manualshive.com logo in svg

EUROM ALLOY ALLROUND 2000, Instruction Booklet, Page: 1 / 52

Share
Download
EUROM ALLOY ALLROUND 2000 Instruction Booklet Download Page 1

 

1 

 NL - Instructieboekje 
DE - Bedienungsanleitung 
EN - Instruction booklet 
FR - 

Manuel d’utilisation 

SV - Instruktionsbok 
CS - 

Návod na použitie 

SK - 

Knjižica z navodili 

RO - 

Broşură cu instrucţiuni 

 

 

 

         

            

 

 
 
 

 

Alloy Allround 2000 

 
 

Micathermische ventilatorkachel 

Micathermisches Ventilatorheizgerät 

Micathermic fan heater 

Aérotherme micathermique 

Mikatermisk värmefläkt 

Slídové topné těleso s ventilátorem 

Micathermic ohrievač s ventilátorom 

Radiator micatermic cu ventilator 

 
 

Summary of Contents for ALLOY ALLROUND 2000

Page 1: ...a pou itie SK Knji ica z navodili RO Bro ur cu instruc iuni Alloy Allround 2000 Micathermische ventilatorkachel Micathermisches Ventilatorheizger t Micathermic fan heater A rotherme micathermique Mika...

Page 2: ...Dieses Symbol auf Ihrem Ger t bedeutet nicht ber hren FR Ce symbole sur votre appareil signifie ne pas toucher SE Denna symbol p apparaten betyder r r ej CZ Tento symbol na za zen znamen nedot kejte...

Page 3: ...den aan Plaats het apparaat niet in een open raam i v m regen niet op natte oppervlakken en voorkom dat er vocht op wordt gemorst Een inwendig nat geworden kachel niet meer gebruiken maar ter reparati...

Page 4: ...blaasopeningen de kachel binnendringen Dit kan een elektrische schok brand of beschadiging veroorzaken 12 Laat een werkende kachel nooit zonder toezicht achter maar schakel hem rst uit en neem vervolg...

Page 5: ...is een veelvoorkomende reden voor oververhitting Zorg ervoor dat dergelijke neerslag regelmatig wordt verwijderd 17 Stel het apparaat niet in werking wanneer u beschadigingen constateert aan apparaat...

Page 6: ...pje van de aan uit knop op het bedieningspaneel blijft branden De kachel staat nu standby en is klaar voor gebruik A Aan uit knop B Ventilatorlampje knop C Vorstbeveiligingsknop D Timer inschakelen E...

Page 7: ...mee de kachel moet werken LOW 600W MED 1400W en HIGH 2000W Elke keer wanneer u op deze knop drukt zal het vermogen verspringen Het bedieningspaneel heeft hiervoor 3 aparte knoppen met lampjes daar lee...

Page 8: ...het kacheltje weer normaal in gebruik Wanneer u geen oorzaak voor de oververhitting kunt vinden en het probleem blijft zich voordoen gebruik de kachel dan niet meer maar biedt hem aan ter controle rep...

Page 9: ...ilatorofen Anschlussleitung oder Stecker niemals in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten und ber hren Sie das Ger t niemals mit nassen H nden Das Ger t im Zusammenhang mit Regen nicht in offenen Fenster...

Page 10: ...gro en Gegenst nden und nicht unter Brettern Schr nken oder dergleichen 10 Bedecken Sie den Ofen niemals L ftungs ffnungen d rfen auf keine Weise blockiert werden um Brand zu vermeiden Verwenden Sie...

Page 11: ...t werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigun...

Page 12: ...anten Sorgen Sie daf r dass die angeschaltete Heizung immer gerade auf einer stabilen ebenen und waagerechten Oberfl che steht Hochfloriger Teppich ist ungeeignet Inbetriebnahme und Funktion Das Heizg...

Page 13: ...h wieder ein wenn die Temperatur wieder sinkt Thermostatfunktion Mit den H her und Niedriger Schaltern k nnen Sie die eingestellte Temperatur ndern Ventilatorleuchte Diese Leuchte brennt wenn der Vent...

Page 14: ...emperatursensor Wenden Sie sich hinsichtlich der Reparatur Auswechslung an Ihren Lieferanten Bei der ersten Nutzung kann das Heizger t einen gewissen Geruch verbreiten Das wird durch eine Schicht Schu...

Page 15: ...er Heizung regelm ig mit einem trockenen oder gut ausgewrungenem feuchten Tuch Benutzen Sie keine scharfe Seife Sprays Reinigungs oder Scheuermittel Wachs Glanzmittel oder sonstige chemische L sungen...

