background image

 

28 

domestiques.  Les  enfants  de  moins  de  3  ans  doivent  être  tenus  à 
l'écart  sauf  s'ils  sont  surveillés  en  permanence.  Les  enfants  de  plus 
de  3  ans  mais  de  moins  de  8  ans  ne  peuvent  allumer  ou  éteindre 
l'appareil  que  si  l'appareil  se  trouve  ou  est  installé  sur  son  lieu  de 
fonctionnement normal et qu'ils sont placés sous surveillance ou s'ils 
ont reçu des instructions sur une utilisation sûre de l'appareil et qu'ils 
comprennent les risques qui y sont liés. Les enfants de plus de 3 ans 
mais de moins de 8 ans ne peuvent pas insérer la fiche dans la prise 
de  courant,  ni  régler  ou  nettoyer  l'appareil,  ni  procéder  à  des 
opérations de maintenance utilisateur. 
Cet appareil ne convient pas pour être commandé par des enfants ou 
des  personnes  avec  des  handicaps  physiques,  sensoriels  ou 
mentaux  ou  par  des  personnes  sans  connaissance  ou  expérience 
avec cet appareil. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 
ans  et  plus  et  par  des  personnes  dont  les  capacités  physiques, 
sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience 
et  de  connaissance  à  condition  que  ceux-ci  fassent  l'objet  d'une 
surveillance  ou  qu'ils  aient  reçu  des  instructions  sur  une  utilisation 
sûre  de  l'appareil  et  comprennent  les  risques  qui  y  sont  liés.  Il  est 
interdit  aux  enfants  de  jouer  avec  l'appareil.  Les  opérations  de 
nettoyage  et  de  maintenance  utilisateur  ne  peuvent  être  effectuées 
par des enfants sans surveillance. 

 

Tenez  l’appareil  hors  de  portée  d’enfants  et  ne  les  laissez  jamais 
seuls  avec  l’appareil.  Lorsque  vous  choisissez  l’endroit  où  l’appareil 
sera  placé,  tenez  compte  du  fait  que  cet  endroit  doit  rester 
inaccessible  à  des  enfants.  Assurez-

vous  qu’ils  ne  jouent  pas  avec 

l’appareil. 

 

Attention !

 

Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu'il est 

en  fonctionnement.  Par  conséquent,  n’utilisez  pas  de  dispositif  de 
programmation,  de  minuterie  ou  tout  autre  appareil  allumant 
automatiquement  le  chauffage  de  terrasse.  N’utilisez  pas  non  plus 
l’appareil avec un sélecteur de tension externe comme atténuateur ou 
autre ; ceci présente également un danger ! 

 

Avertissement :

  Cet  appareil  n'est  pas  doté  d'un  dispositif  qui 

contrôle  ou  limite  la  température  ambiante  L'appareil  ne  peut  être 
utilisé  dans  des  espaces  exigus  dans  lesquels  se  trouvent  des 

Summary of Contents for TH1800S

Page 1: ...r with remote control Infrarotstrahler mit Fernbedienung Radiateur infra rouge avec t l commande Infra erven oh va s d lkov m ovl d n m Infra erven ohrieva s dia kov m ovl dan m Radiator cu infraro u...

Page 2: ...box 2 straler 3 kabelklem 4 schroef 5 verstelbare buis 6 wartelmoer 7 bovenste buis 8 middelste buis 9 onderste buis 10 voet 11 schijf 12 L schroef 13 klemschroef 14 hoofdschakelaar 15 AAN UIT knoppen...

Page 3: ...f rieur 10 socle 11 disque 12 vis en L 13 vis de serrage 14 commutateur principal 15 boutons ARCHE ARRET avec d tecteur 16 commande distance CZ POPIS 1 kontroln sk ka 2 z i 3 kabelov svorka 4 roub 5 n...

Page 4: ...varm overflade SV Dessa symboler p din enhet betyder f r ej vert ckas fara varm yta CZ Tyto symboly na va em p stroji znamenaj Nezakr vejte nebezpe hork povrch SK Tieto symboly na va om pr stroji znam...

Page 5: ...orwerpen in op een ruimte of terras Hang er dus niet bijv textiel overheen om te drogen maar houdt rekening met de minimumafstanden tot het apparaat BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Bij het gebrui...

Page 6: ...e omgeving van een bad washok zwembad of een andere watervoorziening dat is gevaarlijk Gebruik uitsluitend de meegeleverde afstandsbediening type voor dit apparaat Bedek of blokkeer de terrasstraler n...

Page 7: ...m het schoon te maken Behandel het apparaat zorgvuldig en voorkom trillingen Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik Gebruik het dus niet op bouwplaatsen in kassen of in stallen waar veel b...

Page 8: ...tisch inschakelt Gebruik het apparaat ook niet met een externe voltageregelaar als een dimmer o i d ook dat levert gevaar op Waarschuwing Dit apparaat is niet uitgevoerd met een voorziening die de rui...

Page 9: ...bevindt zich aan de achterkant Schuif het open installeer de batterijen op op en sluit het dekseltje weer Richt de afstandsbediening tijdens het gebruik op de sensor van de terrasverwarmer Wanneer er...

Page 10: ...it in werking maar biedt het ter controle en of reparatie aan bij uw dealer of een erkend servicepunt Wanneer u geen beschadigingen constateert zet u de terrasstraler in de 0 stand steekt u de stekker...

Page 11: ...at ongelukken misbruik nalatigheid onjuist onvoldoende onderhoud en commercieel gebruik doen de garantie vervallen VERWIJDERING Dit apparaat mag uiteindelijk niet als gewoon huishoudelijk afval worden...

Page 12: ...p e wet textile over the lamp to dry but always notice the minimum distances to the equipment IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances basic safety precautions should always be f...

Page 13: ...iance such as clothes blanket pillow paper etc The minimum distance 1 meter between the appliance and flammable materials must always be maintained Be carefull Some parts of this product can become ve...

Page 14: ...years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or inst...

Page 15: ...dealer Insert the lower tube 9 with the plate welded to the bottom through the hole in the base with cover 10 The extra projecting tongue should slot into the recess in the base Place the washer 11 w...

Page 16: ...east 50 cm between the cap of the terrace radiator and the non flammable ceiling With a flammable roof wood plastic tarpaulin etc this distance must be at least 1 metre Always ensure good ventilation...

Page 17: ...again To protect against electrical shock and danger of life do not immerse cord plug or any part of the appliance in water or other liquid Maintenance Inside the EUROM TH1800S infra red heater are no...

Page 18: ...oniert Ihr Infrarotstrahler sehr effektiv und eignet sich au erordentlich zur Anwendung im Freien Benutzen Sie den Infrarotstrahler ausschlie lich f r den Zweck f r den er entwickelt wurde Das Heizen...

Page 19: ...tor keine brennbaren Materialien in die N he des Ger ts bringt Denken Sie dabei an Gardinen Zeltsegel Flaggen Plastikfolien usw Das kann zu Versengungs Sch den oder Brand f hren Obwohl das Ger t sprit...

Page 20: ...e selbst keine Reparaturen aus das kann gef hrlich sein Reparaturen ausgef hrt durch Unbefugte oder nderungen am Ger t durchbrechen die Staub und Wasserfestigkeit des Ger ts und lassen die Garantie un...

Page 21: ...mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahr...

Page 22: ...fest zusammen L sen Sie die Schraubverbindung 6 vom oberen Rohrst ck 7 schieben Sie das verstellbare Standrohr 5 m glichst weit aus dem oberen Rohrst ck heraus und drehen Sie die Schraubverbindung im...

Page 23: ...ne u dgl ist ein Abstand von mindestens 1 Meter erforderlich Sorgen Sie immer f r gute Bel ftung Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch Ob das Ger t Anzeichen von Besch digung aufweist Ob die Steckdose...

Page 24: ...wieder in Gebrauch nehmen Tauchen Sie Stecker Elektrokabel oder andere Teile des Ger ts niemals in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit Das kann einen elektrischen Schlag verursachen Wartung Im EUROM T...

Page 25: ...ilisation en plein air Utilisez le radiateur infra rouge uniquement dans le but pour lequel il a t con u le chauffage d une pi ce ou d une terrasse ou des personnen objets dans ou sur une terrasse Par...

Page 26: ...s devez faire preuve de prudence avec de l eau Assurez vous que l appareil ne puisse pas tomber dans l eau et ne l exposez pas de grosses projections d eau Ne le touchez pas avec des mains mouill es e...

Page 27: ...ification l appareil ont pour effet d affecter l tanch it de l appareil aux poussi res et l eau et d annuler la garantie et la responsabilit du fabricant N entreposez pas de liquides ou de mat riaux t...

Page 28: ...ent d exp rience et de connaissance condition que ceux ci fassent l objet d une surveillance ou qu ils aient re u des instructions sur une utilisation s re de l appareil et comprennent les risques qui...

Page 29: ...lus possible du tube sup rieur et resserrez fermement le raccord de serrage dans le sens des aiguilles d une montre Faites ensuite glisser le tube sup rieur sur le tube interm diaire en faisant co nci...

Page 30: ...t est reli e la terre Si tout est en ordre vous pouvez ins rer la fiche dans la prise de courant Mettez le commutateur principal sur MARCHE I enfonc le t moin bleu du panneau de commande se met cligno...

Page 31: ...tre partie de l appareil dans de l eau ou dans tout autre liquide Ceci peut causer une d charge lectrique Entretien Le radiateur infra rouge EUROM TH1800S ne contient pas de composants qui n cessitent...

Page 32: ...zd lenost od za zen D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY P i pou v n elektrospot ebi je nutno v dy dodr ovat z kladn bezpe nostn opat en aby se sn ilo riziko vzniku po ru razu elektrick m proudem nebo poran n o...

Page 33: ...V dy mus b t dodr ov na minim ln vzd lenost 1 metr mezi spot ebi em a ho lav mi materi ly UPOZORN N N kter sou sti tohoto produktu se mohou velmi rozp lit a zp sobit pop leniny Bu te obzvl t opatrn po...

Page 34: ...si d ti s p strojem hr ly D ti do 3 let se nesm zdr ovat v dosahu za zen bez st l ho dozoru D ti ve v ku mezi 3 a 8 lety sm j za zen zapnout nebo vypnout v hradn pokud se nach z nebo je namontov no n...

Page 35: ...ujte krok za krokem dle n e uveden ch pokyn a obr na str 3 Pokud si nejste n m jisti pora te se s prodejcem Zasu te spodn trubku 9 p iva enou deskou na spodn sti do otvoru no ky s krytem 10 Extra jaz...

Page 36: ...zem V p pad e spot ebi um st te pod st echou mus b t zachov n minim ln prostor 50 cm mezi krytem terasov ho z i e a neho lav m stropem V p pad ho lav st echy d evo plast stanov plachta atd mus b t ta...

Page 37: ...pou it m nechte spot ebi vyschnout Aby nedo lo k razu elektrick m proudem a ohro en ivota nepono ujte kabel z str ku ani dnou st spot ebi e do vody ani jin kapaliny dr ba V infra erven m oh va i EUROM...

Page 38: ...POKYNY Pri pou van elektrospotrebi ov sa musia v dy dodr iava z kladn bezpe nostn opatrenia aby sa zn ilo riziko vzniku po iaru razu elektrick m pr dom alebo poranenia os b at Z tohto d vodu si pred p...

Page 39: ...okujte spotrebi Na spotrebi nekla te iadne z nasledovn ch predmetov oble enie prikr vky vank e papier at V dy mus by dodr an minim lna vzdialenos 1 meter medzi spotrebi om a hor av mi materi lmi Opatr...

Page 40: ...iestore nie ako s as vykurovacieho syst mu a tie nie v priestore kde sa tr nuj alebo chovaj zvierat Ak v robok pou vate v bl zkosti det alebo nesp sobil ch ud je potrebn dozor Nedovo te aby deti pou v...

Page 41: ...den Ak zist te po kodenie nezap jajte zariadenie do elektrickej siete Terasov ohrieva nezap jajte do elektrickej siete k m nie je kompletne poskladan Na poskladanie terasov ho ohrieva a budete potrebo...

Page 42: ...t ka podkladu Terasov ohrieva pou vajte len vonku alebo vo ve kom otvorenom priestore V etky hor av predmety ako s stanov plachty slne n ky kon re n bytok z clony papier at uchov vajte mimo ohrieva a...

Page 43: ...nostnou mrie kou ktor nevy aduje dr bu Pred isten m vytiahnite z str ku z elektrickej z suvky a po kajte k m spotrebi dostato ne vychladne Spotrebi utierajte iba istou handri kou ktor nezanech va vl k...

Page 44: ...mie zaobch dza ako s be n m odpadom z dom cnosti Mus by odovzdan na miestnom zbernom mieste na recykl ciu a alebo spracovanie TECHNICK PARAMETRE Typ TH1800S Nap tie 220 240 V 50 Hz Kapacita 1800W Rozm...

Page 45: ...ne i cont de distan ele minime p n la aparat INSTRUC IUNI DE SIGURAN IMPORTANTE C nd se folose te aparatur electric trebuie s respecta i ntotdeauna c teva reguli de siguran de baz pentru a evita riscu...

Page 46: ...pentru teras se poate supra nc lzi i poate ap rea pericolul de incendiu Nu ntinde i sau nu a eza i niciodat pe aparat obiecte precum mbr c minte p turi perne plapume h rtie etc Trebuie s respecta i nt...

Page 47: ...ne stricta supraveghere a acestora Copiii mai mici de 3 ani nu trebuie inu i n preajma aparatului i trebuie supraveghea i continuu Copiii mai mari de 3 ani dar mai mici de 8 ani pot porni i opri apara...

Page 48: ...atorul de teras ave i nevoie de o urubelni cruce Urma i instruc iunile de mai jos pas cu pas i consulta i figura de la pag 3 Dac ave i ndoieli lua i leg tura cu dealerul dvs Introduce i tubul de dedes...

Page 49: ...i trebuie s fie de cel pu in 1 5 metri Din motive de siguran fixa i radiatorul c t mai sus posibil deasupra solului Elementele radiante trebuie s se afle ntotdeauna la o distan de cel pu in 180 cm dea...

Page 50: ...ure i sau perii abrazive sau substan e de cur are chimice puternice acestea pot deteriora materialul Nu folosi i niciodat mijloace de cur are inflamabile precum benzin sau spirt L sa i aparatul s se u...

Page 51: ...ra erven oh va Infra erven ohrieva Radiator cu infraro u bekend onder het merk known under the brand Bekannt unter der Marke commercialis sous la marque zn m pod zna kou zn my pod zna kou cunoscut sub...

Page 52: ...52 EUROM Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden e mail info eurom nl www eurom nl...

Reviews: