Eurolux EGH5 MC2E2G FV Installation Manual Download

Page: 1 / 136

ИНСТРУКЦИЯ

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

INSTALLATION MANUAL

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

SRB

UDHËZUES PËR PËRDORIM

ИНСТРУКЦИИ

ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

УПАТСТВО

ЗА

УПОТРЕБА

EGH5 MC2E2G FV

THE EXPERT IN BUILT-IN APPLIANCES

Summary of Contents for EGH5 MC2E2G FV

Page 1: ...СТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU INSTALLATION MANUAL EN UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB UDHËZUES PËR PËRDORIM AL ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ BG УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА MK EGH5 MC2E2G FV THE EXPERT IN BUILT IN APPLIANCES ...

Page 2: ...рсите при не обходимост Ние винаги ще бъдем до Вас за да Ви сътрудничим при нужда и за да Ви даваме полезна информация за всички продукти с марката Eurolux Икона Тип Значение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Риск от сериозно нараняване или смърт ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР Риск от високо напрежение ПОЖАР Предупреждение Риск от пожар запалими материали ВНИМАНИЕ Риск от нараняване или повреждане на имуществото ВАЖНО ЗАБЕЛ...

Page 3: ...2 4 Промяна на вида газово гориво ако се предлага 12 2 5 Свързване към електрическата мрежа и безопасност ако е налично 14 3 ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА 15 4 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОДУКТА 15 4 1 Използване на газовите горелки 15 4 2 Контроли на котлона 16 4 3 Аксесоари 19 5 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 19 5 1 Почистване 19 5 2 Поддръжка 21 6 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ И ТРАНСПОРТИРАНЕ 22 6 1 Отстраняване на ...

Page 4: ...зна ния ако бъдат наблюда вани или инструктирани относно употребата на уреда по безопасен на чин и разбират свързани те с него опасности Де цата не трябва да играят с уреда Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уредът и достъпните му части стават горещи по време на употреба Необ ходимо е да бъдете вни мателни за да избегнете докосването на горещ...

Page 5: ...хностите да се надраскат което да доведе до счупване на стъклото или повреда на повърхностите Не използвайте парочис тачки за почистване на уреда Уредът е произведен в съответствие с приложи мите местни и междуна родни стандарти и разпо редби Поддръжката и ремонта трябва да се извършват само от упълномощени сервизни техници Монтажните и ремонт ни работи които се из вършват от неупълномо щени техни...

Page 6: ...те ука зания в които са посочени начи ните на модифициране на уреда с цел съвместимост за употреба в текущата държава Предприети са всички възможни мерки за гарантиране на Ваша та безопасност Почистването трябва да бъде иизпълнявано с повишено внимание тъй като стъклото може да се спука Из бягвайте да удряте стъклото със съдовете Този уред е оборудван с на гревателен плот от стъкло или стъклокерам...

Page 7: ...лючете котлона и покрийте съда с капак или противопожарно одеяло Винаги разполагайте съда за готвене в центъра на готварска та зона и разполагайте дръжки те на съда в удобна позиция за да избегнете преобръщане или инцидентно събаряне Ако не предвиждате да използ вате продукта за продължите лен период от време изключете го от главния превключвател Проверявайте дали бутоните за управление на уреда в...

Page 8: ...е за работа се от насят за различни модели Въз можно е да забележите разлики между тези инструкции и Вашия модел Изхвърляне на стария Ви уред Този символ върху про дукта или върху него вата опаковка показ ва че този продукт не трябва да се третира като битов отпадък Вместо това той трябва да бъде предаден в подходящо място за събиране и рециклиране на електрическо и електронно оборудване Като се п...

Page 9: ... опаковката от уреда и прилежащите аксесоари се уверете че няма повреди Ако по дозирате за наличието на такива се свържете незабавно с упълно мощен сервизен служител или ква лифициран техник без да използ вате котлона Уверете се че наоколо няма лес нозапалими или експлозивни ма териали като завеси газови бу тилки и т н Кухненският плот и останалите ме бели около уреда трябва да бъдат устойчиви на ...

Page 10: ...монтажни скоби в страните на продукта Вкарайте уреда в отвора 590 520 490 min 50 560 52 min 20 20 25 5 50 m i n 1 0 0 m i n 1 0 0 min 500 590 520 490 560 52 min 20 20 25 5 min 50 ГОТВАРСКИ ПЛОТ ГОТВАРСКИ ПЛОТ Разделител Разделител монтажът бъде изпълнен да са спазени посочените изисквания Монтажна скоба Самозалепваща уплътнителна лента ...

Page 11: ...зволена дължина на връзката е 1 5 м При свързването трябва да бъдат спазени съответните местни стан дарти Гъвкавата връзка трябва да бъде разположена далеч от зони които се нагряват до температури от 90 C и повече Маркучът не трябва да е напукан скъсан пречупен или прегънат Внимавайте гъвкавата връзка да не влиза в контакт с остри ъгли и под вижни предмети Преди да пристъпите към свързва не трябва...

Page 12: ...от крит огън 2 4 Промяна на вида газово гориво ако се предлага Този уред е предназначен за работа с ВНГ ПГ Газовите горелки могат да бъдат адаптирани за работа с различ ните видове газ чрез замяна на съ ответните инжектори и настройване на минимална височина на пламъка подходяща за съответния използван газ За да направите това изпълнете следните указания Замяна на инжекторите Газови котлони Прекъс...

Page 13: ...ете или разхлабете регулиращия винт с око ло 90 градуса Когато пламъкът дос тигне височина от поне 4 мм газта е разпределена добре Уверете се че пламъкът не изгасва при преминава не от максимално в минимално поло жение Създайте въздушно течение с подръчни средства за да установите дали пламъкът е стабилен При промяна на вида газово гориво от ВНГ към ПГ регулиращият винт тряб ва да бъде разхлабен А...

Page 14: ...ли рани проводници При неправилно свързване уредът може да бъде по вреден Ако захранващият кабел е неизправен и се нуждае от замяна се обърнете към лице притежава що съответната квалификация Не използвайте адаптери разкло нители и или удължители Захранващият кабел не трябва да се доближава до горещите части на уреда да се прегъва и да се притиска В противен случай е въз можно да бъде повреден коет...

Page 15: ...урите изброени по долу За горелките на котлона Натиснете бутона на горелката която искате да запалите и го натискайте въртейки в обратна на часовниковата стрел ка посока докато бутонът достигне максимална позиция Продължете да натискате бутона и задръжте клечка кибрит запалка или друго средство за възпламеняване в горния периметър на горелката Преместете източни ка на възпламеняване веднага след к...

Page 16: ... чашките на горелката и короните след като се охладят Уверете се че няма течност в чашките на горелката Ако пламъкът на горелката внезапно изгасне изключете горелката про ветрете кухнята и изчакайте поне 90 секунди преди да направите опит за повторно запалване За да изключите горелките на котло на завъртете бутона на горелката на позиция 0 или направете така че маркерът на бутона на горелката на к...

Page 17: ...оставяйте ножове вили ци лъжици и капаци на котлоните тъй като те ще се нагорещят и може да причинят сериозни изгаряния Не позволявайте на дръжките на съда или други прибори да стърчат от ръбовете на готварския котлон Керамичен нагревател Керамичният нагревател се управля ва чрез прибор с 6 позиции Той се активира чрез завъртане на прибора за управление до желаната стойност До всеки прибор за упра...

Page 18: ...ствие на висока температу ра По този начин се предизвиква не голямо забавяне във времетраенето на готвене за различните храни ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никога не включвайте котлона ако върху съответната нагревателна зона няма поставен съд Използвайте единствено плоски съдове с достатъчно дебело дъно Преди да поставите съда върху кот лона се уверете че дъното му е сухо В процеса на готвене е важно да проверяв...

Page 19: ...тта тъй като може да я надраска Използвайте остриетo на шпату лата само ако e в идеално със тояние Незабавно сменете острието ако е нарушена цялостта му по какъв то и да било начин След като сте приключили с шпатулата приберете острието и го заключете Виж фиг 2 Използване на шпатулата Скрито острие Извадено острие фиг 2 5 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 5 1 Почистване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Изключете уреда и го ос...

Page 20: ...вредят стъклокерамичния котлон Когато готвите продукти с голямо съдържание на захар като сладко предварително нанесете слой от подходящо защитно сред ство ако е възможно Прахът по повърхността може да се почисти с мокра кърпа Промените в цвета на керамичното стъкло няма да засегнат структура та или издръжливостта на керами ката и не се дължат на промяна в материала Промените в цвета на керамичното...

Page 21: ...твайте частите от неръждаема стомана на уреда Избършете частите от неръждае ма стомана с мека кърпа натопена във воден разтвор на препарат за почистване на съдове След това подсушете със суха кърпа Не почиствайте частите от не ръждаема стомана ако са все още горещи от готвенето Не оставяйте оцет кафе мляко сол вода лимон или доматен сок върху частите от неръждаема стома на за продължително време 5...

Page 22: ...равление Проверете газоподаването и налягането на газта Проверете дали уредът е захранен с електричество Също така проверете дали останалите електроуреди функционират Газовите котлони не се запалват Капачката и короната на горелката не са монтирани правилно Възможно е подаваната газ да е с неправилно налягане Бутилката с ВНГ ако е налична може да е изчерпана Захранването ако уредът е свързан към е...

Page 23: ...жектoрите Проблем Възможна причина Решение Горелката не се запалва или се запалва частично Възможно е частите на горелката да не са чисти или сухи Проверете дали частите на горелката са сухи и чисти Горелката издава шум Това е нормално При нагряване шумът може да намалее Шум Някои метални компоненти на готварския котлон могат да издават шум по време на работа Това е нещо обичайно G30 28 30mbar 4 8...

Page 24: ...мер 3 cm Ø14 5 Енергоефективност 3 Wh kg 192 0 Нагревателна технология 4 Лъчист Размер 4 cm Ø18 0 Енергоефективност 4 Wh kg 192 0 Енергоконсумация на котлона Wh kg 192 0 Енергоефективност на котлона 58 0 Котлонът съответства на EN 60350 2 EN 30 2 1 Съвети за спестяване на енергия Котлон Използвайте домакински съдове с плоска основа Използвайте домакински съдове с подходящ размер Използвайте домаки...

Page 25: ...se potražite nas Mi ćemo uvek biti uz Vas kada god Vam je to potrebno Tu smo za saradnju i za pružanje svih potrebnih informacija vezanih za proizvode Eurolux Simbol Tip Značenje UPOZORENJE Rizik od ozbiljne povrede ili smrti RIZIK OD ELEKTRIČNOG UDARA Rizik od visokog napona POŽAR Upozorenje Rizik od požara zapaljivi materijali PAŽNJA Rizik od povrede ili štete VAŽNA NAPOMENA Pravilno rukovanje s...

Page 26: ...je gasa 34 2 4 Konverzija gasa ako je dostupna 35 2 5 Električno povezivanje i bezbednost ako je dostupno 36 3 KARAKTERISTIKE PROIZVODA 37 4 KORIŠĆENJE PROIZVODA 38 4 1 Upotreba plinskih ringli 38 4 2 Kontrole ploče 38 4 3 Dodatna oprema 41 5 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 41 5 1 Čišćenje 41 5 2 Održavanje 43 6 REŠAVANJE PROBLEMA TRANSPORT 43 6 1 Rešavanje problema 43 6 2 Transport 44 7 TEHNIČKE SPECIFIKAC...

Page 27: ...enjem ure đaja na bezbedan način i ako razumeju opasnosti koje postoje Deca ne treba da se igraju sa uređajem Čišćenje i korisničko od ržavanje ne treba da se izvrši od strane dece bez nadgledanja UPOZORENJE Uređaj i njegovi pristupni delovi po staju topli u toku korišćenja Treba voditi računa da se izbegne dodirivanje eleme nata koji greju Držite decu mlađu od 8 godina podalje osim ako nisu pod s...

Page 28: ...avka koje je izvršena od strane neovlašćenih teh ničara može da vas dovede u opasnost Opasno je menjati ili modifikovati specifikacije uređaja na bilo koji način Upotreba neodgovarajućih štitnika za ploče može dovesti do nesrećnog slučaja Pre povezivanja uređaja postarajte se da lokalni distributivni uslovi priroda gasa i pritisak gasa ili na pon struje i frekvencija i specifikacije uređaja budu k...

Page 29: ...spres ringle polomi odmah isključite sve ringle i sve električne grejne elemente i izolirajte uređaj od napajanja ne dodirujte površinu uređaja ne koristite uređaj Držite decu i životinje podalje od ovog uređaja 1 2 Instalaciona upozorenja Ne rukujte uređajem pre nego što je u potpunosti instaliran Uređaj mora da se instalira od strane ovlašćenog tehničara Proizvođač ne odgovara za bilo kakve štet...

Page 30: ... Upotreba plinskih uređaja za kuvanje dovodi do stvaranja toplote vlage i proizvoda sagorevanja u prostoriji u kojoj je instaliran Pobrinite se da je kuhinja dobro ventilirana posebno kad je uređaj u upotrebi Držite prirodne otvore za ventilaciju otvorenim ili instalirajte uređaj za mehaničku ventilaciju mehanički aspirator Duža intenzivna upotreba uređaja može da zahteva dodatnu ventilaciju na pr...

Page 31: ...eđu ovog uputstva i vašeg modela Odlaganje vaše stare ploče Ovaj simbol na proizvodu ili na njegovom pakovanju ukazuje na to da se ovaj proizvod ne može smatrati kućnim otpadom Umesto toga treba da se preda na sabirno mesto za reciklažu električne i elektronske opreme Pravilnim odlaganjem ovog proi zvoda pomažete u sprečavanju mogućih negativnih posledica po životnu okolinu i zdravlje ljudi do koj...

Page 32: ...a da u neposrednoj blizini nema nikakvih zapaljivih ili eksplozivnih materijala kao što su zavese ulje krpe ili slični predmeti koji se mogu zapaliti Radna površina i nameštaj oko uređaja moraju da budu napravljeni od materijala koji su otporni na temperature iznad 100 C Ako su aspirator ili viseći element kuhinje instalirani iznad uređaja bezbednosno rastojanje između ploče za kuvanje i aspirator...

Page 33: ...fite 3 držača za montiranje na radnu površinu na bočne zidove uređaja Ubacite uređaj u otvor 590 520 490 min 50 560 52 min 20 20 25 5 50 m i n 1 0 0 m i n 1 0 0 min 500 590 520 490 560 52 min 20 20 25 5 min 50 PLOČA PLOČA Razdelnik Razdelnik Držač za montiranje na radnu površinu Samolepljiva traka za zaptivanje ...

Page 34: ...j treba da se poveže u skadu sa odgovarajućim lokalnim standardima za gas Crevo mora da se čuva podalje od područja koja mogu da se ugreju do temperatura viših od 90 C Crevo ne sme da bude napuklo iskidano savijeno ili uvijeno Neka crevo bude podalje od oštrih uglova ili objekata koji mogu da se pomeraju Pre nego što montirate vezu morate da se uverite da crevo nije oštećeno Koristite vodu sa sapu...

Page 35: ...te tipove gasa tako što se menjaju odgovarajući injektori i prilagođava se minimalna dužina plamena koja odgovara gasu koji se koristi Zbog ovoga sledeći koraci treba da se izvrše Menjanje injektora Ploče na gas Isključite glavni dovod gasa i isključite uređaj sa glavnog električnog dovoda Uklonite ringle i adaptere Koristite ključ od 7 mm da odšrafite injektore Zamenite injektor sa onim iz komple...

Page 36: ...elazni šraf mora da bude zategnut Postarajte se da uređaj bude isključen iz glavnog električnog dovoda i da je dovod gasa otvoren Menjanje ulaza gasa Za neke zemlje tip ulaza gasa može da se razlikuje za NG LPG gasove U ovom slučaju uklonite trenutne komponente povezivanja i navoje ako postoje i povežite novi dovod gasa prema tome U svim uslovima sve komponente koje se koriste u povezivanjima sa g...

Page 37: ...j nije povezan na izvor napajanja utikačem mora se koristiti osigurač sa najmanje 3mm prostora za kontakt da bi se ispunili sigurnosni propisi Osigurač mora da bude lako dohvatljiv kada se jednom uređaj instalira Postarajte se da sva povezivanja budu adekvatno zavrnuta Fiksirajte napojni kabl u stezniku za kabl a zatim zatvorite poklopac Povezivanje kutije za izvod se nalazi na kutiji za izvod 3 x...

Page 38: ... Pritiskajte dugme dok ne vidite stabilan plamen na ringli Bezbednosni uređaj za gas Plinske ringle Ploče za kuvanje opremljene bezbed nosnim uređajem za gas omogućavaju bezbednost u slučaju nenamernog ga šenja plamena U tom slučaju uređaj blokira dovod gasa do gorionika i izbegava se nakupljanje ne sagorelog gasa Sačekajte 90 sekundi pre ponovnog paljenja isključenog gorionika 4 2 Kontrole ploče ...

Page 39: ... Koristite samo šerpe sa ravnim dnom i debelom osnovom Postarajte se da dno šerpe bude suvo pre postavljanja na ringlu Temperatura pristupačnih delova može biti visoka dok je uređaj u radu Od najveće važnosti je da de cu i životinje držite van domašaja gorionika tokom i nakon kuvanja Nakon korišćenja ploča za kuvanje ostaje veoma vruća duži period Nemojte da je dodirujete i nemojte da stavljate ni...

Page 40: ...jučuju i isključuju Ovo je zbog bezbednosnog uređaja koji sprečava staklo da se pregreje i ošteti ploču obič no kada se kuva pri visokim temperatu rama Ovo izaziva malo zaostatka u vremenima kuvanja UPOZORENJE Nikada ne rukujte pločom bez tiganja na zoni kuvanja Koristite samo ravne šerpe sa dovoljno debelom osnovom Postarajte se da dno tiganja bude suvo pre nego što ga stavite na ploču Dok zona z...

Page 41: ...Koristite samo oštricu špatule na keramičkoj podlozi izbegavajte da ostatak njenog tela dođe u kontakt sa površinom jer je može izgrebati Koristite oštrice špatule na keramičkoj ploči samo ako su u savršenom stanju Odmah promenite sečivo ako je njegova celovitost na bilo koji način oštećena Kada završite sa lopaticom vratite oštricu i zaključajte je Vidi sliku 2 Korišćenje špatule Skrivena oštrica...

Page 42: ...je moguće stavite odgovarajuću posrednu zaštitnu podlogu Prašina na površini mora biti očišćena vlažnom krpom Bilo kakve promene boje keramičkog stakla neće uticati na strukturu ili trajnost keramike i iste nisu rezultat promene materijala Promene boje keramičkog stakla mogu se javiti iz brojnih razloga 1 Delovi hrane nisu očišćeni sa površine 2 Upotreba neodgovarajućeg posuđa na ploči za kuvanje ...

Page 43: ...ktričar Ostale provere Periodično proverite datum isteka cevi za povezivanje gasa Povremeno proverite crevo za povezivanje plina Ako otkrijete defekt pozovite ovlašćeni servis za popravku Ako otkrijete defekt prilikom rukovanja kontrolnim dugmetom pozovite ovlašćeni servis 6 REŠAVANJE PROBLEMA TRANSPORT 6 1 Rešavanje problema Ako i dalje imate problem nakon što pređeteoveosnovnekorakezarešavanje p...

Page 44: ...hinjski uređaji rade Grejači ploče se ne pale Poklopac grejača i krunica nisu pravilno montirani Pritisak dovodnog gasa možda nije pravilan LPG cilindar ako je primenljiv je možda istrošen Napajanje ako uređaj ima električnu vezu je isključeno Postarajte se da delovi grejača budu pravilno postavljeni Proverite dovod gasa i pritisak gasa LPG cilindar možda treba da se zameni Proverite da li postoji...

Page 45: ...a Potrošnja energije 1 59 0 Tehnologija grejanja 2 Gas Dimenzije zone za kuvanje 2 Brza Potrošnja energije 2 57 0 Tehnologija grejanja 3 Zračeća Dimenzije zone za kuvanje 3 cm Ø14 5 Potrošnja energije 3 Wh kg 192 0 Tehnologija grejanja 4 Zračeća Dimenzije zone za kuvanje 4 cm Ø18 0 Potrošnja energije 4 Wh kg 192 0 Potrošnja energije ploče Wh kg 192 0 Energetska efikasnost ploče 58 0 Ploča odgovara...

Page 46: ...ефикасно Не се двоумете да ни се обратите доколку имате потреба Ние секогаш ќе бидеме покрај вас за да ви помогнеме кога ви е потребно и за да ви дадеме корисна информација за сите производи на брендот Eurolux Слика Тип Значење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од сериозна повреда или смрт ОПАСНОСТ ОД ЕЛЕКТРИЧЕН УДАР Опасност од висок напон ПОЖАР Предупредување Ризик од пожар запаливи материјали ВНИМАНИЕ Ризик...

Page 47: ... на плочата 53 2 3 Приклучок на гас 55 2 4 Конверзија на гас Ако е достапна 56 2 5 Електрично поврзување и безбедност Ако е достапно 58 3 КАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОИЗВОДОТ 59 4 УПОТРЕБА НА ПРОИЗВОДОТ 59 4 1 Употреба на горилниците за плин 59 4 2 Додатоци 62 5 ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ 63 5 1 Чистење 63 5 2 Одржување 65 6 РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ И ТРАНСПОРТ 66 6 1 Решавање проблеми 66 7 ТЕХНИЧКИ СПЕЦИФИКАЦИИ 67 7 1...

Page 48: ...скуство и знаење ако се под надзор или се обу чени како да го користат уредот на безбеден на чин и ги разбираат вклу чените ризици Децата не треба да си играат со уредот Чистењето и одр жувањето не треба да го прават деца без надзор ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Уредот и неговите достапни делови се загреваат за вре ме на употребата Треба да се внимава да не се допрат грејачите Држете ги пода леку децата помали о...

Page 49: ... на вратата или оштету вање на површините Не користете средства на пареа за чистење на уредот Вашиот уредот е произ веден во согласност со сите важечки локални и меѓународни стандарди и прописи Одржувањето и поправ ката треба да се извр шуваат само од страна на овластени сервисери Инсталацијата и поправ ката кои се извршени од неовластени мајстори може да бидат опасни Не преправувајте ги или модиф...

Page 50: ...шано како да се менува уредот за да одговара на условите за употре ба во земјата Сите можни безбедносни мерки се преземени за Ваша безбед ност Бидејќи стаклото може да се скрши треба да бидете вни мателни додека чистите Из бегнувајте да го удирате или чу кате стаклото со предмети Внимавајте да не го заглавите или оштетите кабелот за на појување за време на монти рањето Ако кабелот за напоју вање е...

Page 51: ...готвите со цврсти или течни масла Тие можат да се запалат при услови на прекумерно загревање Никогаш не ставајте вода на пламенот кои се предизви кани од масло наместо тоа исклу чете го шпоретот и покријте ја тава та со нејзиниот капак или ќебе Секогаш позиционирајте ги та вите над центарот на зоната за готвење и свртете ги рачките во безбедна позиција за да не можат да бидат турнати или до фатени...

Page 52: ...уга употреба како што е загревање на просто рија е несоодветна и опасна Упатствата за ракување со уредот се однесуваат на неколку модели Можеби ќе забележите разлики помеѓу овие упатства и вашиот модел Одлагање на стар уред Овој симбол на произво дот или на неговото па кување значи дека овој производ не треба да се третира како отпад од домаќинство Наместо тоа тре ба да се однесе во соодветен со б...

Page 53: ...а било штета не го користете и вед наш контактирајте го овластеното лице за сервисирање или квалифи куван мајстор Осигурајте се дека нема запали ви или експлозивни материјали во непосредна близина како завеси масло ткаенини итн кои може да се запалат Работната површина и мебелот што се наоѓаат околу уредот мора да бидат изработени од материјали отпорни на температури повисоки од 100 C Ако над уред...

Page 54: ...ничните ѕидови на уредот Вметнете го уредот во отворот 590 520 490 min 50 560 52 min 20 20 25 5 50 m i n 1 0 0 m i n 1 0 0 min 500 590 520 490 560 52 min 20 20 25 5 min 50 ПЛОЧА ЗА ГОТВЕЊЕ ПЛОЧА ЗА ГОТВЕЊЕ Разделник Разделник Држач за монтирање од површината за готвење Самолеплива лента за дихтување Наместете го отворот на работната површина така што откако ќе се инста лира плочата да се исполнат ...

Page 55: ...оѓа што е можне поблиску до изворот на гас Дозволената максимална должина на цревото изнесува 1 5 м Уредот треба да биде поврзан ве согласност со релевантните локал ни стандарди за гас Цревото не смее да стои на места ште може да се загреат до темпе ратури поголеми од 90 C Цревото не смее да биде напукнато искинато свиткано или преклопено Чувајте го цревото подалеку од остри агли и предмети што би...

Page 56: ...те дали има истекувањa на гас 2 4 Конверзија на гас Ако е достапна Вашиот уред е дизајниран да работи се LPG NG гас Горилниците на гас можат да се адаптираат на различни типови на гас така што ќе се заме нат соодветните вбризгувачи и ќе се прилагоди минималната должина на пламенот соодветна за гасот што се употребува За таа цел треба да се извршат следниве чекори Менување на вбризгувачи Горилници ...

Page 57: ... добро распре делен Осигурајте се дека пламенот нема да се изгасне кога преминува од максимална положба во минимална положба Создадете вештачки ветер со раката кон пламенот за да видите дали пламенот е стабилен Шрафот за бајпас мора да се олаба ви за конверзија од LPG во NG За конверзија од NG во LPG шрафот за бајпас мора да се затегне Осигурајте се дека уредот е исклучен од електричното напојувањ...

Page 58: ...уред Ако кабелот за напојување е оштетен и треба да се замени тоа треба да го направи квалификуван кадар Не користете адаптери повеќекрат ни штекери или продолжени кабли Кабелот за напојување со струја треба да се чува подалеку од жеш ките делови на уредот и не смее да се витка или притиска Во спро тивно кабелот може да се оштети предизвикувајќи краток спој Ако уредот не е поврзан на елек тричната...

Page 59: ...ритисне те го копчето на горилникот кој сакате да го запалите и држете го притисна те додека истовремено го вртите во насока спротивна на стрелките од ча совникот додека не биде во позиција maximum Продолжете со притискање на копче то и земете запалено чкорче свеќа или друге рачно средство за палење и приближете го до горниот раб на го рилникот Откаке ќе добиете стабилен пламен тргнете го изворот ...

Page 60: ...ат или нестабилен исклучете го плинот по тоа проверете како се споени капаци те и врвовите на горилниците откако ќе се изладат Проверете дали има течност во капаците на горилниците Аке случајно почне да излегува пла мен од горилниците исклучете ги проветрете ја кујната да влезе чист воздух и почекајте барем 90 секунди пред повторно да се обидете да ги за палите горилниците За да ги исклучите горил...

Page 61: ... пло чата бидејќи може да се загреат и така да предизвикаат сериозни по вреди Не дозволувајте рачките на тавата или на кој било друг кујнски прибор да излезат од работ на површината на шпоретот Керамички грејач Керамичкиот грејач се контролира со копче со 6 позиции Керамичкиотгрејачсеуправуватакашто контролното копче се врти до потреб ната поставка Покрај секое контролно копче има симбол кој го по...

Page 62: ...з тави на зоната за готвење Користете само рамни тави со до волно дебела основа Осигурајте се дека дното на тавата е суво пред да го ставите на плочата Додека работи зоната за готвење важно е да се осигурате дека та вата е центрирана правилно над зоната За да заштедите енергија никогаш не користете тава со поинаков дија метар од ринглата што се користи Не користете тенџериња со грубо дно бидејќи т...

Page 63: ...лото ако е оштетено на било кој начин ВНИМАНИЕ Откако ќе завршите со шпатула та соберете го сечилото и заклучете го Види сл 2 Користење на шпатулата Скриено сечиво Извадено сечиво Сл 2 5 ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ 5 1 Чистење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Пред чис тење исклучете го уредот и оста вете го да се излади Општи упатства Пред да ги употребите средствата за чистење на уредот проверете дали се соодветни и препо...

Page 64: ...лку е можно Прашината на површината мора да се исчисти со мокра крпа Промена во бојата на керамичкото стакло нема да влијае на структу рата или трајноста на керамиката и истата не настанува поради проме на во материјалот Промени во бојата на керамичкото стакло може да настанат од повеќе причини 1 Истурена храна не е исчистена од површината 2 Користењето на несоодветни садо ви на плочата за готвење...

Page 65: ...и деловите од не рѓосу вачки челик со мека крпа натопена само во вода Потоа добро исуше те ги со сува крпа Немојте да ги чистите деловите од не рѓосувачки челик по гот вење додека сѐ уште се жешки Не оставајте оцет кафе млеко сол вода лимон или сок од дома ти да стои на деловите од не рѓосу вачки челик подолго време 5 2 Одржување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Одржува њете на овој уредот треба да го врши само овл...

Page 66: ...ите може да се во позиција исклучено Притисокот на дотокот на гас може да не е исправен Струјата ако уредот има електрично поврзување е исклучена Проверете ја позицијата на контролното копче Проверете ги снабдувањето со гас и гасниот притисок Проверете дали има струја Исто така проверете дали работат другите кујнски апарати Горилниците на плочата не се палат Капакот и круната на горилникот не се с...

Page 67: ...КАЦИИ 7 1 Tабела на вбризгувачи Проблем Възможна причина Решение Горилникот не се пали или само делумно се пали Деловите на горилникот може да не се чисти или суви Осигурајте се дека деловите на апаратот се суви и чисти Горилникот звучи бучно Ова е нормално Бучавата може да се намали како што загревате Бучава Нормално е некои метални делови на шпоретот да произведуваат бучава кога се во употреба G...

Page 68: ... Енергетска потршувачка 3 Wh kg 192 0 Технологија со загревање 4 Светлечка Размер 4 cm Ø18 0 Енергетска потршувачка 4 Wh kg 192 0 Енергетска потрошувачка на плочата Wh kg 192 0 Енергетска ефикасност на плочата 58 0 Плочата е во согласност на EN 60350 2 EN 30 2 1 Совети за заштеда на енергија Плоча Користете домаќински садови со рамна основа Користете домаќински садови со правилен размер Користете ...

Page 69: ...do të jemi gjithmonë me ju sa herë që ju keni nevojë për bashkëpunim dhe për dhënjen e të gjitha informatave të nevojshme në lidhje me produktet Eurolux Ikona Lloji Kuptimi PARALAJMËRIM Lëndim serioz ose rrezik vdekjeje RREZIK GODITJEJE ELEKTRIKE Rrezik tensioni të rrezikshëm ZJARRI Paralajmërim Rrezik zjarri materiale të djegshme KUJDES Rrezik lëndimi ose dëmtimi të pronës E RËNDËSISHME SHËNIM Pë...

Page 70: ...t 78 2 4 Konvertimi i Gazit nëse është në dispozicion 79 2 5 Lidhja Elektrike dhe Siguria nëse është e mundur 80 3 KARAKTERISTIKAT E PRODUKTIT 81 4 PËRDORIMI I PRODUKTIT 82 4 1 Përdorimi i injektorëve të gazit 82 4 2 Aksesorë 85 5 PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA 86 5 1 Pastrimi 86 5 2 Mirëmbajtje 87 6 DIAGNOSTIKIMI I PROBLEMEVE TRANSPORTI 88 6 1 Mënjanimi i problemeve 88 6 2 Transporti 89 7 Specifikimet ...

Page 71: ...që ti kuptojnë rreziqet që përfshihen Fëmijët nuk duhet të luajnë me këtë pajisje Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të bëhen nga fëmijët pa mbikëqyrje PA R A L A J M Ë R I M Pajisja dhe pjesët e saj të qasshme nxehen gjatë për dorimit Duhet bërë kujdes kur preken elementet e nxe hjes Mbajini fëmijët nën moshën 8 vjeç larg pajisjes përveçnësejanëvazhdimisht nën mbikëqyrje PARALAJMËRIM Gatimi i pak...

Page 72: ...ëmbajtjes dhe riparimit duhet të bëhen vetëm nga teknikët e auto rizuar të servisit Puna e instalimit dhe mirëmbajtjes që bëhet nga teknikët e paautorizuar mund të jetë e rrezikshme Mos ndry shoni ose modifikoni spe cifikimet e pajisjes në as një mënyrë Mbrojtëset e papërshtatshme të pllakës mund të shkaktojnë ak sidente Para se ta lidhni pajisjen sigurohuni që kushtet e shpërndarjes lokale na tyr...

Page 73: ...et të zë vendësohet nga prodhuesi agjenti i saj i shërbimit apo nga persona të kualifikuar në mënyrë të ngjashme për të parandaluar ndonjë rrezik Nëse pllaka juaj është e pajisur me një zonë gatimi të bërë nga xhami KUJDES Në rast të prishjes së xhamit të nxehtë fikni menjëherë të gjitha vatrat me gaz dhe çdo element elektrik të ngrohjes dhe izoloni pajisjen nga furnizimi me energji elektrike mos ...

Page 74: ... të gjatë fikeni çelësin kryesor të kontrollit Gjithashtu nëse nuk përdorni pajisje gazi mbylleni valvulën e gazit Sigurohuni që pajisjet e kontrollit të kësaj pajisje të jenë gjithnjë në pozicionin zero 0 stop kur nuk përdoret KUJDES Përdorimi i një pajisje gatimi me gaz rezulton në prodhimin e nxehtësisë lagështisë dhe pro dukteve të djegies në dhomën në të cilën është instaluar Sigurohuni që ku...

Page 75: ...s së vjetër Simboli mbi produkt ose mbi paketim tregon që ky produkt mund të mos trajtohet si mbeturina shtëpiake Por në vend të kësaj duhet dorëzuar pikës së caktuar të mbledhjes për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike Me sigurimin se ky produkt hidhet në mënyrë të duhur ju do të ndihmoni në parandalimin e pasojave të mundshmenegativepërmjedisindhe shëndetin njerëzor të cilat ndryshe...

Page 76: ... mos e përdorni dhe kontaktoni servisin e autorizuar ose teknik të kualifikuar menjëherë Sigurohuni që afer pajisjes të mos ketë materiale që marrin flakë të tilla si perde vaj lecka etj Banaku dhe mobiliet pranë pajisjes duhet të jenë prej materialesh rezistente ndaj temperaturave mbi 100 C Nëse duhet të instalohet një aspirator ose dollap sipër pajisjes distanca e sigurisë midis banakut dhe doll...

Page 77: ...idhosni 3 kllapat e montimit të banakut në muret anësore të pajisjes Vendoseni pajisjen në hapësirë 590 520 490 min 50 560 52 min 20 20 25 5 50 m i n 1 0 0 m i n 1 0 0 min 500 590 520 490 560 52 min 20 20 25 5 min 50 PLLAKA PLLAKA Separator Separator Kllapa e montimit të banakut Ngjitës izolues vetëadeziv ...

Page 78: ...ë përputhje me standardet përkatëse lokale të gazit Tubi duhet të mbahet i sigurtë nga zonat që mund të nxehen deri në temperaturë më shumë se 90 C Tubi nuk duhet të jetë i plasaritur i shqyer i shtypur ose i palosur Mbajeni tubin të sigurtë nga qoshet e mprehta dhe objektet që mund të lëvizin Para se të montoni lidhjen duhet të siguroheni që tubi nuk është i dëmtuar Përdorni ujë me flluska ose rr...

Page 79: ...ëvendësuar injektorët përkatës dhe duke rregulluar gjatësinë minimale të flakës të përshtatshme për gazin në përdorim Për këtë qëllim duhet të kryhen hapat e mëposhtëm Ndryshimi i injektorëve Injektorët e Pllakës Shkëputeni furnizimin kryesor me gaz dhe hiqni pajisjen nga furnizimi elektrik Hiqni kapakët e injektorëve dhe adaptorët Përdorni një çelës prej 7 mm për të zhvendosur injektorët Zëvendës...

Page 80: ...bypass duhet të forcohet Sigurohuni që pajisja të jetë shkyçur nga rrjeti elektrik dhe se furnizimi me gaz është i hapur Ndryshimi i hyrjes së gazit Për disa vende lloji i hyrjes së gazit mund të jetë i ndryshëm për gazrat NG LPG Në këtë rast hiqni komponentët dhe kundravidhat e tanishme të lidhjes nëse ka dhe lidhni furnizimin e ri të gazit në përputhje me rrethanat Në të gjitha kushtet të gjithë...

Page 81: ...çelës gjithëpolsh me të paktën 3 mm largësi kontakti për të përmbushur rregullat e sigurisë Çelësi i siguresës duhet të jetë lehtësisht i arritshëm pasi të jetë instaluar pajisja Sigurohuni që të gjitha lidhjet të jenë shtërnguar në mënyrë të duhur Fiksoni kabllon e furnizimit në pirgun e kabllove dhe më pas mbyllni kapakun Lidhja e kutisë së terminalit vendoset në kutinë e terminalit Duhet të për...

Page 82: ...ni një flakë të qëndrueshme në injektor Pajisja e sigurisë së flakës Injektorët e pllakës Pllakat e pajisura me një pajisje të dë shtimit të flakës garantojnë siguri në rast të një flake të shkaktuar aksidentalisht Nëse ndodh një rast i tillë pajisja do të bllokojë linjat e gazit të injektorëve dhe do të shmangë çdo grumbullim të gazit të padjegur Prisni 90 sekonda para se të ndizni sërish një inj...

Page 83: ...rët plastik siç janë dorezat Fikni valvulën kryesore të kontrollit të gazit kur injektorët nuk janë në përdorim për periudha të gjata kohore PARALAJMËRIM Përdorni vetëm tigan të sheshtë me baza të trasha Sigurohuni që pjesa e poshtme e tiganit të jetë e thatë para se ta vendosni mbi injektor Temperatura e pjesëve të arritshme mund të bëhet e lartë përderisa pajisja punon Është e domosdoshme që fëm...

Page 84: ...ra prej zonave të gatimit Udhëzime dhe Këshilla E rëndësishme Nëse zonat qeramike punojnë me nxehtësi të lartë për një kohë më të gjatë zonat e nxehta mund të ndizen dhe fiken Kjo është për shkak të një pajisje sigurie që parandalon mbinxehjen e xhamit dhe dëmtimin e pllakave zakonisht kur gatuhet në temperatura të larta Kjo shkakton pak vonesë në kohën e gatimit PARALAJMËRIM Asnjëherë mos e përdo...

Page 85: ...toda ideale për të hequr edhe depozitat më të vogla nga pllaka dhe për heqjen e derdhjeve nga zonat e nxehta të gatimit para se të digjen në pllakë KUJDES Bëni kujdes duke përdorur shpatullën Prerësit e saj mund të shkaktojnë lëndime KUJDES Nëse përdorni shpatullën në mënyrë të parregullt prerësi mund të thyhet Nëse ndodhë kjo mos provoni për të larguar pjesën me duar përdorni me kujdes pincat ose...

Page 86: ...zën ose në veshjen e enëve të gatimit janë përdorur substanca me pikë shkrirjeje të ulët ato mund të dëmtojnë pllakën prej qelqi qeramike Nëse mbi pllaken e nxehtë prej qelqi qeramike bien sende plastike letër alumini sheqer ose ushqime me sheqer largojeni atë nga sipërfaqja e nxehtë sa më shpejt dhe në mënyrë sa më të sigurt Nëse këto substanca shkrihen mund të dëmtojnë pllaken prej qelqi Kur gat...

Page 87: ...to janë akoma të nxehta nga gatimi Mos lini uthull kafe qumësht kripë ujë limon ose lëng domate në siperfaqe për një kohë të gjatë Pastrimi i pjesëve prej inoksi nëse ka Pastrojini rregullisht pjesët prej inoksi të pajisjes Fshijini pjesët prej inoksi me leckë të butë të njomur me ujë Pastaj thajini plotësisht me leckë të thatë Mos i lani pjesët prej inoksi kur janë akoma të nxehta nga gatimi Mos ...

Page 88: ...torët mund të jenë në pozicionin fikur Presioni i furnizimit me gaz mund të mos jetë i saktë Fuqia nëse pajisja ka lidhje elektrike është fikur Kontrolloni pozicionin e çelësit të kontrollit Kontrolloni furnizimin me gaz dhe presionin e gazit Kontrolloni nëse ka energji të furnizuar Kontrolloni gjithashtu që pajisjet e tjera të kuzhinës janë duke punuar Injektorët e pllakës nuk ndizen Kapaku i inj...

Page 89: ...E 7 1 Tabela e Injektorit G30 28 30mbar 4 8 kW 345 g h II2H3B P BG Class 3 G20 20 mbar G30 28 30 mbar Djegësi i madhë Diametri i injektorit 1 100mm 115 85 Vlerësimi kW 3 3 Konsumi 285 7 g h 218 1 g h Djegësi i vogël Diametri i injektorit 1 100mm 97 65 Vlerësimi kW 1 75 1 75 Konsumi 166 7 l h 127 2 g h Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Injektori nuk po ndizet ose ndizet vetëm pjesërisht Pjesët e ...

Page 90: ...es Diametri I zonës së gatimit 3 cm Ø14 5 Konsumi I Energjisë 3 Wh kg 192 0 Funksionimi I ngrohjes 4 Rrezatues Diametri I zonës së gatimit 4 cm Ø18 0 Konsumi I Energjisë 4 Wh kg 192 0 Konsumi i energjisë së pllakës Wh kg 192 0 Efikasiteti i energjisë së pllakës 58 0 Pllaka në pajtueshmëri me EN 60350 2 EN 30 2 1 Këshilla për kursimin e energjisë Pllaka Përdorni enë gatimi me një bazë të sheshtë Pë...

Page 91: ...cient ly Do not hesitate to contact us if necessary We will always be next to you in order to co operate you when necessary and to provide you useful information for all products under the trademark Eurolux Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning Risk of fire flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTA...

Page 92: ...ob 98 2 3 Gas Connection 100 2 4 Gas Conversion If available 101 2 5 Electrical Connection and Safety If available 102 3 PRODUCT FEATURES 103 4 USE OF PRODUCT 104 4 1 Us e of gas burners Ignition of the burners 104 4 2 Accessories 106 5 CLEANING AND MAINTENANCE 107 5 1 Cleaning 107 5 2 Maintenance 109 6 TROUBLESHOOTING TRANSPORT 109 6 1 Troubleshooting 109 6 2 Transport 110 7 TECHNICAL SPECIFICATI...

Page 93: ... or instruction concerning use of the ap pliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user mainte nance should not be made by children without super vision WARNING The appli ance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Keep children less than 8 years of age away unle...

Page 94: ...angerous Do not alter or modify the specifications of the appliance in any way Inappropriate hob guards can cause accidents Before connecting your ap pliance make sure that the local distribution conditions nature of the gas and gas pressure or electricity volt age and frequency and the specifications of the appliance are compatible The specifications for this appliance are stated on the label CAU...

Page 95: ...ical heating elements and isolate the appliance from the power supply do not touch the appliance surface do not use the appliance Please keep children and animals away from this appliance 1 2 Installation Warnings Do not operate the appliance be fore it is fully installed The appliance must be installed by an authorised technician The manufacturer is not responsible for any damage that might be ca...

Page 96: ...he use of a gas cooking appliance results in the pro duction of heat moisture and prod ucts of combustion in the room in which it is installed Ensure that the kitchen is well ventilated especially when the appliance is in use Keep natural ventilation holes open or in stall a mechanical ventilation device mechanical extractor hood Prolonged intensive use of the appliance may call for additional ven...

Page 97: ...hob This symbol on the prod uct or on its packaging indicates that this prod uct should not be treat ed as household waste Instead it should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this prod uct is disposed of correctly you will help prevent potential negative con sequences for the environment and human health which cou...

Page 98: ...nd contact an authorised service person or qualified technician immediately Make sure that there are no flamma ble or combustible materials in the close vicinity such as curtains oil cloth etc which may catch fire The worktop and furniture surround ing the appliance must be made of materials resistant to temperatures above 100 C If a cooker hood or cupboard is to be installed above the appliance t...

Page 99: ...Screw the 4 worktop mounting brack ets on to the side walls of the appli ance Insert the appliance into the aperture 590 520 490 min 50 560 52 min 20 20 25 5 50 m i n 1 0 0 m i n 1 0 0 min 500 590 520 490 560 52 min 20 20 25 5 min 50 HOB HOB Separator Separator Worktop mounting bracket Self adhesive sealing tape ...

Page 100: ...be kept clear of areas that may heat up to temperatures of more than 90 C The hose must not be cracked torn bent or folded Keep the hose clear of sharp corners and objects that could move Before you assemble the connection you must make sure the hose is not damaged Use bubbly water or leak age fluids to perform the check Do not use a naked flame to check for gas leakage All metal items that are us...

Page 101: ... Remove the burner caps and the adapters Use a 7 mm spanner to unscrew the injectors Replace the injector with the ones from the gas conversion kit with the correct diameters for the type of gas that is going to be used according to the gas injector table Adjusting the reduced flame position First of all make sure that the appliance is unplugged from the mains electrical supply and that the gas fe...

Page 102: ...gly In all conditions all components used in gas connections should be approved by local and or international authorities In all gas connections refer to the Assem bly of gas supply and leakage check clause explained above 2 5 Electrical Connection and Safety If available WARNING The electrical connec tion of this appliance should be car ried out by an authorised service person or qualified electr...

Page 103: ...y ac cessible once the appliance has been installed Ensure all connections are adequate ly tightened Fix the supply cable in the cable clamp and then close the cover The terminal box connection is placed on the terminal box A supply cable 3 x 2 5 mm2 HO5V V F must be used The ground wire must be connected to the screw marked with the symbol 3 PRODUCT FEATURES Important Specifications for the produ...

Page 104: ...s pressed Press the knob until you see a stable flame on the burner Flame safety device Hob burners Hobs equipped with a flame failure de vice provide security in case of an ac cidentally extinguished flame If such a case occurs the device will block the burners gas lines and will avoid any accumulation of unburned gas Wait 90 seconds before re igniting an extin guished gas burner Hob Controls Hob...

Page 105: ...Only use flat bottomed pans with thick bases Make sure the bottom of the pan is dry before placing it on the burner The temperature of accessible parts may become high while the appliance is operating It is imperative that chil dren and animals are kept well away from the burners during and after cooking After use the hob remains very hot for a prolonged period of time Do not touch it and do not p...

Page 106: ...without pans on the cooking zone Only use flat pans with a suﬃciently thick base Make sure the bottom of the pan is dry before placing it on the hob While the cooking zone is in operation it is important to ensure that the pan is centred correctly above the zone In order to conserve energy never use a pan with a diﬀerent diameter to the hotplate being used Do not use saucepans with rough bottoms s...

Page 107: ...ng WARNING Switch oﬀ the appli ance and allow it to cool before cleaning is to be carried out General Instructions Check whether the cleaning materials are appropriate and recommended by the manufacturer before use on your appliance Use cream cleaners or liquid cleaners which do not contain particles Do not use caustic corrosive creams abrasive cleaning powders rough wire wool or hard tools as the...

Page 108: ...rners Wipe the hob surface with a soft cloth soaked in soapy water Then wipe the hob surface over again with a wet cloth and dry it Wash and rinse the hob burner caps Do not leave them wet Dry them im mediately with a dry cloth Make sure you re assemble all parts correctly after cleaning The surfaces of the pan supports may become scratched over time due to use This is not a production fault Do no...

Page 109: ... has been on for too long You can use the cooking zone again by switching it back on The hob controls are not working and the child lock LED is on The child lock is active Switch oﬀ the child lock Hob burners do not work The burners may be in the oﬀ position Sup ply gas pressure may not be correct Power if the appliance has an electric connection is switched oﬀ Check the position of the control kn...

Page 110: ...ckaging Tape all independent parts to the product to prevent damaging the product during transport If you do not have the original packag ing prepare a carriage box so that the appliance especially the external sur faces of the product is protected against external threats 7 TECHNICAL SPECIFI CATIONS 7 1 Injector table Problem Possible Cause Solution Burner is not igniting or only partially lighti...

Page 111: ...cm Ø14 5 Energy consumption 3 Wh kg 192 0 Heating technology 4 Radiant Diameter of the cooking zone 4 cm Ø18 0 Energy consumption 4 Wh kg 192 0 Energy consumption of the hob Wh kg 192 0 Energy eﬃciency of the hob 58 0 The hob complies with EN 60350 2 EN 30 2 1 Energy saving tips Use cooking pots with a flat base Use cooking pots with a flat base Use cooking pots with suitable sizes Use cooker pots...

Page 112: ... нам в случае необходимости Мы всегда бу дем рядом с Вами чтобы сотрудничать и давать Вам полезную информацию о всех продуктах бренда Eurolux Значок Тип Значение ВНИМАНИЕ Серьезная травма или риск смерти ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ Опасное напряжение ВОСПЛАМЕНЕНИЯ Предупреждение Существует опасность возникновения пожара из за наличия горючих материалов ОСТОРОЖНО Травма или риск поврежд...

Page 113: ...2 4 Перевод на газ другоге типа при наличии 123 2 5 По дключение к электросети и безопасность при наличии 125 3 ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА 126 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ 126 4 1 Использование газовых горелок 126 4 2 Кнопки управления на варочной панели 127 4 3 Принадлежности 130 5 ЧИСТКА И УХОД 130 5 1 Чистка 130 5 2 Обслуживание 132 6 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ТРАНСПОРТИРОВКА 133 6 1 По иск и уст...

Page 114: ... люди не обладающие опытом и знаниями по обращению с прибором если они пользуются им под наблюдением или их проинструктировали как безопасно пользоваться данным прибором и они уяснили все связанные с этим опасности Дети не должны играть с при бором Чистка и уход не должны осуществляться детьми без присмотра взрослых ВНИМАНИЕ Прибор и его внешние части при ис пользовании могут нагре ваться Будьте о...

Page 115: ...ругих по верхностей абразивные чистящие средства или металлические мочал ки Они могут оцарапать поверхность вследствие чего возможно разруше ние стекла или повреж дение поверхности Не пользуйтесь паро очистителями для чистки прибора Прибор изготовлен в соответствии со всеми действующими мест ными и международными стандартами и нормами Техническое обслужива ние и ремонт прибора должен производить т...

Page 116: ...прекратите по пытки откройте дверцу шкафа Подождите не менее одной ми нуты перед следующей попыт кой зажечь горелку Данные инструкции действите льны лишь в том случае если на табло прибора появляется правильный символ страны Если же такой символ не появ ляется необходимо обратиться к технической информации о том как модифицировать при бор в соответствии с условиями эксплуатации в данной стране Для...

Page 117: ...эти мате риалы следует сразу же собрать и удалить Защищайте прибор от атмос ферных воздействий Не до пускайте воздействия солнца дождя снега чрезмерной влаж ности и т п Материал вокруг прибора кор пуса прибора должен выдер живать температуру не менее 100 C Температура нижней поверхно сти варочной панели во время работы может повышаться Поэтому под изделием следует ус тановить разъединитель 1 3 При...

Page 118: ...нии прибора может возникнуть необходимость в обеспечении дополнительной вентиляции например путем открытия окна или усиления мощности уже имеющейся при нудительной вентиляции на пример повышением уровня мощности механического вы тяжного устройства если тако вое имеется 1 4 При чистке и обслуживании Перед выполнением чистки или операций по обслуживанию удо стоверьтесь что ввод питания на бытовом пр...

Page 119: ...изация старого продукта Этот символ на изделии или упаковочных мате риалах указывает на то что изделие не должно утилизироваться с бы товыми отходами Вместо этого его следует сдать в соответствую щий пункт сбора отходов по утили зации электрического и электрон ного оборудования Обеспечивая надлежащую утилизацию данного изделия вы способствуете пре дотвращению потенциальных не гативных последствий ...

Page 120: ...ен Если предполагается какое либо повреждение не по льзуйтесь прибором а немедленно обратитесь в уполномоченный сер висный центр или к квалифициро ванному специалисту Обратите внимание на то чтобы в непосредственной близости не было воспламеняющихся и горю чих материалов таких как шторы масло одежда и т п Столешница и мебель вокруг бы тового прибора должны быть изго товлены из материалов выдержи в...

Page 121: ...ибор в проем 590 520 490 min 50 560 52 min 20 20 25 5 50 m i n 1 0 0 m i n 1 0 0 min 500 590 520 490 560 52 min 20 20 25 5 min 50 ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ Разъединитель Разъединитель Монтажный кронштейн рабочей поверхности Самоклеящаяся герметизирующая липкая лента Вырежьте проем по размерам указанным на рисунке Располагайте проем в столешнице так чтобы после установки варочной поверхности ...

Page 122: ...я подключения плиты используй те короткий шланг из прочноге ма териала устанавливая ее как мож но ближе к газовой трубе Допустимая максимальная длина шланга составляет 1 5 м Устройство должно быть подключене в соответствии с местными нормами эксплуатации газового оборудования При прокладке шланга необходиме обходить участки которые могут нагреваться до 90 C и выше Шланг не должен иметь разрывов пе...

Page 123: ...и наличии Прибор предназначен для работы се сжиженным нефтяным газом СНГ природным газом ПГ Газовые го релки могут быть адаптированы к различным видам газа путем замены соответствующих форсунок и регули ровки минимальной длины пламени подходящей для газа который испо льзуется Для этого необходиме осу ществить следующие действия Замена форсунок Горелки варочной панели Перекройте подключение к сети ...

Page 124: ...вых граду сов Когда пламя достигает длины не менее 4 мм газ подается нормально Убедитесь что пламя не гаснет при быстром повороте регулятора с по ложения максимального пламени на минимальное пламя Создайте рукой движение воздуха по направлению к пламени чтобы проверить стабиль ность пламени Для перехода от СНГ на ПГ ослабьте переходной винт При переходе с ПГ на СНГ тот же винт следует затянуть Убе...

Page 125: ...ые ка бели Неправильное подключение может привести к повреждению прибора Если вводной кабель по врежден и необходимо его замени ть эте должен делать квалифици рованный персонал Не используйте переходники разветвители розеток и или удли нители Шнур питания не должен проходи ть вблизи нагревающихся частей прибора подвергаться изгибу или сжатию В противном случае шнур может быть поврежден что приве д...

Page 126: ...анели Нажмите на ручку горелки которую вы хотите зажечь и удерживайте ее нажатой поворачивая против часо вой стрелки до тех пор пока ручка не окажется в положении максимум Продолжайте нажимать на ручку и удерживайте зажженную спичку свечку или другое ручное средство возле верхней окружности конфорки Когда пламя на горелке будет стаби льным уберите источник запала Электророзжиг с помощью ручки регу...

Page 127: ... подачу газа и проверьте сборку крышек и на садок конфорок после их охлаждения Убедитесь в отсутствии жидкости в крышках горелок Если пламя горел ки погасло выключите горелку про ветрите кухню и повторно зажгите го релку через 90 секунд Крышка Насадка Свеча электророз жига Крышка горелки При выключе нии варочной панели поверните руч ку по часовой стрелке в положение 0 чтобы метка на ручке указывал...

Page 128: ...о скольку они нагреются и могут ста ть причиной ожогов Ставьте кастрюлю таким образом чтобы ее ручки или другие кухон ные принадлежности не выступали за пределы плиты Керамический нагреватель Управление керамическим нагревате лем осуществляется с помощью 6 по зиционной ручки регулятора Управление керамическим нагрева телем осуществляется поворотом ручки регулятора в нужное положе ние Около каждой ...

Page 129: ... высокой температуре Это может немного уве личивать время приготовления ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается включать варочную па нель предварительно не установив на зону приготовления кастрюлю Пользуйтесь только кастрюлями с плоским и достаточно толстым дном Устанавливайте на варочную пане ль кастрюлю только с сухим дном При эксплуатации зоны приготовле ния очень важно правильно распо ложить кастрюлю по це...

Page 130: ...те лезвие скребка то лько если оно в идеальном состоянии Замените лезвие немед ленно если его целостность повреж дена каким либо образом Когда вы закончите с лезвием уберите его и зафиксируйте его См Рис 2 Использование скребки Скрытое лезвие Вытянутое лезвие Рис 2 5 ЧИСТКА И УХОД 5 1 Чистка ВНИМАНИЕ Перед чисткой ус тройства отключите его и дайте ему остыть Общие указания Прежде чем использовать ...

Page 131: ...но быстрее и безопаснее Если эти вещества рас плавятся то они могут повредить стеклокерамическую варочную па нель Когда Вы готовите очень слад кие продукты такие как варенье то по возможности заблаговременно нанесите слой соответствующего защитного средства Пыль на поверхности следует сти рать влажной тканью Какие либо изменения цвета стеклокерамики не влияют на структуру или долговечность кера ми...

Page 132: ...али Протирайте детали из нержавею щей стали мягкой тканью смочен ной только водой Затем тщатель но осушите их протерев их сухой тканью Не промывайте детали из нержа веющей стали пока они еще го рячие после приготовления пищи Не оставляйте на деталях из нер жавеющей стали уксус кофе мо локо соль воду лимонный или то матный сок на длительное время 5 2 Обслуживание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обслужива ние прибор...

Page 133: ...ии блокировки от детей Включена функция блокировки от детей Выключите функцию блокировки от детей Если конфорки не работают Возможно конфорки находятся в положении ВЫКЛЮЧЕНО Давление подаваемого газа может быть неправильным Питание если прибор имеет электрическое соединение отключено Проверьте положение ручки управления Проверьте подачу и давление газа Проверьте наличие питания Также проверьте раб...

Page 134: ...АКТЕРИСТИКИ 7 1 Утилизация G30 28 30mbar 4 8 kW 345 g h II2H3B P BG Class 3 G20 20 mbar G30 28 30 mbar БОЛЬШОЙ ГОРЕЛКА Инжектора 1 100 mm 115 85 Номинальная kW 3 3 ПОТРЕБЛЕНИЕ В 1 полугодии h 285 7 g h 218 1 g h МАЛАЯ ГОРЕЛКА Инжектора 1 100 mm 97 65 Номинальная kW 1 75 1 75 ПОТРЕБЛЕНИЕ В 1 полугодии 166 7 l h 127 2 g h Неисправность Возможная причина Устранение Горелка не зажигается или горит час...

Page 135: ...чной зоны 3 cm Ø14 5 Потребление энергии 3 Wh kg 192 0 Нагревательная технология 4 Лучистый Диаметр варочной зоны 4 cm Ø18 0 Потребление энергии 4 Wh kg 192 0 Энергопотребление варочной панели Wh kg 192 0 Энергоэффективность варочной панели 58 0 КВарочная панель соответствует EN 60350 2 EN 30 2 1 Советы по энергосбережению Ворочная панель Используйте домашнюю утварь с плоским основанием Используйт...

Page 136: ...Смилевски Бато бр 21А лок 1 SKOLEKS MK Централен офис Ботевград тел 0723 68 830 бул Цар Освободител 28 София 02 963 33 20 963 33 80 ж к Сухата река бл 49 Пловдив тел 032 633 778 ул Цар Асен 32 Варна тел 052 504 634 ул Перла 10 Бургас тел 056 700 103 к с Славейков бл 160 вх А Русе тел 082 872 717 ул Рила 40 Благоевград тел 073 832 782 к с Парангалица Видин тел 094 600 209 ул Цар Александър II к с С...

Search results

Summary of Contents for EGH5 MC2E2G FV

Reviews:

Related manuals for EGH5 MC2E2G FV

Brands by name

Popular brands

Eurolux EGH5 MC2E2G FV, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for EGH5 MC2E2G FV

Reviews:

Related manuals for EGH5 MC2E2G FV

Brands by name

Popular brands