EUROM EK1999 Instruction Manual Download Page 49 | Manualshive

Page: 49 / 80

background image

49

Säkerhetsåtgärder

Tippbrytare
Elementet har en tippbrytare som automatiskt stänger av elementet om det
oavsiktligt välter. När elementet har ställts upp igen fungerar det normalt, men
stäng först av det och tag ur stickkontakten för att kontrollera om det har skadats.
Använd inte elementet om det är skadat eller har en felfunktion, låt det
kontrolleras/repareras.

Överhettningsskyddet
Vid  intern  överhettning  stänger  överhettningsskyddet  av  byggfläkten.  När
överhettningsskyddet  har  stängt  av  byggfläkten  måste  du  genast  ställa
kontrollvredet  på  O,  ta  ur  stickkontakten  och  låta  byggfläkten  kallna  i  minst  10
minuter. Teoretiskt kan nu byggfläkten användas normalt.
Det finns emellertid generellt sett en orsak för att en apparat bli överhettad: Fläkten
kan inte bli av med varm luft eller suga in frisk luft (eftersom värmaren är övertäckt,
gallren  är  blockerade,  värmaren  står  för  nära  en  vägg  etc.).  Innan  byggfläkten
används igen, avlägsna eller justera vad som orsakade överhettningen. Om du inte
kan  hitta  och  åtgärda  orsaken  och  överhettningen  upprepas,  sluta  använda
byggfläkten  och  lämna  den  för  kontroll/reparation.  Överhettning  innebär  allvarlig
brandrisk!

Rengöring och underhåll

Håll byggfläkten ren. Avlagringar av damm och smuts i byggfläkten är en vanlig
orsak till överhettning! Dessa bör du därför regelbundet avlägsna. Stäng av
byggfläkten före rengöring eller underhåll, tag ur stickkontakten ur vägguttaget och
låt byggfläkten kallna.



Torka regelbundet av byggfläktens utsida med en torr eller nästan torr duk.
Använd inte aggressiva rengöringsmedel, spray, rengörare eller slipande medel,
vax, polish eller kemiska lösningar!



Använd en dammsugare och avlägsna noga damm och smuts från galler och
kontrollera att luftintag och ventilationsöppningar är fria. Var noga med att inte
vidröra eller skada några invändiga delar vid rengöring!



Byggfläkten består inte av några andra delar som kräver underhåll.



Vid säsongens slut, förvara om möjligt den rengjorda byggfläkten i
originalförpackningen. Placera den stående på en kall, torr och dammfri plats.

«
...
47
48
49
50
51
...
»

Summary of Contents for EK1999

Page 1: ...Broşură cu instrucţiuni RO pagină 69 EK1999 Art nr 350708 Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet This product is only suitable for well insulated spaces of occasional use Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière oc...

Page 2: ...W Type warmteafgifte sturing kamertemperatuur selecteer één Bij minimale warmteafgifte elmin N A kW Eentrapswarmteafgifte geen sturing van de kamertemperatuur Neen In stand by modus elSB N A kW Twee of meer handmatig in te stellen trappen geen sturing van de kamertemperatuur Neen Mechanische sturing van de kamertemperatuur door thermostaat Ja Elektronische sturing van de kamertemperatuur Neen Elek...

Page 3: ...ung elmax N A kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine Möglichkeit auswählen Bei Mindestwärme Leistung elmin N A kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Nein Im Bereitschaftszustand elSB N A kW Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raum Temperatur Kontrolle Nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat Ja Mit Elektronische Raum Temperatur ...

Page 4: ...l heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB N A kW Two or more manual stages no room temperature control No with mechanic thermostat room temperature control Yes with electronic room temperature control No electronic room temperature control pl...

Page 5: ...hermique nominale elmax N A kW Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce sélectionner un seul type Á la puissance thermique minimale elmin N A kW Contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce Non En mode veille elSB N A kW Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce Non Cont...

Page 6: ...6 ...

Page 7: ...bescherming voor uw apparaat tijdens de opslag buiten het seizoen En mocht u het apparaat ooit aan iemand anders overdragen lever er dan de gebruiksaanwijzing en de verpakking bij Wij wensen u veel plezier met de EK 1999 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Deze gebruiksaanwijzing is met de grootste zorg samengesteld Niettemin behouden wij ons het recht voor deze g...

Page 8: ...id van watertappunten en waterreservoirs kraan bad douche toilet wastafel zwembad o i d Zorg ervoor dat hij nooit in water kan vallen en dat er geen water het apparaat binnendringt Mocht het apparaat tóch ooit in water vallen neem dan éérst de stekker uit het stopcontact Een inwendig nat geworden apparaat niet meer gebruiken maar ter reparatie aanbieden Dompel apparaat snoer of stekker nooit in wa...

Page 9: ... inwendig hete en of gloeiende en vonkende delen Gebruik het apparaat dus niet in een omgeving waar brandstoffen verf ontbrandbare vloeistoffen en of gassen enz worden bewaard Gebruik het apparaat niet in een brandgevaarlijke omgeving zoals nabij gastanks gasleidingen of spuitbussen Dat levert explosie en brandgevaar op Waarschuwingen gebruik 1 Gebruik geen toevoegingen accessoires op het apparaat...

Page 10: ...ingeval van nood snel de stekker uit het stopcontact te kunnen nemen 8 Om overbelasting en doorgebrande zekeringen te voorkomen geen andere apparatuur op hetzelfde stopcontact of dezelfde elektrische groep aansluiten als waar het apparaat op aangesloten is 9 Rol de elektrokabel van het apparaat volledig af voor u de stekker in het stopcontact steekt en zorg ervoor dat de elektrokabel nergens met d...

Page 11: ...de elektrokabel 17 Dit apparaat wordt heet tijdens het gebruik Raak het apparaat niet aan tijdens of kort na het gebruik dat veroorzaakt brandwonden 18 Bedien het apparaat nooit met natte handen Wie mag het apparaat gebruiken 1 Kinderen jonger dan 3 jaar dienen uit de buurt te worden gehouden tenzij er continu toezicht op hen is 2 Kinderen tussen de 3 en 8 jaar mogen het apparaat uitsluitend aan o...

Page 12: ... wijze een storing vertoont Verwijder onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Breng het complete apparaat terug naar uw leverancier of een erkend elektricien voor controle en of reparatie Vraag altijd om originele onderdelen 4 Het apparaat mag uitsluitend worden geopend en of gerepareerd door daartoe bevoegde en gekwalificeerde personen Voer zelf geen reparaties uit aan het apparaat dat kan ge...

Page 13: ...tilator 1000W vermogen laag 2000W vermogen hoog Rechts de traploos instelbare thermostaatknop Plaats en aansluiting Verwijder al het verpakkingsmateriaal en houd het buiten het bereik van kinderen Controleer na verwijdering van de verpakking of het apparaat geen beschadigingen of tekenen die op een fout defect storing kunnen wijzen vertoont Gebruik het apparaat in geval van twijfel niet maar wend ...

Page 14: ...chakel het eerst uit neem de stekker uit het stopcontact en controleer de kachel op beschadigingen Bij beschadiging of afwijkend functioneren niet gebruiken maar ter controle reparatie aanbieden Oververhittingsbeveiliging De oververhittingsbeveiliging schakelt de kachel uit wanneer het inwendig te heet wordt Bij uitschakeling door oververhitting onmiddellijk de functieknop op O zetten de stekker u...

Page 15: ...hoeven Ruim aan het eind van het seizoen de kachel schoon op zo mogelijke in de originele verpakking Plaats hem rechtop op een koele droge en stofvrije plaats Verwijdering Binnen de EU betekent dit symbool dat dit product niet met het normale huishoudelijke afval mag worden afgevoerd Afgedankte apparaten bevatten waardevolle materialen die hergebruikt kunnen en moeten worden om het milieu en de ge...

Page 16: ...h die Verpackung Sie ist der beste Schutz für Ihren Gerät wenn Sie das Gerät außerhalb der Saison lagern Und sollten Sie das Gerät irgendwann weitergeben legen Sie das Handbuch und die Verpackung bei Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit dem EK1999 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Diese Gebrauchsanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt Dennoch be...

Page 17: ...n Waschräumen usw geeignet Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserentnahmestellen und Wasserbehältern Wasserhahn Bad Dusche Toilette Waschbecken Schwimmbad u dgl auf Sorgen Sie dafür dass das Gerät nicht ins Wasser fallen und dass kein Wasser in das Gerät eindringen kann Sollte das Gerät dennoch ins Wasser gefallen sein dann ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose Ein Gerät in d...

Page 18: ... Sie das Gerät nicht in der Nähe von unter oder in Richtung einer Steckdose oder in der Nähe von offenem Feuer oder Wärmequellen auf 10 Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von oder in Richtung von Möbeln Gardinen Papier Kleidung Bettzeug oder anderen brennbaren Sachen Halten Sie solche Gegenstände mindestens einen Meter von dem Gerät entfernt 11 Verwenden Sie den Ofen nicht im Freien und nic...

Page 19: ...ngsregler wie einem Dimmer oder dgl dies birgt Gefahren 6 Dieses Gerät dient ausschließlich zur Beheizung von arbeitsräumen wie Werkstätten Garagen Lagerräumen Verwenden Sie das Gerät nur für diesen Zweck 7 Die auf dem Gerät genannte Anschlußspannung und Frequenz müssen mit den Daten der zu verwendenden Steckdose übereinstimmen Die zu verwendende Steckdose muss einen Schutzkontakt haben und die el...

Page 20: ...ine feste Steckdose an Verwenden Sie keine Verteilerdose Steckdosenleiste o dgl 12 Während der Verwendung kann der Stecker lauwarm sein das ist normal Ist er richtig warm dann ist die Steckdose wahrscheinlich defekt Wenden Sie sich an einen Elektriker 13 Schalten Sie das Gerät erst mit dem Hauptschalter aus und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose Schalten Sie das Gerät nicht aus indem Si...

Page 21: ...en Warnungen Wartung 1 Halten Sie das Gerät sauber Staub Schmutz und oder Ablagerungen an Ihrem Gerät sind ein häufiger Grund für Überhitzung Sorgen Sie dafür dass solche Ablagerungen regelmäßig entfernt werden 2 Schalten Sie das Gerät aus ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät erst abkühlen bevor Sie das Gerät reinigen warten berühren oder umsetzen 3 Setzen Sie das Gerä...

Page 22: ...ftung für die Folgen Beschreibung Die EUROM EK Öfen sind echte Raumheizungen mit einem leistungsstarken Ventilator der viel Luft bewegt An der Rückseite wird die Kalt Luft angesaugt erhitzt und als erwärmte Luft wieder ausgeblasen Weil relativ viel Luft angesaugt und ausgeblasen wird fühlt sich die ausgeblasene Luft nicht besonders warm an Es wird genau so viel Luft aufgewärmt und umgeblasen wodur...

Page 23: ...ie von Ihnen gewünschte Einstellung ein Wenn die Temperatur im Raum die von Ihnen gewünschte Höhe erreicht hat drehen Sie den Thermostatknopf langsam gegen den Uhrzeigersinn bis Sie ein sanftes Klicken hören An diesem Punkt lassen Sie den Knopf stehen Der Ofen wird jetzt automatisch die Temperatur auf diesem Niveau regeln Er macht dies indem er die Heizelemente aus und wieder einschaltet wenn die ...

Page 24: ...äßig mit einem trockenen oder gut ausgewrungenem feuchten Tuch Benutzen Sie keine scharfe Seife Sprays Reinigungs oder Scheuermittel Wachs Glanzmittel oder sonstige chemische Lösungen Saugen Sie mit dem Staubsauger oder blasen Sie mit einem Kompressor vorsichtig Staub und Schmutz aus den Gittern und kontrollieren Sie ob die Luftein und ausgänge sauber sind Achten Sie bei der Reinigung darauf dass ...

Page 25: ... best protection for your product in times of no use And if you at any time pass the appliance on pass on the manual and package too We wish you a lot of fun with the EK1999 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl This manual has been complied with the utmost care Nevertheless we reserve the right to optimize this manual at any time and to adjust it technically The im...

Page 26: ...ng pool etc Make sure that the device cannot fall into water and that it cannot be penetrated by water If the device falls into water make sure you remove the plug from the socket Do not use a device that is wet inside but take it to be repaired Never immerse the device cable or plug in water or any other fluid and never touch device with wet hands 4 The air around the device must be able to circu...

Page 27: ...arnings use 1 Do not use additions accessories on the device that have not been supplied or approved by the manufacturer 2 Only use the device for its intended purpose and in the manner set out in this instruction leaflet 3 Some parts of this device will get very hot and could cause burns You must pay particular attention to children vulnerable persons and pets that are present near the device Nev...

Page 28: ...ilar and do not place in areas that are walked on frequently Ensure that it cannot be stepped on and that no furniture is placed on top of it Do not bend the electrical cable around sharp corners and do not roll up too tightly after use Prevent the electrical cable coming into contact with oil solvents and sharp objects Check the cable and plug regularly for damage Do not bend or pinch the electri...

Page 29: ...d understand the corresponding hazards Children between the ages of 3 and 8 may not insert the plug into the socket adjust the device settings or clean or maintain it 3 This device can only be used by children from the age of 8 and elderly persons and persons with diminished physical or mental capacities or a lack of experience and expertise if they are supervised or have received instructions reg...

Page 30: ...revent creating a hazard Failing to adhere to points 3 4 5 could lead to damage fire and or personal injury They will invalidate the guarantee and the supplier importer and or manufacturer shall not be liable for the consequences Description EUROM EK heaters are real space heaters with a powerful fan which disseminates a great deal of air Cold air is sucked in at the back heated and then blown out...

Page 31: ...ff and on when the temperature rises or falls too much The thermostat dial is continuously adjustable A higher temperature is set by turning it clockwise a lower temperature by turning it anticlockwise Safety features Tipping safeguard The heater is fitted with a tipping safeguard which automatically shuts off the appliance if it inadvertently falls over When the heater is returned to its upright ...

Page 32: ...areful not to touch or damage any internal parts during cleaning The heater contains no other parts which need maintenance At the end of the season store the cleaned heater in the original packaging if possible Store upright in a cool dry and dust free place Removal In the EU this symbol indicates that this product may not be disposed of as ordinary household waste Old equipment contains valuable ...

Page 33: ...eurement Conservez également l emballage celui ci apporte la meilleure protection de votre appareil pendant son entreposage hors saison Si vous cédez l appareil à une autre personne remettez lui également le mode d emploi et l emballage Nous vous souhaitions beaucoup de plaisir avec le EK1999 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Ce manuel a été rédigé avec le plus ...

Page 34: ... bain buanderies etc Ne placez pas l appareil à proximité de points d eau et de réservoirs d eau robinet baignoire douche toilette lavabo piscine etc Veillez à ce qu il ne puisse jamais tomber à l eau et que de l eau ne puisse pas pénétrer dans l appareil Dans le cas où l appareil tomberait à l eau retirez d abord la fiche de la prise de courant Un appareil dont l intérieur est entré en contact av...

Page 35: ...es objets inflammables Tenez les à au moins 1 mètre de distance de l appareil 11 N utilisez pas le foyer à l extérieur ou dans des pièces de moins de 20m 12 L appareil contient des composants internes chauds et ou brûlants et pouvant provoquer des étincelles L appareil ne doit pas être utilisé dans un endroit où des carburants des liquides inflammables et ou des gaz etc sont entreposés N utilisez ...

Page 36: ...ls tels qu ateliers garages espaces de stockage etc Utilisez l appareil uniquement dans ce but 7 La tension de raccordement et la fréquence mentionnées sur l appareil doivent correspondre à celles de la prise de courant à utiliser La prise de courant à utiliser doit être reliée à la terre et l installation électrique doit être sécurisée par un interrupteur à courant différentiel résiduel de 30 mA ...

Page 37: ...ffe 11 Branchez l appareil uniquement sur une prise de courant fixe N utilisez pas de boîtier de distribution bloc de prises etc 12 Pendant l utilisation la fiche peut devenir tiède Ceci est normal Une fiche vraiment chaude est le signe d un défaut au niveau de la prise de courant Contactez votre électricien 13 Éteignez toujours l appareil avec d abord le commutateur principal et retirez ensuite l...

Page 38: ...e de l appareil et comprennent les risques qui y sont liés 4 Les enfants ne peuvent pas nettoyer et entretenir l appareil sans surveillance 5 Il est interdit aux enfants de jouer avec l appareil Avertissements entretien 1 Veillez à la propreté de l appareil La présence de poussières de salissures et ou de dépôts dans votre appareil est une cause fréquente de surchauffe Veillez à ce que ces dépôts ...

Page 39: ...sonnelles Leur non observation annule la garantie et le fournisseur l importateur et ou le fabricant déclinent toute responsabilité en cas de dommages consécutifs Description Les poêles EK EUROM sont de véritables chauffages d ambiance équipés d un puissant ventilateur capable de brasser beaucoup d air L air froid est aspiré à l arrière chauffé puis soufflé en tant qu air chaud Comme il y a relati...

Page 40: ...haitée tournez lentement le bouton de thermostat dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à entendre un léger clic laissez le bouton sur cette position A présent le poêle maintient automatiquement la température à ce niveau en allumant et en éteignant les éléments chauffants en cas de hausse ou de baisse excessive de la température Le bouton de thermostat est à réglage progressif Le t...

Page 41: ...orrosif de sprays de détergents d abrasifs de cire de produits lustrants ou toute autre solution chimique A l aide d un aspirateur aspirez ou soufflez avec un compresseur délicatement la poussière et les saletés des grilles et contrôlez la propreté des orifices d aspiration et de soufflage Pendant le nettoyage veillez à ne pas toucher ou endommager de composants internes Le poêle ne contient pas d...

Page 42: ...sta skyddet för din enhet under lagring av säsongen Och om du någonsin överföra enheten till någon annan vänligen ange instruktionshäftet och förpackningen Vi önksar dig mycket roligt med EK1999 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Denna handbok har sammanställts med största försiktighet Ändå förbehåller vi oss rätten att optimera och tekniskt justera dessa bruksan...

Page 43: ...och vattentankar kranar badkar dusch toalett handfat pool osv Se till att den inte kan hamna i vatten och att vatten inte kan tränga in i apparaten Om den ändå skulle hamna i vatten tag först ur stickkontakten Använd inte en apparat som fått fukt i sig utan se till att den repareras Doppa aldrig ner apparaten sladden eller kontakten i vatten och vidrör den aldrig med våta händer 4 Luften runt om a...

Page 44: ...ler gaser osv förvaras Använd aldrig apparaten i en brandfarlig omgivning exempelvis i närheten av gasbehållare gasledningar eller sprejburkar Det medför risk för brand och explosion Observera vid användning 1 Använd inte tillägg tillbehör till apparaten som inte har rekommenderats eller levererats av tillverkaren 2 Använd apparaten enbart till det den är avsedd för och på det sätt som beskrivs i ...

Page 45: ...den inte värms upp på något annat sätt Lägg inte kabeln under golvbeläggningen täck inte över den med mattor löpare eller liknande och håll kabeln borta från områden man ofta går på Se till att man inte trampar på sladden och att inga möbler är placerade på den Lägg inte elkabel runt skarpa hörn och rulla inte ihop den för tätt efter användning Förhindra att elkabeln kommer i kontakt med olja lösn...

Page 46: ...tallerad på sin vanliga plats för drift och barnen hålls under uppsikt och har fått instruktioner gällande säker användning av apparaten och är införstådda med vilka faror som kan uppstå Barn som är mellan 3 och 8 år gamla får inte stoppa in stickkontakten i uttaget inte ställa in apparaten eller rengöra den och inte utföra något underhåll 3 Denna apparat kan användas av barn som är äldre än 8 år ...

Page 47: ...r att apparaten inte längre är damm och vattentät vilket i sin tur medför att garantin och tillverkarens ansvar upphör att gälla 5 Om elkabeln har skadats ska den för att förhindra fara bytas ut av tillverkaren dennes servicemedarbetare eller personer med liknande kvalifikation Följs inte instruktionerna 3 4 och 5 kan följden bli skador brand och eller personskador Det medför att garantin utgår di...

Page 48: ...ontrollvredet står på AV O Drag ut sladden helt och sätt i stickkontakten i ett lämpligt 220 240V 50Hz jordat vägguttag För att förhindra överbelastning kontrollera att inga andra apparater är anslutna i samma strömkrets Installation och användning När byggfläkten används första gången eller om du vill ställa in den önskade temperaturen igen vrid termostatvredet till max medurs så långt det går Ju...

Page 49: ... igen avlägsna eller justera vad som orsakade överhettningen Om du inte kan hitta och åtgärda orsaken och överhettningen upprepas sluta använda byggfläkten och lämna den för kontroll reparation Överhettning innebär allvarlig brandrisk Rengöring och underhåll Håll byggfläkten ren Avlagringar av damm och smuts i byggfläkten är en vanlig orsak till överhettning Dessa bör du därför regelbundet avlägsn...

Page 50: ...cycling Dessa material bör göras tillgänglig för återvinning för att förhindra negativ påverkan på hälsa och miljö p g a okontrollerad sophämtning Vänligen lämna därför gammal utrustning till därför avsedda insamlingsställen Alternativt kontakta den ursprungliga leverantören som kan se till att så många komponenter som möjligt kan återvinnas CE deklaration Se sidan 78 ...

Page 51: ...e zařízení během mimo sezónu ukládání A pokud zařízení někdy předáte někomu jinému předejte novému majiteli i návod a obal Přejeme vám hodně zábavy s EK1999 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Tato příručka byla sestavena s maximální péčí Nicméně si vyhrazujeme právo kdykoli optimalizovat a technicky upravovat tento návod k obsluze Použité obrázky se mohou lišit _...

Page 52: ...adlo bazén apod Zajistěte aby přístroj nemohl nikdy spadnout do vody a aby se do něj nikdy voda nedostala Pokud by náhodu přístroj někdy spadl do vody nejprve vždy odpojte napájecí kabel ze zásuvky Přístroj do kterého vnikla voda okamžitě přestaňte používat a zaneste jej k opravě 4 Nikdy přístroj kabel ani zástrčku neponořujte do vody nebo jiných kapalina nikdy se přístroje nedotýkejte mokrýma ruk...

Page 53: ...sti čerpacích stanic palivových potrubí či plechovek se spreji Vzniklo by tím riziko výbuchu a riziko vzniku požáru Varování týkající se používání 1 S přístrojem nepoužívejte žádné příslušenství přídavné prvky které neschválil nedoporučil či nedodal dodavatel přístroje 2 Přístroj používejte pouze k účelu k němuž byl navržen a způsobem popsaným v příručce 3 Některé části přístroje se zahřívají na v...

Page 54: ...od kobercem nepřikrývejte jej rohožemi koberečky apod a udržujte jej mimo trasy kudy chodí lidé Ujistěte se že na kabel nikdo nešlápne a že na něm nestojí žádný nábytek Napájecí kabel neveďte kolem ostrých rohů a po použití jej nesvinujte nahusto aby nedošlo k jeho zlomení Zabraňte tomu aby napájecí kabel přišel do styku s olejem rozpouštědly či ostrými předměty Pravidelně kontrolujte zda nedošlo ...

Page 55: ...ohledem 2 Děti od 3 do 8 let smí přístroj zapínat a vypínat pouze v případě že je nainstalovaný v běžné pracovní poloze a v případě že jsou pod dohledem dospělého nebo byly poučeny o bezpečném použití přístroje a chápou související rizika Děti od 3 do 8 let nesmí zapojovat napájecí kabel do zásuvky ovládat přístroj čistit jej či provádět jakoukoli uživatelskou údržbu 3 Přístroj mohou používat děti...

Page 56: ... vedou k narušení vodotěsnosti a prachotěsnosti přístroje a ruší záruku výrobce a jeho odpovědnost 5 Pokud je napájecí síťový kabel poškozený musí jeho výměnu provést výrobce jeho servisní zástupce nebo osoba s podobnou kvalifikací aby se zabránilo vzniku nebezpečných situací Nedodržení bodů 3 4 5 může způsobit škody požár a nebo poranění osob Současně nedodržení těchto bodů ruší záruku a výrobce ...

Page 57: ... vypnuto 0 Napájecí kabel úplně rozviňte a zasuňte zástrčku do vhodné uzemněné zásuvky 220 240V 50Hz Ověřte že do stejné skupiny nejsou připojeny žádné další spotřebiče aby nedošlo k přetížení obvodu Nastavení a provoz Pokud přístroj používáte poprvé nebo chcete li znovu nastavit požadovanou teplotu otočte termostat do maximální polohy co nejdále ve směru hodinových ručiček Pomocí přepínače režimů...

Page 58: ...užitím topení odstraňte příčinu přehřívání Pokud nemůžete nalézt příčinu a přehřátí se opakuje přestaňte přístroj používat a kontaktujte svého prodejce certifikovaného elektrotechnika a požádejte o kontrolu nebo opravu Přehřátí představuje vážné riziko požáru Čištění a údržba Udržujte topení v čistotě Usazování prachu a nečistot v přístroji je častou příčinou přehřátí Proto tyto usazeniny pravidel...

Page 59: ...teré mohou a musí být znovu použity aby se předešlo nepříznivým účinkům na životní prostřední a zdraví v důsledku neregulovaného sběru odpadu Odevzdávejte proto vyřazené přístroje do určeného sběrného místa nebo se obraťte na dodavatele kde jste přístroj zakoupili Ten může zajistit aby se co nejvíce částí přístroje recyklovalo CE prohlášení Vis strana 78 ...

Page 60: ...a pre vaše zariadenie počas skladovania mimo sezóny A ak zariadenie niekedy predáte odovzdajte novému majiteľovi aj návod a obal Prajeme vám veľa zábavy s EK1999 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Táto príručka bola zostavená s maximálnou starostlivosťou Napriek tomu si vyhradzujeme právo optimalizovať a technicky upraviť tento návod na obsluhu kedykoľvek Použité...

Page 61: ...abezpečte aby zariadenie nemohlo spadnúť do vody a aby sa doň nedostala žiadna voda Ak však zariadenie predsa len spadne do vody najskôr vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky Ak došlo k vniknutiu vody do zariadenia nepoužívajte ho ale ho dajte opraviť Zariadenie kábel či zástrčku nikdy neponárajte do vody ani inej tekutiny a nikdy sa zariadenia nedotýkajte mokrými rukami 4 Vzduch okolo zariade...