Page 16: ...spilled on it A heater that has become wet internally may no longer be used but must be submitted for repair 6 The supply voltage and utility frequency specified on the machine need to match those of...

Page 17: ...ways switch if off before removing the plug from the socket Always unplug the heater when not in use Pull on the plug to remove from the socket never pull on the cord Always switch the heater off unpl...

Page 18: ...cord and plug may only be opened and or repaired by properly authorised and qualified persons Do not use attachments and or accessories that have not been recommended or supplied by the manufacturer 1...

Page 19: ...utton to set it to the last used mode If the heater is in operation use this button to switch it off to the standby mode all functions will be switched off the red on off lamp will burn If the timer i...

Page 20: ...eating protection will interrupt the operation See further Protections E2 Error in the temperature sensor Refer to your supplier for repairs replacement During first use the heater may emit a smell Th...

Page 21: ...e work Wipe the outside of the heater regularly with a dry or slightly damp cloth Do not use aggressive soaps sprays cleaners or abrasives waxes polishes or chemical solutions Use a vacuum cleaner to...

Page 22: ...ans l eau ou dans un autre liquide et ne touchez jamais le po le avec des mains mouill es Ne placez pas l appareil dans une fen tre ouverte cause de la pluie des endroits humides et vitez de renverser...

Page 23: ...des v tements ou pour y d poser quelque chose et ne le placez pas sur des surfaces molles telles qu un lit ou un tapis longs poils ce qui peut obstruer les orifices 11 Evitez que des corps trangers p...

Page 24: ...re effectu es par des enfants sans surveillance 16 Conservez le po le en bon tat de propret De la poussi re de la salet et ou des d p ts sont des causes fr quentes de surchauffe Veillez enlever r guli...

Page 25: ...herme est en stand by pr sent et pr t tre employ A Bouton marche arr t B Lampe bouton du ventilateur C Bouton de protection antigel D Activer la minuterie E Bouton pour augmenter F Fonctionnement auto...

Page 26: ...nctionner LOW 600W MED 1400W et HIGH 2000W A chaque fois que vous appuyez sur ce bouton la puissance changera Le panneau de commande poss de en ce sens 3 boutons avec des lampes s par es la puissance...

Page 27: ...vous ne trouvez pas la cause de la surchauffe et que le probl me est r current n utilisez plus le po le mais apportez le pour contr le r paration Nettoyage et entretien Conservez le radiateur en bon...

Page 28: ...ndas utan l mnas in p reparation 5 Sp nning och effekt som anges p elementet skall verensst mma med det anv nda v gguttagets Den elektriska installationen skall skyddas av en jordfelsbrytare max 30 m...

Page 29: ...flytta elementet Anv nd handtaget f r detta 13 Detta element blir varmt vid anv ndning F r att f rhindra br nnskador l t inte naken hud komma i kontakt med varma ytor Var s rskilt f rsiktigt n r det f...

Page 30: ...f r det ndam l som det r konstruerad f r och s som beskrivs i denna bruksanvisning F ljs inte instruktionerna 17 18 kan f ljden bli skador brand och eller personskador Det medf r att garantin utg r d...

Page 31: ...standby med denna knapp alla funktioner st ngs av den r da till fr n knappen lyser Om timern r p slagen g r det att ta bort inst llningarna med denna knapp Vid den f rsta anv ndningen r temperaturen...

Page 32: ...ensorn Kontakta leverant ren f r reparation byte N r den anv nds f r f rsta g ngen kan det h nda att v rmefl kten luktar lite Det beror p att sk rmen belagts med skyddsolja under tillverkningen och de...

Page 33: ...l tt fuktad trasa Anv nd inte aggressiva tv lprodukter spray reng rare eller slipande medel vax polish eller kemiska l sningar Anv nd en dammsugare och avl gsna noga damm och smuts fr n galler och kon...

Page 34: ...a vlhk povrch a zamezte jeho styku s vlhkost Topn t leso do kter ho se dostala vlhkost ji nelze d le pou vat a je t eba jej nechat opravit 5 Nap jec nap t a frekvence uveden na p stroji mus odpov dat...

Page 35: ...r ky nikdy netahejte za kabel Vypnout topen odpojit jej a nechat vychladnout je nutn v dy kdy a chcete vy istit topen b chcete prov st dr bu p stroje c se dotknete topen nebo jej p esunete Na tyto kol...

Page 36: ...kter byl navr en a podle tohoto n vodu Nedodr en pokyn 17 18 m e zp sobit kodu po r nebo zran n T m okam it zanik z ruka a prodejce dovozce ani v robce nenesou odpov dnost za dn eventu ln n sledky Pop...

Page 37: ...a i zap vyp P i zapnut m asova i m ete t mto tla tkem zru it nastaven P i prvn m pou it je teplota nastavena na standardn ch 18 C Jakmile bude v m stnosti dosa eno t to teploty topn t leso se automati...

Page 38: ...e pou it ochrann ho oleje na displej p i v rob Tento olej nen nebezpe n Bezpe nostn prvky Topen je vybaveno sp na em kter v p pad e topen nedopat en m spadne p stroj automaticky vypne Kdy je topen vr...

Page 39: ...vysava e opatrn odstra te prach a ne istoty z topen a vy ist te p vod vzduchu a v stupn otvory D vejte pozor abyste se p i i t n nedotkli dn vnit n sti a abyste ji nepo kodili Topen neobsahuje dn dal...

Page 40: ...ren ho okna aby na nepr alo ned vajte ho na mokr povrchy a predch dzajte vyliatiu tekutiny na zariadenie Ak sa do vn tra ohrieva a dostane tekutina u ho nepou vajte ale nechajte ho opravi 5 Nap janie...

Page 41: ...ieva a cez ventila n alebo v fukov otvory dostali cudzie predmety preto e to m vies k poraneniu elektrick m pr dom po iaru alebo po kodeniu 12 Ke je ohrieva vypnut nikdy ho nenech vajte bez dozoru Pre...

Page 42: ...eniny pravidelne odstra ova 17 Zariadenie nezap najte ak ste objavili po kodenie samotn ho zariadenia k bla alebo z str ky ak je zariadenie poruchov ak spadlo alebo s na om in znaky po kodenia Cel zar...

Page 43: ...sa na nieko ko sek nd rozsvieti erven kontroln iarovka hlavn ho sp na a na ovl dacom paneli bude na alej svieti Ohrieva je teraz v pohotovostnom re ime a je pripraven na pou itie A Hlavn sp na B Kont...

Page 44: ...idlo v konu T mto tla idlom m ete nastavi v kon na ktorom m ohrieva fungova LOW 600 W MED 1400 W a HIGH 2000 W V dy ke tla idlo stla te zmen sa rove v konu Ovl dac panel je vybaven 3 r znymi tla idlam...

Page 45: ...inu p eh t a m ete op t pokra ovat v norm ln m provozu Pokud nem ete p inu nal zt a p eh t se opakuje p esta te topen pou vat a vezm te jej na kontrolu nebo do opravy istenie a dr ba Ohrieva udr ujte...

Page 46: ...inge i niciodat c nd ave i m inile umede Nu a eza i aparatul l ng o fereastr deschis unde poate ploua pe el nu l a eza i pe suprafe e umede i evita i v rsarea de lichide pe acesta Nu mai folosi i un r...

Page 47: ...nderea n aeroterm a obiectelor str ine prin orificiile de ventilare sau de evacuare Acestea pot provoca ocuri electrice incendiu sau alte pagube 12 Nu l sa i niciodat aeroterma nesupravegheat n timpul...

Page 48: ...i sunt ndep rtate n mod regulat 17 Nu pune i n func iune aparatul n cazul n care observa i deterior ri ale acestuia ale cordonului sau ale fi ei de alimentare dac aparatul func ioneaz defectuos dac a...

Page 49: ...unde ledul ro u al butonului on off de pe panoul de comand r m ne aprins Radiatorul este acum n standby i este gata de utilizare A Buton on off B Led ventilator buton C Buton de siguran anti nghe D Po...

Page 50: ...rul LOW 600W MED 1400W i HIGH 2000W De fiecare dat c nd ap sa i pe acest buton puterea se va modifica Panoul de comand are 3 butoane cu leduri separate pentru aceasta citi i pe acest panou ce putere e...

Page 51: ...nainte de a pune din nou n func iune aeroterma n cazul n care nu pute i g si cauza supra nc lzirii nu mai folosi i aeroterma ci preda i o n vederea unei verific ri repara ii Cur are i ntre inere Men...

Page 52: ...til torom Radiator micatermic cu ventilator bekend onder het merk known under the brand Bekannt unter der Marke commercialis sous la marque k nd under varum rket zn m pod zna kou zn my pod zna kou cun...

Reviews:

No comments