln under golvbeläggningen täck inte över den med mattor löpare eller liknande och håll kabeln borta från områden man ofta går på Se till att man inte trampar på sladden och att inga möbler är placerade på den Lägg inte elkabel runt skarpa hörn och rulla inte ihop den för tätt efter användning Förhindra att elkabeln kommer i kontakt med olja lösningsmedel...

Page 42: ... är installerad på sin vanliga plats för drift och barnen hålls under uppsikt och har fått instruktioner gällande säker användning av apparaten och är införstådda med vilka faror som kan uppstå Barn som är mellan 3 och 8 år gamla får inte stoppa in stickkontakten i uttaget inte ställa in apparaten eller rengöra den och inte utföra något underhåll 3 Denna apparat kan användas av barn som är äldre ä...

Page 43: ...mm och vattentät vilket i sin tur medför att garantin och tillverkarens ansvar upphör att gälla 5 Om elkabeln har skadats ska den för att förhindra fara bytas ut av tillverkaren dennes servicemedarbetare eller personer med liknande kvalifikation Följs inte instruktionerna 3 4 och 5 kan följden bli skador brand och eller personskador Det medför att garantin utgår direkt och leverantören importören ...

Page 44: ...högre eller lägre temperatur vrid termostatvredet antingen medurs eller moturs För att stänga av värmefläkten ställ strömbrytaren på 0 av Kontrollampan släcks Kontrollampan indikerar att den är påslaget inte att den är anslutet till elnätet Tag ur stickkontakten Säkerhetsåtgärder Värmefläkten har en tippbrytare som automatiskt stänger av den om den oavsiktligt välter När den har ställts upp igen f...

Page 45: ...riginalförpackningen Placera den stående på en kall och dammfri plats Avfallshantering Inom EU innebär denna symbol att produkten inte få kastas som vanliga hushållssopor Gammal utrustning innehåller värdefulla material lämpligt för recycling Dessa material bör göras tillgänglig för återvinning för att förhindra negativ påverkan på hälsa och miljö p g a okontrollerad sophämtning Vänligen lämna där...

Page 46: ...e zařízení během mimo sezónu ukládání A pokud zařízení někdy předáte někomu jinému předejte novému majiteli i návod a obal Přejeme vám hodně zábavy s VK2002 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Tato příručka byla sestavena s maximální péčí Nicméně si vyhrazujeme právo kdykoli optimalizovat a technicky upravovat tento návod k obsluze Použité obrázky se mohou lišit _...

Page 47: ...ží kohoutek sprcha vana toaleta umyvadlo bazén apod Zajistěte aby přístroj nemohl nikdy spadnout do vody a aby se do něj nikdy voda nedostala Pokud by náhodu přístroj někdy spadl do vody nejprve vždy odpojte napájecí kabel ze zásuvky Přístroj do kterého vnikla voda okamžitě přestaňte používat a zaneste jej k opravě Nikdy přístroj kabel ani zástrčku neponořujte do vody nebo jiných kapalina nikdy se...

Page 48: ...tím riziko výbuchu a riziko vzniku požáru Varování týkající se používání 1 S přístrojem nepoužívejte žádné příslušenství přídavné prvky které neschválil nedoporučil či nedodal dodavatel přístroje 2 Přístroj používejte pouze k účelu k němuž byl navržen a způsobem popsaným v příručce 3 Některé části přístroje se zahřívají na velmi vysokou teplotu a mohou způsobit popálení Pokud se v blízkosti přístr...

Page 49: ...něm nestojí žádný nábytek Napájecí kabel neveďte kolem ostrých rohů a po použití jej nesvinujte nahusto aby nedošlo k jeho zlomení Zabraňte tomu aby napájecí kabel přišel do styku s olejem rozpouštědly či ostrými předměty Pravidelně kontrolujte zda nedošlo k poškození napájecího kabelu a zástrčky Napájecí kabel nezamotávejte ani nepřehýbejte a nenamotávejte jej na přístroj mohlo by dojít k poškoze...

Page 50: ...ém použití přístroje a chápou související rizika Děti od 3 do 8 let nesmí zapojovat napájecí kabel do zásuvky ovládat přístroj čistit jej či provádět jakoukoli uživatelskou údržbu 3 Přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými smyslovými či mentálními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí avšak pouze pokud jsou pod dohledem nebo jim byly sděleny pokyny ...

Page 51: ...dů ruší záruku a výrobce dodavatel a nebo dovozce nepřijímají žádnou odpovědnost za takové následky Popis 1 otočný regulátor 2 termostat 3 kontrolka 4 držák 5 výstup vzduchu z ventilátoru 6 přívod vzduchu do ventilátoru zadní strana Nastavení a provoz Odstraňte veškerý obalový materiál a odstraňte jej z dosahu dětí Po odstranění obalu zkontrolujte zda přístroj není poškozen nebo zda nevykazuje jin...

Page 52: ...přístroj automaticky vypne Když je ventilátor vráceno do své svislé polohy obnoví se normální funkce avšak nejdříve přístroj vypněte a odpojte a zkontrolujte zda není poškozen Pokud je přístroj poškozen nebo má poruchu nepoužívejte jej Nechte jej zkontrolovat a případně opravit V případě že dojde k vnitřnímu přehřátí funkce ochrany proti přehřátí přístroj automaticky vypne Taková situace může nast...

Page 53: ...obek nesmí být likvidován s běžným domovním odpadem Vyřazené přístroje obsahují cenné materiály které mohou a musí být znovu použity aby se předešlo nepříznivým účinkům na životní prostřední a zdraví v důsledku neregulovaného sběru odpadu Odevzdávejte proto vyřazené přístroje do určeného sběrného místa nebo se obraťte na dodavatele kde jste přístroj zakoupili Ten může zajistit aby se co nejvíce čá...

Page 54: ...l Prajeme vám veľa zábavy s VK2002 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Táto príručka bola zostavená s maximálnou starostlivosťou Napriek tomu si vyhradzujeme právo optimalizovať a technicky upraviť tento návod na obsluhu kedykoľvek Použité obrázky sa môžu líšiť ________________________________________________________ Vysvetlenie symbolu Zariadenie nezakrývajte Tec...

Page 55: ...nia nedotýkajte mokrými rukami 4 Vzduch okolo zariadenia musí cirkulovať bez prekážok Zariadenie preto neumiestňujte blízko stien či veľkých predmetov a nie pod policu skriňu záclony a pod Pri umiestnení zariadenia dodržiavajte minimálne voľné vzdialenosti Predná strana minimálna voľná vzdialenosť 100 cm Zadná strana minimálna voľná vzdialenosť 30 50 cm Bočné strany minimálna voľná vzdialenosť 100...

Page 56: ...iadenie používajte výlučne s cieľom s ktorým bolo vyrobené a spôsobom ako je uvedené v tejto príručke 3 Niektoré časti zariadenia sa veľmi zohrejú a môžu spôsobiť popáleniny Osobitná pozornosť je potrebná ak sa v blízkosti zariadenia nachádzajú deti zraniteľné osoby alebo domáce zvieratá Nikdy ich nenechávajte pri spustenom zariadení osamote 4 Zariadenie nikdy neprikrývajte ani neblokujte zariaden...

Page 57: ... napevno Predchádzajte tomu aby sa kábel dostal do kontaktu s olejom rozpúšťadlami alebo ostrými predmetmi Pravidelne kontrolujte či kábel alebo zástrčka nie sú poškodené Kábel neohýbajte a netočte ním ani ho neomotávajte okolo ohrievača mohla by sa tým poškodiť izolácia 10 Používanie predlžovacieho kábla sa neodporúča pretože to môže spôsobiť prehriatie a požiar Ak je použitie predlžovacieho kábl...

Page 58: ...ľskú údržbu 3 Zariadenie smú používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami či nedostatkom skúseností a vedomostí vtedy ak sú pod dohľadom a dostali inštrukcie týkajúce sa bezpečného používania zariadenia pričom chápu aké nebezpečenstvá sú s tým spojené 4 Deti nesmú čistiť zariadenie alebo na ňom vykonávať údržbu ak nie sú pod dohľadom 5 Deti sa so ...

Page 59: ...dú k zániku záruky a zodpovednosti dodávateľa dovozcu a alebo výrobcu za následky Popis 1 ovládač 2 stupnica termostatu 3 Kontrolka 4 rukoväť 5 mriežka vývodu vzduchu 6 Mriežka vstupu vzduchu opačná strana Nastavenie a prevádzka Odstráňte všetok obalový materiál a udržujte mimo dosahu detí Po odstránení balenia skontrolujte zariadenie na poškodenie a ostatné znaky ktoré by mohli indikovať poruchu ...

Page 60: ...ania Odpojte ho od napájania Bezpečnostné prvky Ohrievač je vybavený sklápacím zabezpečovacím prvkom ktorý automaticky vypne zariadenie ak neúmyselne spadne Ohrievač bude fungovať ako zvyčajne keď bude vo vzpriamenej polohe ale pred opätovným použitím vám odporúčame aby ste ho vypli a skontrolovali či nie je poškodený Ohrievač nepoužívajte ak je poškodený alebo má poruchu V takom prípade ho nechaj...

Page 61: ...cia V rámci EÚ daný symbol znamená že tento výrobok sa nesmie likvidovať s bežným komunálnym odpadom Použité zariadenia obsahujú cenné materiály vhodné na opätovné využitie Je potrebné ich recyklovať aby sa zabránilo poškodeniu životného prostredia a zdravia v dôsledku neregulovanej likvidácie odpadu Použité zariadenie preto odneste na zberné miesto ktoré je na to určené alebo kontaktujte pôvodnéh...

Page 62: ...a dispozitivului în timpul stocării în afara sezonului Dacă daţi şi altcuiva aparatul nu uitaţi să i daţi şi instrucţiunile şi ambalajul Vă dorim multă distracție cu VK2002 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden info eurom nl www eurom nl Acest manual a fost compilat cu maximă atenție Cu toate acestea ne rezervăm dreptul de a optimiza și de a modifica din punct de vedere tehnic aceste instrucțiun...

Page 63: ...ropierea robineților sau rezervoarelor de apă robinet baie duș toaletă chiuvetă piscină ș a Asigurați vă că aparatul nu poate cădea niciodată în apă și că nu intră niciun pic de apă în aparat Dacă aparatul totuși cade în apă scoateți în primul rând ștecherul din priză Nu mai folosiți un aparat în care a intrat apă ci dați l la reparat Nu scufundați aparatul cablul sau ștecherul în apă sau alte lic...

Page 64: ...ează combustibili vopsea lichide inflamabile și sau gaze etc Nu folosiți aparatul în medii cu pericol de incendiu precum butelii de gaz conducte de caz sau aparate de aerosoli Poate apărea pericolul de explozie și incendiu Avertismente pentru utilizare 1 Nu folosiți la radiator adăugiri accesorii nerecomandate sau nelivrate de producător 2 Folosiți aparatul exclusiv în scopul în care a fost concep...

Page 65: ...fășurați cablul electric al aparatului complet înainte de a introduce ștecherul în priză și asigurați vă că nu ajunge nicăieri în contact cu părțile fierbinți ale aparatului și că nu se poate înfierbânta în niciun alt mod Nu treceți cablul electric pe sub covor nu l acoperiți cu preșuri rogojini sau altele și țineți cablul departe de ruta pietonală Asigurați vă că nu se trece pe deasupra lui și că...

Page 66: ...dispozitivul 1 Copiii cu vârste de sub 3 ani trebuie ținuți departe de aparat dacă nu i puteți supraveghea continuu 2 Copiii cu vârste între 3 și 8 ani au voie să pornească sau oprească aparatul doar atunci când acesta este amplasat sau instalat în locul normal și atunci când sunt supravegheați sau au primit instrucțiuni legate de modul de utilizare în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele ...

Page 67: ...usiv de către personal autorizat și calificat în acest scop Nu încercați să l reparați singur poate fi periculos Reparațiile executate de persoane neautorizate sau modificările aduse aparatului afectează etanșeitatea la praf și apă a aparatului și duc la anularea garanției și răspunderii fabricantului 5 În cazul în care cablul electric este stricat acesta trebuie schimbat de către producător de an...

Page 68: ...or aprinde Cel mai bine din punct de vedere economic este să încălziţi spaţiul la putere maximă apoi să comutaţi puterea de încălzire la jumătate pentru menţinerea temperaturii Ventilatorul se roteşte cu aceeaşi viteză şi la putere înjumătăţită şi la putere maximă diferenţa dintre acestea fiind numărul de elemente de încălzire folosite Odată ce temperatura dorită este atinsă rotiţi încet discul te...

Page 69: ...taţi în mod regulat Înainte de orice operaţiune de curăţire sau întreţinere opriţi aeroterma scoateţi ştecherul din priză şi lăsaţi o să se răcească Ştergeţi regulat exteriorul aerotermei cu o cârpă uscată sau bine stoarsă Nu folosiţi un săpun puternic spray uri detergent sau substanţe abrazive ceară lac sau soluţii chimice Folosind aspiratorul îndepărtaţi cu grijă praful sau orice fel de murdărie...

Page 70: ...VD 2014 35 EU şi directiva EMC 2014 30 EU şi este în conformitate cu următoarele standarde EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 Rohs 2011 65 EU EU 2015 863 EN 61000 3 3 2013 Genemuiden 01 05 2019 W J Bakker alg dir ...

Page 71: ...71 ...

Page 72: ...72 EUROM Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden info eurom nl www eurom nl ...

Search results

Summary of Contents for VK2002

Reviews:

Related manuals for VK2002

Brands by name

Popular brands

EUROM VK2002, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VK2002

Reviews:

Related manuals for VK2002

Brands by name

Popular brands