www.eurolube.com
EUROLUBE EQUIPMENT AB
1467175
part no 16717 / art.nr. 16717
HanddurcHlaufzäHler - digital - eicHfäHig
4
4. cHanging tHe Battery / BatteriewecHsel
Example: Correction of the accuracy
Quantity dispensed: 1,6 l
Quantity displayed: 1,52 l
Correction factor k = 1,6/1,52 = 1,0526
1.
Display current correction factor by pressing and holding TOTAL and RESET buttons
simultaneously.
Example: 0,9950 (Make a note of this number)
2.
Calculation of the new correction factor:
0,9950 x 1,0526 = 1,0473
3.
Remove the 3 screws holding register module from the meter.
4.
Press and hold program button until programming procedure is completed.
5.
Display will show the following data:
- momentary correction factor
- unit of measure (flashing)
- direction of rotation
6.
Press TOTAL button until right most correction factor digit that you wish to change
begins to flash (in this case,
1).
7.
Press RESET button until desired digit appears (in this case, 0).
8.
Press TOTAL button until the next digit you wish to change begins to flash (in this case,
the first 4).
9.
Press RESET button until desired digit appears (in this case, 7).
10.
Press TOTAL button until the next digit you wish to change begins to flash (in this case,
the second 3).
11.
Release PROGRAM button. The display will flash 3 times and show the new program-
med data.
12.
The register module can now be remounted on the meter.
Note: After programming, display will be blank. Press RESET button to re-activate the
display.
Beispiel – Korrektur der Messgenauigkeit
Tatsächlich abgegebene Menge: 1,6 l
Angezeigt Menge: 1,52 l
Korrekturfaktor k = 1,6/1,52 = 1,0526
1.
Anzeige des bisher programmierten Korrekturfaktors durch Drücken und Halten der
TOTAL-Taste und
gleichzeitiges Drücken der RESET-Taste. Beispiel: 0,9950
2.
Errechnen des neu zu programmierenden Korrekturfaktors: 0,9950 x 1,0526 = 1,0473
3.
Lösen der 3 Zählwerksbefestigungsschrauben und Abnehmen des Zählwerks.
4.
Programmiertaste drücken und bis zum Ende des Programmiervorganges halten.
5.
Im Display werden die folgenden Informationen angezeigt:
- augenblicklicher Korrekturfaktor
- Masseinheit (blinkend)
- Drehrichtungspfeil
6.
Die TOTAL-Taste solange drücken, bis die erste zu ändernde Zahl blinkt – in diesem Fall
die 1.
7.
Die RESET-Taste so oft drücken, bis der gewünschte Wert erreicht ist – in diesem Fall
einmal, um die 0 zu erreichen.
8.
TOTAL-Taste so lange drücken, bis die nächste zu ändernde Zahl blinkt – in diesem Fall
die erste 4.
9.
Die RESET-Taste so oft drücken, bis der gewünschte Wert erreicht ist – in diesem Fall
einmal, um die 7 zu erreichen.
10.
TOTAL-Taste so lange drücken, bis die nächste zu ändernde Zahl blinkt – in diesem Fall
die zweite 3.
11.
Programmiertaste freigeben, das Display blinkt 3 Mal und zeigt dabei die nunmehr
gespeicherten Programmwerte an.
12.
Das Zählwerk wieder auf den Grundzähler montieren.
Nach dem Programmieren muss zur LCD-Aktivierung die RESET-Taste gedrückt werden.
Loosen the battery cover
1.
Take out the battery
2.
Insert the new battery and press the reset button to check the function of the register
3.
Insert the battery cover, then screw the battery cover tight
4.
Lösen des Batteriedeckels
1.
Herausnehmen der Batterie
2.
Neue Batterie einsetzen, danach die Resettaste drücken, um die Funktion des Zählwerks zu prüfen
3.
Einsetzen des Batteriedeckels, danach Batteriedeckel festschrauben
4.
1
2
3
4
