manualshive.com logo in svg

EUROM 351941, User Manual, Page: 63 / 68

Share
Download
EUROM 351941 User Manual Download Page 63

 

63 

Se recomandă curățarea cablului înainte de depozitare. 

 

1. 

 

Ștergeți dispozitivul cu o lavetă umedă, moale și curată, care nu lasă scame sau cu o 

perie moale.  

2. 

 

Lăsați dispozitivul să se usuce complet înainte de depozitare.

 

Eliminarea 

 

La sfârșitul duratei de viață, eliminați dispozitivul în conformitate cu legile

 

și reglementările 

locale sau livrați dispozitivul furnizorului dvs.

 

Anexe 

Declarația CE poate fi găsită la sfârșitul acestui manual.

 

 

 

Summary of Contents for 351941

Page 1: ...Model Pipe defrost on off Date 07 06 2021 Version v2 0 Pipe defrost on off 2 m 4 m 10 m 20 m User Manual...

Page 2: ...2 Model Product code Pipe defrost on off 2 m 351941 Pipe defrost on off 4 m 351958 Pipe defrost on off 10 m 351965 Pipe defrost on off 20 m 351972...

Page 3: ...ng te allen tijde te verbeteren en aan te passen De gebruikte afbeeldingen kunnen afwijken De volgende symbolen en termen worden in deze handleiding gebruikt om de lezer te wijzen op veiligheidskwesti...

Page 4: ...De Pipe defrost on off Afbeelding 2 is een makkelijk te gebruiken verwarmingskabel om binnen en buitenwaterleidingen te beschermen tegen bevriezing De kabel gaat automatisch aan en uit zodat er energi...

Page 5: ...op de kabel spat geen enkel deel van de kabel onder te dompelen in water of andere vloeistoffen WAARSCHUWING Het apparaat wordt erg heet Raak het apparaat niet aan tijdens gebruik of binnen vijf minut...

Page 6: ...k nooit metalen banden om de verwarmingskabel aan de pijpleiding te bevestigen WAARSCHUWING De verwarmingskabel mag op geen enkel punt raken kruisen of overlappen De verwarmingskabel mag de thermostaa...

Page 7: ...bel Afbeelding 4 pos 1 6 Bevestig de isolatie met tape Afbeelding 4 pos 2 Afbeelding 4 WAARSCHUWING Zorg er voordat u de kabel in het stopcontact steekt voor dat u het apparaat met droge handen instal...

Page 8: ...stopcontact te halen Wind de kabel niet te strak op en niet in scherpe hoeken De verwarmingskabel mag het hele jaar door op de pijpleiding blijven zitten We raden aan om de stroomkabel aan het einde...

Page 9: ...svrije doek of een zachte borstel 2 Laat het apparaat volledig drogen voordat u het opbergt Verwijdering Gooi het apparaat aan het einde van de levensduur weg volgens de plaatselijke wetten en voorsch...

Page 10: ...any time The images used may differ The following symbols and terms are used in this manual to alert the reader on safety issues and important information WARNING Indicates a hazardous situation which...

Page 11: ...Class I Class I Class I Description The Pipe defrost on off Figure 2 is an easy to use heating cable to protect indoor and outdoor water pipelines from freezing The cable automatically turns on and o...

Page 12: ...to prevent splashing water on the cable not immerse any part of the cable in water or other liquids WARNING The device becomes very hot during use Do not touch the device during use or within five mi...

Page 13: ...metal bindings to secure the heating cable to the pipeline WARNING Never allow the heating cable to touch cross or overlap itself at any point Never let the heating cable touch the thermostat Minimum...

Page 14: ...ipeline and cable Figure 4 pos 1 6 Fasten the insulation with tape Figure 4 pos 2 Figure 4 WARNING Before plugging in the cable make sure that you install the device with dry hands the cable is clean...

Page 15: ...use the power cable to unplug Do not wind the cable too tightly or in sharp corners The heating cable may remain on the pipeline all year round It is recommended to unplug the power cable at the end...

Page 16: ...ean soft lint free cloth or a soft brush 9 Let the device dry completely prior to storage Disposal At its end of life discard the device according to the local laws and regulations or deliver the devi...

Page 17: ...zu verbessern und anzupassen Die verwendeten Bilder k nnen abweichen Die folgenden Symbole und Begriffe werden in diesem Handbuch verwendet um den Leser auf Sicherheitsfragen und wichtige Informatione...

Page 18: ...z Leistung 30 W 60 W 150 W 300 W Max Temperaturbelastung 105 C 105 C 105 C 105 C Min Installationstemperatur 5 C 5 C 5 C 5 C Schutzart IP67 IP67 IP67 IP67 Schutzklasse Klasse I Klasse I Klasse I Klass...

Page 19: ...ieses Ger t ist nicht f r Personen mit einer k rperlichen sensorischen oder geistigen Behinderung oder mangelnder Erfahrung und Wissen einschlie lich Kinder geeignet Bewahren Sie das Ger t au erhalb d...

Page 20: ...ecker besch digt sind oder eine Fehlfunktion aufweisen nehmen Sie das Ger t sofort au er Betrieb und trennen Sie die Stromversorgung Installation und Betrieb Das Kabel ist in einer Box verpackt Entfer...

Page 21: ...hermostat sollte am k ltesten Ende des Rohrs platziert werden 3 Befestigen Sie das Kabel Abbildung 3 Pos 1 alle 20 cm mit Klebeband Abbildung 3 Pos 3 unten an der gew nschten Rohrleitung Befestigen Si...

Page 22: ...nstallieren das Kabel sauber und trocken ist das Kabel nicht besch digt ist das Kabel fest installiert ist 7 Stecken Sie den Netzstecker Abbildung 5 Pos 1 in eine leicht zug ngliche geerdete Steckdose...

Page 23: ...en Reinigung VORSICHT Bitte nicht verwenden Scheuerpads harte B rsten brennbare aggressive oder chemische Reinigungsmittel Verhindern Sie dass Wasser in das Ger t eindringt Tauchen Sie keinen Teil des...

Page 24: ...es du produit lui m me Les symboles et termes suivants sont utilis s dans ce manuel pour attirer l attention du lecteur sur les aspects de la s curit et diverses informations importantes AVERTISSEMENT...

Page 25: ...iption Le Pipe defrost on off Figure 2 est un c ble chauffant facile utiliser pour prot ger les conduites d eau int rieures et ext rieures contre le gel Le c ble s allume et s teint automatiquement po...

Page 26: ...r le c ble de ne pas immerger une partie quelconque du c ble dans l eau ou d autres liquides AVERTISSEMENT Le produit devient tr s chaud pendant son utilisation Ne touchez pas le produit pendant l uti...

Page 27: ...aches m talliques pour fixer le c ble chauffant la conduite AVERTISSEMENT Ne laissez jamais le c ble chauffant se toucher se croiser ou se chevaucher quelque endroit que ce soit Ne laissez jamais le c...

Page 28: ...ite et le c ble figure 4 pos 1 6 Fixez l isolation avec du ruban adh sif figure 4 pos 2 Figure 4 AVERTISSEMENT Avant de brancher le c ble assurez vous que vous installez le produit les mains s ches le...

Page 29: ...entation pour d brancher le produit N enroulez pas le c ble de mani re trop serr e ou autour d angles aigus Le c ble chauffant peut rester sur la conduite toute l ann e Il est recommand de d brancher...

Page 30: ...t non pelucheux ou une brosse douce 2 Laissez le produit s cher compl tement avant de l utiliser ou de le ranger limination En fin de vie mettez le produit au rebut conform ment aux lois et r glementa...

Page 31: ...f rb ttra och justera bruksanvisningen n r som helst De anv nda bilderna kan avvika F ljande symboler och termer anv nds i denna bruksanvisning f r att varna l saren om s kerhetsproblem och viktig inf...

Page 32: ...I Klass I Klass I Klass I Beskrivning Pipe defrost on off figur 2 r en l ttanv nd uppv rmningskabel f r att skydda inom och utomhus vattenr rledningar mot att frysa Kabeln sl s p och st ngs av automat...

Page 33: ...rar vi starkt att undvik att st nka vatten p kabeln doppa inte ned n gon del av kabeln i vatten eller andra v tskor VARNING Enheten blir mycket het under bruk Ber r inte enheten under anv ndning eller...

Page 34: ...r att f sta uppv rmningskabeln p r rledningen VARNING Till t aldrig att uppv rmningskabeln vidr r korsar eller verlappar sig sj lv i n gon punkt L t aldrig uppv rmningskabeln vidr ra termostaten Mins...

Page 35: ...ermostat r rledning och kabel figur 4 pos 1 6 F st isoleringen med tejp figur 4 pos 2 Figur 4 VARNING Innan du ansluter kabeln elektriskt ska du s kerst lla att enheten installeras med torra h nder ka...

Page 36: ...ta ur kontakten Linda inte upp kabeln f r h rt eller med skarpa h rn Uppv rmningskabeln kan sitta fast p r rledningen ret runt Vi rekommenderar att elkabeln kopplas ur n r k ldperioden har avslutats U...

Page 37: ...uk luddfri duk eller en mjuk borste 2 L t enheten torka helt innan den f rvaras Avfallshantering N r enheten har uppn tt slutet p sin livsl ngd ska den avfallshanteras enligt lokala lagar och f rordni...

Page 38: ...hver tid De anvendte billeder kan afvige fra de faktiske forhold F lgende symboler og udtryk anvendes i denne manual til at advare l seren om sikkerhedsproblemer og vigtige oplysninger ADVARSEL Angive...

Page 39: ...asse Klasse I Klasse I Klasse I Klasse I Beskrivelse Pipe defrost on off figur 2 er et brugervenligt varmekabel til beskyttelse af indend rs og udend rs vandr rledninger mod at fryse til Kablet t ndes...

Page 40: ...t forhindre st nk af vand p kablet Undg at neds nke nogen del af kablet i vand eller andre v sker ADVARSEL Enheden bliver meget varm under brug R r ikke ved enheden under brug eller inden for fem minu...

Page 41: ...dinger til at fastg re varmekablet til r rledningen ADVARSEL Lad aldrig varmekablet r re ved krydse eller overlappe sig selv p noget tidspunkt Lad aldrig varmekablet r re termostaten Mindste b jningsr...

Page 42: ...r rledningen og kablet figur 4 pos 1 6 Fastg r isoleringen med tape figur 4 pos 2 Figur 4 ADVARSEL F r du s tter kablet i skal du s rge for at du installerer enheden med t rre h nder kablet er rent og...

Page 43: ...et ud Vind ikke kablet for stramt eller omkring skarpe hj rner Varmekablet kan forblive monteret p r rledningen hele ret Det anbefales dog at frakoble str mkablet i slutningen af frosts sonen Vedligeh...

Page 44: ...nugfri klud eller en bl d b rste 2 Lad enheden t rre helt inden opbevaring Bortskaffelse N r enheden har n et slutningen af sin levetid skal du kassere den i henhold til de lokale love og bestemmelser...

Page 45: ...it Pou it obr zky se mohou li it V t to p ru ce jsou pou ity n sleduj c symboly a term ny kter ten e upozor uj na bezpe nostn probl my a d le it informace POZOR Ozna uje nebezpe nou situaci kter m e v...

Page 46: ...a ochrany T da I T da I T da I T da I Popis Pipe defrost on off obr 2 je jednoduch vyh vac kabel slou c k ochran vnit n ch a venkovn ch vodovodn ch trubek proti namrz n Kabel se automaticky zap n a vy...

Page 47: ...hem provozu velmi zah eje B hem provozu a p t minut po vypnut se v robku nedot kejte Bezpe nost b hem provozu VAROV N Nepou vejte kabel v bl zkosti pitn vody nebo jin ch n poj i potravin na st n podla...

Page 48: ...o provl kal Zajist te aby se vyh vac kabel nikdy nedot kal termostatu Minim ln polom r sto en vyh vac ho kabelu je 25 mm 1 Ujist te se e kolem trubky nejsou dn ostr hrany nebo ho lav materi l 2 Um st...

Page 49: ...such ma rukama kabel je ist a such kabel nen po kozen kabel je bezpe n uchycen 7 Zasu te z str ku Obr zek 5 poz 1 do uzemn n n st nn z suvky kter je snadno p stupn Pou ijte uzemn nou n st nnou z suvku...

Page 50: ...e cel vym nit ist n UPOZORN N Nepou vejte dr t nky tvrd kart e ho lav agresivn nebo chemick ist c prost edky Zabra te vniknut vody do v robku dnou st v robku nepono ujte do vody nebo jin ch kapalin P...

Page 51: ...obr zky sa m u l i Nasleduj ce symboly a term ny sa pou vaj v tomto n vode na to aby pou vate a upozornili na bezpe nostn probl my a d le it situ cie V STRAHA Ozna uje nebezpe n situ ciu pri ktorej ak...

Page 52: ...da I Trieda I Trieda I Trieda I Popis Pipe defrost on off Obr zok 2 je ahko pou ite n ohrievac k bel na ochranu vn torn ch a vonkaj ch vodovodn ch potrub pred zamrznut m K bel sa automaticky zap na on...

Page 53: ...nia ve mi zohrieva Zariadenia sa nedot kajte po as pou vania ani p min t po ukon en pou vania Bezpe nos po as prev dzky V STRAHA K bel nepou vajte v pitnej vode alebo in ch produktoch na pitie a jeden...

Page 54: ...kal kri oval alebo prekr val Nikdy nedovo te aby sa ohrievac k bel dot kal termostatu Minim lny polomer ohybu od ohrievacieho k bla je 25 mm 1 Zaistite aby v oblasti okolo potrubia neboli ostr hrany...

Page 55: ...h mi rukami k bel je ist a such k bel nie je po koden k bel je bezpe ne nain talovan 7 Nap jaciu z str ku Obr zok 5 pol 1 vlo te do uzemnenej z suvky ktor je ahko pr stupn Pou vajte uzemnen sie ov z s...

Page 56: ...cel istenie UPOZORNENIE Nepou vajte drsn pongie tvrd kefy hor av agres vne ani chemick istiace prostriedky Dbajte na to aby sa do zariadenia nedostala voda iadnu as zariadenia nepon rajte do vody ani...

Page 57: ...zate pot diferi de produsul dvs Urm toarele simboluri i urm torii termeni sunt utiliza i n acest manual pentru a avertiza cititorul cu privire la probleme de siguran i la informa ii importante AVERTIZ...

Page 58: ...lasa I Clasa I Descriere Pipe defrost on off Figura 2 este un cablu de nc lzire u or de folosit pentru protec ia mpotriva nghe ului a conductelor de ap din interior sau exterior Cablul porne te i se o...

Page 59: ...i nicio parte a cablului n ap sau n alte lichide AVERTIZARE Dispozitivul devine foarte fierbinte n timpul utiliz rii Nu atinge i dispozitivul n timpul utiliz rii sau n termen de cinci minute dup util...

Page 60: ...odat piese metalice pentru a fixa cablul de nc lzire de conduct AVERTIZARE Cablul de nc lzire nu trebuie s se ating intersecteze sau suprapun cu o alt parte a sa n niciun punct Cablul de nc lzire nu t...

Page 61: ...tat conduct i cablu Figura 4 poz 1 6 Fixa i izola ia cu band Figura 4 poz 2 Figura 4 AVERTIZARE nainte de a conecta cablul asigura i v c ave i m inile uscate cablul este curat i uscat cablul nu este d...

Page 62: ...econectare Nu nf ura i cablul prea str ns sau n col uri ascu ite Cablul de nc lzire trebuie men inut pe conduct n tot cursul anului Se recomand s deconecta i cablul de alimentare de la surs la sf r it...

Page 63: ...nu las scame sau cu o perie moale 2 L sa i dispozitivul s se usuce complet nainte de depozitare Eliminarea La sf r itul duratei de via elimina i dispozitivul n conformitate cu legile i reglement rile...

Page 64: ...941 4 m Art nr 351958 10 m Art nr 351965 20 m Art nr 351972 Complies with the following harmonization rules Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU Electromagnetic Compatibility Directive EMC 2014 30 EU...

Page 65: ...65...

Page 66: ...66...

Page 67: ...67...

Page 68: ...68 Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden The Netherlands T 31 038 385 43 21 E info eurom nl I www eurom nl Model Pipe defrost on off Date 07 06 2021 Version v2 0...

Reviews:

No comments