Page 62: ...riadenie v prostredí v ktorom sa skladujú horľaviny farby horľavé kvapaliny a alebo plyny atď Zariadenie nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom požiaru ako napríklad pri plynových nádržiach plynových potrubiach či aerosólových nádobkách Vedie to k nebezpečenstvu výbuchu a požiaru Upozornenia týkajúce sa používania 1 Zariadenie nepoužívajte so žiadnymi doplnkami príslušenstvom ktoré nie sú odpo...

Page 63: ...u poistiek nezapájajte do tej istej elektrickej zásuvky alebo elektrickej skupiny do ktorej je zapojený ohrievač žiadne iné zariadenia 9 Elektrický kábel zo zariadenia úplne odmotajte predtým ako zapojíte zástrčku do zásuvky a dbajte na to aby sa kábel nikde nedostal do kontaktu s horúcimi časťami zariadenia alebo aby sa neprehrial iným spôsobom Neveďte kábel popod koberec nezakrývajte ho rohožkam...

Page 64: ... 17 Zariadenie sa počas používania veľmi zohreje Nedotýkajte sa zariadenia počas používania a tesne potom spôsobuje to popáleniny 18 Nikdy neprevádzkujte prístroj mokrými rukami Kto smie zariadenie používať 1 Deti mladšie ako 3 roky sa nesmú nachádzať v blízkosti zariadenia pokiaľ nie je zabezpečený neustály dohľad 2 Deti od 3 do 8 rokov smú zariadenie len zapnúť alebo vypnúť ak je umiestnené na s...

Page 65: ...náhradných dielov 4 Zariadenie môžu otvárať a alebo opravovať len oprávnené a kvalifikované osoby Zariadenie neopravujte sami môže to byť nebezpečné Opravy alebo úpravy zariadenia vykonané neoprávnenými osobami narúšajú odolnosť voči prachu a vode a vedú k zániku záruky a zodpovednosti výrobcu 5 Ak je poškodený elektrický kábel musí ho vymeniť výrobca jeho servisný pracovník alebo osoby s porovnat...

Page 66: ...je ovládač v polohe VYP O Úplne vytiahnite napájací kábel a pripojte ho do vhodnej 220 240V 50Hz uzemnenej zásuvky Aby ste predišli prehriatiu obvodu skontrolujte že k rovnakej skupine nie sú pripojené žiadne ďalšie zariadenia Nastavenie a prevádzka Pri prvom použití ohrievača alebo ak chcete znovu nastaviť požadovanú teplotu otočte termostat do maximálnej polohy čo najďalej proti smeru hodinových...

Page 67: ...áňte príčinu prehrievania Ak nemôžete nájsť príčinu a prehriatie sa opakuje prestaňte prístroj používať a kontaktujte svojho predajcu certifikovaného elektrotechnika a požiadajte o kontrolu opravu Prehriatie predstavuje vážne riziko požiaru Čistenie a údržba Ohrievač udržujte v čistote Čiastočky prachu a špiny v zariadení sú bežnou príčinou prehriatia preto by ste ich mali pravidelne odstraňovať P...

Page 68: ...žitie Je potrebné ich recyklovať aby sa zabránilo poškodeniu životného prostredia a zdravia v dôsledku neregulovanej likvidácie odpadu Použité zariadenie preto odneste na zberné miesto ktoré je na to určené alebo kontaktujte pôvodného dodávateľa u ktorého ste zariadenie kúpili Môže zabezpečiť aby sa mohlo čo najviac súčiastok zariadenia recyklovať CE stanovisko Vezi pagina 78 ...

Page 69: ... este cea mai bună protecție a dispozitivului în timpul stocării în afara sezonului Dacă daţi şi altcuiva aparatul nu uitaţi să i daţi şi instrucţiunile şi ambalajul Vă dorim multă distracție cu EK1999 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden info eurom nl www eurom nl Acest manual a fost compilat cu maximă atenție Cu toate acestea ne rezervăm dreptul de a optimiza și de a modifica din punct de ved...

Page 70: ...propierea robineților sau rezervoarelor de apă robinet baie duș toaletă chiuvetă piscină ș a Asigurați vă că aparatul nu poate cădea niciodată în apă și că nu intră niciun pic de apă în aparat Dacă aparatul totuși cade în apă scoateți în primul rând ștecherul din priză Nu mai folosiți un aparat în care a intrat apă ci dați l la reparat Nu scufundați aparatul cablul sau ștecherul în apă sau alte li...

Page 71: ...ează combustibili vopsea lichide inflamabile și sau gaze etc Nu folosiți aparatul în medii cu pericol de incendiu precum butelii de gaz conducte de caz sau aparate de aerosoli Poate apărea pericolul de explozie și incendiu Avertismente pentru utilizare 1 Nu folosiți la radiator adăugiri accesorii nerecomandate sau nelivrate de producător 2 Folosiți aparatul exclusiv în scopul în care a fost concep...

Page 72: ... și cel la care este conectat aparatul 9 Desfășurați cablul electric al aparatului complet înainte de a introduce ștecherul în priză și asigurați vă că nu ajunge nicăieri în contact cu părțile fierbinți ale aparatului și că nu se poate înfierbânta în niciun alt mod Nu treceți cablul electric pe sub covor nu l acoperiți cu preșuri rogojini sau altele și țineți cablul departe de ruta pietonală Asigu...

Page 73: ...tul 1 Copiii cu vârste de sub 3 ani trebuie ținuți departe de aparat dacă nu i puteți supraveghea continuu 2 Copiii cu vârste între 3 și 8 ani au voie să pornească sau oprească aparatul doar atunci când acesta este amplasat sau instalat în locul normal și atunci când sunt supravegheați sau au primit instrucțiuni legate de modul de utilizare în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele la care s...

Page 74: ...afectează etanșeitatea la praf și apă a aparatului și duc la anularea garanției și răspunderii fabricantului 5 În cazul în care cablul electric este stricat acesta trebuie schimbat de către producător de angajatul de service al acestuia sau de către personal calificat pentru a preveni pericolele Nerespectarea instrucțiunilor de la punctele 3 4 5 poate cauza defectarea aparatului aprinderea și sau ...

Page 75: ... dispozitiv luând în considerare toate avertismentele menționate mai sus în acest manual Verificaţi dacă discul de control este fixat la ÎNCHIS O Prelungiţi la maximum cablul de alimentare şi conectaţi l într o împământare priză adecvată la 220 240V 50Hz Pentru a evita suprasarcina circuitului verificaţi dacă nu sunt şi alte aparate conectate la acelaşi grup Configurare şi exploatare Când radiator...

Page 76: ...proaspăt întrucât radiatorul este acoperit grătarul blocat radiatorul este amplasat prea aproape de perete etc Înainte de a repune în funcţiune radiatorul eliminaţi sau reglaţi cauza supraîncălzirii aparatului Dacă nu puteţi depista cauza şi aparatul se supraîncălzeşte din nou nu mai folosiţi radiatorul şi contactaţi vânzătorul un electrician autorizat pentru verificarea repararea aparatului Supra...

Page 77: ...materiale trebuie făcute disponibile pentru reutilizare în vederea prevenirii efectelor negative asupra sănătății și mediului înconjurător datorită colectării nereglementate a deșeurilor Ca urmare vă rugăm să duceți echipamentele vechi la punctele de colectate desemnate sau contactați furnizorul original care poate asigura reciclarea cât mai multor componente posibil Declaraţie CE Vezi pagina 78 ...

Page 78: ...triction of Hazardous Substances RoHS Directive 2011 65 EU EU 2015 863 Framework Directive Ecodesign requirements ERP 2009 125 EC Regulation Ecodesign requirements for Individual room heaters EU 2015 1188 Regulation Ecodesign requirements Electricity Consumption in standby and off state 1275 2008 EC Applied harmonized standards EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 ...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ...80 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden The Netherlands info eurom nl www eurom nl 240620 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for EK1999

Brand: Harry Taylor Pages: 56

Brand: Vanguard Pages: 14

Brand: Harry Taylor Pages: 52

Brand: Airworks Pages: 21

Brand: wallas Pages: 39

Brand: pyromaster Pages: 20

Brand: Haverland Pages: 71

SMAWHTOWRAIL500W05EW

Brand: TCP Smart Pages: 14

Brand: Orion Pages: 9

Brand: Inelco Pages: 23

Brand: Rheem Pages: 1

OUT370609/PH100T

Brand: Outback Pages: 16

Brand: Black+Decker Pages: 72

Brand: Beyerdynamic Pages: 2

BIO-1500PCPremium Classic

Brand: Bio Smart Technologies Pages: 28

Brand: Cooper & Hunter Pages: 25

MATRIX PVMA2000 BLK BT

Brand: Provida Varme Pages: 17

Brand: Truma Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands