EuroLite PFR-50 User Manual Download Page 5

 

00138663, Version 1.0 

5/24 

SICHERHEITSHINWEISE 

 

 

 

WARNUNG! 

 

 

Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie das Produkt nur wie in dieser 
Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt. 

 
Verwendungszweck 
• 

Bei  diesem  Gerät  handelt  es  sich  um  einen  Scheinwerfer  für  professionelle  Beleuchtungsaufgaben.  Das 
Gerät  ist  für  professionelle  Anwendungen  im  Bereich  der  Veranstaltungstechnik  vorgesehen  (z.  B.  auf 
Bühnen). Es ist nicht für die Raumbeleuchtung in Haushalten geeignet. 

• 

Verwenden Sie das Produkt ausschließlich gemäß den hier gegebenen Vorgaben. Bei Schäden, die durch 
Nichtbeachten  dieser  Anleitung  verursacht  werden,  erlischt  der  Gewährleistungsanspruch.  Für 
Folgeschäden wird keine Haftung übernommen. 

• 

Bei  Sach-  oder  Personenschäden,  die  durch  unsachgemäße  Handhabung  oder  Nichtbeachten  der 
Sicherheitshinweise  verursacht  werden,  übernehmen  wir  keine  Haftung  und  es  erlischt  jeder 
Gewährleistungsanspruch.  

• 

Aus  Sicherheitsgründen  ist  das  eigenmächtige  Umbauen  oder  Verändern  des  Geräts  nicht  gestattet  und 
hat den Verlust des Gewährleistungsanspruchs zur Folge. 

 
Gefahr durch Elektrizität 
• 

Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innenbereich geeignet. Benutzen Sie es nicht im Freien. Setzen Sie 
es niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Bewahren Sie es nicht in feuchten Räumen auf.   

• 

Um Stromschläge zu vermeiden, niemals irgendeinen Teil des Produkts öffnen. Im Geräteinneren befinden 
sich keine vom Benutzer zu wartende Teile. 

• 

Schließen  Sie  das  Gerät  nur  an  eine  vorschriftsmäßig  installierte  Steckdose  an,  deren  Spannung  und 
Frequenz 

mit 

dem  Typenschild 

des 

Geräts 

genau 

übereinstimmt 

und 

die 

über 

einen 

Fehlerstromschutzschalter  (FI)  abgesichert  ist.  Wenn  der  Netzstecker  mit  einem  Schutzkontakt 
ausgestattet  ist,  muss  er  an  eine  Steckdose  mit  Schutzleiter  angeschlossen  werden.  Deaktivieren  Sie 
niemals  den  Schutzleiter  eines  Netzkabels.  Nichtbeachtung  kann  zu  Schäden  am  Gerät  und  zu 
Verletzungen des Benutzers führen. 

• 

Die Steckdose muss gut zugänglich sein, damit Sie im Bedarfsfall den Netzstecker schnell ziehen können. 

• 

Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an, da die Gefahr eines Stromschlags besteht. 

• 

Das  Netzkabel  darf  nicht  geknickt  oder  gequetscht  werden.  Halten  Sie  es  von  heißen  Oberflächen  und 
scharfen Kanten fern. 

• 

Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an. 

• 

Trennen  Sie  das  Gerät  vom  Stromnetz  bei  längerem  Nichtgebrauch,  bevor  Sie  es  reinigen  und  wenn 
Gewitter auftreten. 

• 

Setzen  Sie  das  Gerät  keinen  hohen  Temperaturen,  direktem  Sonnenlicht,  Tropf-  oder  Spritzwasser, 
starken Vibrationen sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus. 

• 

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände sowie offene Brandquellen wie brennende Kerzen 
auf oder direkt neben dem Gerät ab. 

• 

Sorgen Sie dafür, dass keine Gegenstände in das Gerät fallen können, insbesondere Metallteile. 

• 

Lassen  Sie  Reparaturen  am  Gerät  oder  am  Netzkabel  nur  von  qualifiziertem  Fachpersonal  durchführen. 
Reparaturen  müssen  durchgeführt  werden,  wenn  sichtbare  Schäden  am  Gerät  oder  am  Netzkabel 
vorhanden  sind,  Flüssigkeiten  oder  Objekte  in  das  Gerät  gelangt  sind,  das  Gerät  Regen  ausgesetzt  war, 
das Gerät heruntergefallen ist oder wenn Funktionsstörungen auftreten. 

• 

Die Reinigung beschränkt sich auf die Oberfläche. Dabei darf keine Feuchtigkeit in Anschlussräume oder 
an  Netzspannung  führende  Teile  gelangen.  Wischen  Sie  das  Produkt  nur  mit  einem  fusselfreien, 
angefeuchteten Tuch ab. Niemals Lösungsmittel oder scharfe Reinigungsmittel verwenden. 

 

Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit 
• 

Das  Gerät  ist  kein  Spielzeug.  Halten  Sie  es  vor  Kindern  und  Haustieren  fern.  Lassen  Sie 
Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. 

• 

Das  Gerät  darf  nur  von  Personen  benutzt  werden,  die  über  ausreichende  physische,  sensorische  und 
geistige Fähigkeiten sowie über entsprechendes Wissen und Erfahrung verfügen. Andere Personen dürfen 
das  Gerät  nur  benutzen,  wenn  sie  von  einer  für  ihre  Sicherheit  zuständigen  Person  beaufsichtigt  oder 
angeleitet werden. 

 

Summary of Contents for PFR-50

Page 1: ...Scheinwerfer mit 20 W COB LED manuellem Zoom Farbwiedergabe CRI 95 Compact spotlight with 20 W COB LED manual zoom color rendering index CRI 95 www eurolite de No 40001790 WARM WHITE LED COB LED STAND ALONE 11 40 75 CRI 75 85 CRI 85 95 CRI 95 CRI MANUAL ZOOM optional via USB MASTER SLAVE optional ...

Page 2: ...00138663 Version 1 0 2 24 ...

Page 3: ...Product features 14 SAFETY INSTRUCTIONS 15 DESCRIPTION OF THE DEVICE 17 INSTALLATION 18 CONNECTIONS 19 Power Supply 19 Connection DMX interface optional accessory 19 DMX512 control 19 OPERATION 20 Control Board 20 Stand alone Mode 20 Menu structure 20 Master Slave operation 21 Adjusting manual zoom 21 DMX operation 21 Addressing 21 CLEANING AND MAINTENANCE 22 Replacing the fuse 22 PROTECTING THE E...

Page 4: ...die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden EINFÜHRUNG Wir freuen uns dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Produktmerkmale Kompakter Scheinwerfer mit 20...

Page 5: ...ngen des Benutzers führen Die Steckdose muss gut zugänglich sein damit Sie im Bedarfsfall den Netzstecker schnell ziehen können Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an da die Gefahr eines Stromschlags besteht Das Netzkabel darf nicht geknickt oder gequetscht werden Halten Sie es von heißen Oberflächen und scharfen Kanten fern Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdos...

Page 6: ...gen und oder zur Beschädigung von Eigentum führen Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch unsachgemäße Installation und unzureichende Sicher heitsvorkehrungen verursacht werden Bei einer Montage über Kopf ist das Gerät immer durch eine zweite Befestigung z B Fangseil oder Fangnetz zu sichern Während Montage und Wartungsarbeiten muss der Bereich unterhalb des Geräts abgesperrt sein Bei ge...

Page 7: ...gung eines Sicherungsseiles 8 Loch zur Anbringung einer Klammer 9 Schraube zur Befestigung des DMX Interfaces am Hängebügel 10 DMX Ausgang 11 DMX Interface 12 USB Buchse für Verbindung zum Scheinwerfer 13 Anzeige DMX Interface DMX 14 LED Display mit Bedientasten 15 DMX Eingang 16 Feststellschraube 17 Netzausgang 18 Sicherungshalter 19 Anzeige DMX Interface 20 USB Buchse für Verbindung mit DMX Inte...

Page 8: ...Plattform aus 3 Verwenden Sie Montagematerial das für die Struktur geeignet ist und die Last des Geräts tragen kann Geeignetes Montagematerial finden Sie im Abschnitt Zubehör 4 Sichern Sie das Gerät mit einem Fangseil oder einer anderen geeigneten Einrichtung zusätzlich ab Diese zweite Aufhängung muss auf Grundlage der aktuellsten Arbeitsschutzbestimmungen ausreichend dimensioniert und so angebrac...

Page 9: ...t Netzspannung zusammenschalten Anschluss DMX Interface optional erhältliches Zubehör Die Stromversorgung des DMX Interfaces erfolgt über den Scheinwerfer per USB Steckverbindung DMX512 Ansteuerung Für die Ansteuerung des Geräts per DMX512 ist eine Datenverbindung notwendig Das DMX Interface verfügt dazu über 3 polige XLR Anschlüsse 1 Verbinden Sie den Ausgang Ihres Controllers mit dem DMX Eingang...

Page 10: ... Interfaces enthalten Control Board Das Control Board bietet mehrere Möglichkeiten so lassen sich z B die DMX Startadresse eingeben oder ein Demo Programm abspielen Durch Drücken der UP DOWN Tasten können Sie sich im Hauptmenü bewegen Zur Auswahl des gewünschten Menüpunktes drücken Sie die ENTER Taste Durch Drücken der UP DOWN Tasten können Sie die Auswahl verändern Bestätigen Sie jede Änderung du...

Page 11: ... einzelnen Geräte individuell ansteuern Dabei hat jeder DMX Kanal eine andere Belegung mit verschiedenen Eigenschaften Die einzelnen DMX Kanäle und ihre Eigenschaften sind unter Funktionen im DMX Betrieb aufgeführt Adressierung des Gerätes Über das Control Board können Sie die DMX Startadresse definieren Die Startadresse ist der erste Kanal auf den der Projektor auf Signale vom Controller reagiert...

Page 12: ... verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile Sollten Sie noch weitere Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Sicherungswechsel Wenn die Feinsicherung des Geräts defekt ist ersetzen Sie diese durch eine Sicherung gleichen Typs 1 Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es abkühlen 2 Öffnen Sie den Sicherungshalter am Netzanschluss mit einem passenden Schraubendreher 3 Entferne...

Page 13: ... 11 30 Abstrahlwinkel 1 10 Peak 21 40 Beleuchtungsstärke in Lux lx Eng Warmweiß WW 1m 20302 lx 3m 2529 lx 6m 667 lx Weit Warmweiß WW 1m 5751 lx 3m 748 lx 6m 207 lx Gehäusefarbe Schwarz Maße Länge 30 5 cm Breite 16 0 cm Höhe 22 0 cm Gewicht 1 9 kg Zubehör EUROLITE DMX Interface für LED PFE 50 Best Nr 40001815 EUROLITE 230V Leitung für LED PFE 50 1 5m Best Nr 40001818 EUROLITE Netzanschlusskabel LED...

Page 14: ...l on to every further owner or user of the product download the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen one of our products If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Product features Compact spotlight with 20 W COB LED manual zoom color rendering index CRI 95 Perfect...

Page 15: ... quickly if need be Never touch the mains plug with wet or damp hands There is the risk of potentially fatal electric shock The mains cable must not be bent or squeezed Keep it away from hot surfaces or sharp edges Never pull the mains cable to disconnect the mains plug from the mains outlet always seize the plug Unplug the device during lightning storms when unused for long periods of time or bef...

Page 16: ...not be made liable for damages caused by incorrect installations or insufficient safety precautions For overhead use always secure the device with a secondary safety attachment such as a safety bond or safety net Make sure that the area below the installation place is blocked when rigging derigging or servicing the device For commercial use the country specific accident prevention regulations of t...

Page 17: ...or fastening the safety bond 8 Hole for fastening the coupler 9 Screw for fastening the DMX Interface at the mounting bracket 10 DMX output 11 DMX Interface 12 USB port for connection with spotlight 13 Indicator DMX Interface DMX 14 LED display with operating buttons 15 DMX input 16 Fixation screw 17 Power output 18 Fuse holder 19 Indicator DMX Interface 20 USB port for DMX Interface connection 21...

Page 18: ... that is compatible with the structure and capable of bearing the weight of the device Please refer to the Accessories section for a list of suitable rigging hardware 4 Secure the device with a safety bond or other secondary attachment This secondary safety attachment must be sufficiently dimensioned in accordance with the latest industrial safety regulations and constructed in a way that no part ...

Page 19: ...0 240 input voltage and up to 4 devices at 110 115 input voltage Connection DMX Interface optional accessory The DMX Interface is powered by the spotlight via USB connection DMX512 control A DMX512 data link is required in order to control the device via DMX The DMX interface module provides 3 pin XLR connectors for DMX connection 1 Connect the output of your DMX controller to the DMX input DMX IN...

Page 20: ...ection cable is included with the delivery of the DMX Interface Control Board The Control Board offers several features you can easily set the starting address or run a demo program Browse through the menu by pressing UP or DOWN Press ENTER in order to select the desired menu You can change the selection by pressing UP or DOWN Press ENTER in order to confirm You can leave every mode by pressing ES...

Page 21: ...r Every DMX channel has a different occupation with different features The individual channels and their features are listed under Functions in DMX mode Addressing The Control Board allows you to assign the DMX starting address which is defined as the first channel from which the device will respond to the controller If you set for example the address to channel 3 the device will use the channel 3...

Page 22: ...rts Should you have further questions please contact your dealer Replacing the fuse If the fine wire fuse of the device fuses only replace the fuse by a fuse of same type and rating 1 Disconnect the device from power and allow it to cool 2 Open the fuse holder of the mains connection with a fitting screwdriver 3 Remove the old fuse from the fuse holder and replace it with a new fuse 4 Carefully pu...

Page 23: ... 11 40 Beam angle 1 2 peak 11 30 Beam angle 1 10 peak 21 40 Illuminance in Lux lx Narrow warm white WW 1m 20302 lx 3m 2529 lx 6m 667 lx Wide warm white WW 1m 5751 lx 3m 748 lx 6m 207 lx Housing color Black Dimensions Length 30 5 cm Width 16 0 cm Height 22 0 cm Weight 1 9 kg Accessories EUROLITE DMX Interface for LED PFE 50 No 40001815 EUROLITE 230V Cable for LED PFE 50 1 5m No 40001818 EUROLITE Po...

Page 24: ...24 24 Eurolite is a brand of Steinigke Showtechnic GmbH Andreas Bauer Str 5 97297 Waldbüttelbrunn Germany D00137467 docx Version 1 0 Publ 30 03 2022 ...

Reviews: