manualshive.com logo in svg

EuroLite PAR-64 Profi Spot, User Manual

Share
Download
EuroLite PAR-64 Profi Spot User Manual Download Page 2

MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS

Inhaltsverzeichnis

Table of contents

Sommaire

Contenido

EINFÜHRUNG................................................................................................................................................... 4
SICHERHEITSHINWEISE................................................................................................................................. 4
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG..................................................................................................... 6
GERÄTEÜBERSICHT....................................................................................................................................... 7
INSTALLATION ................................................................................................................................................ 7

Lampeninstallation/Lampenwechsel .............................................................................................................. 7
Überkopfmontage........................................................................................................................................... 8
Anschluss ans Netz........................................................................................................................................ 9

BEDIENUNG ................................................................................................................................................... 10
REINIGUNG UND WARTUNG........................................................................................................................ 10
TECHNISCHE DATEN.................................................................................................................................... 11

INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 12
SAFETY INSTRUCTIONS .............................................................................................................................. 12
OPERATING DETERMINATIONS.................................................................................................................. 14
OVERVIEW ..................................................................................................................................................... 15
INSTALLATION .............................................................................................................................................. 15

Installing/Replacing the lamp ....................................................................................................................... 15
Overhead rigging.......................................................................................................................................... 16
Connection with the mains........................................................................................................................... 17

OPERATION ................................................................................................................................................... 18
CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 18
TECHNICAL SPECIFICATIONS..................................................................................................................... 19

INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 20
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ .................................................................................................................... 20
EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS....................................................................................................... 22
APERÇUE DES PARTIES .............................................................................................................................. 23
INSTALLATION .............................................................................................................................................. 23

Installer/Remplacer la lampe ....................................................................................................................... 23
Montage par dessus de la tête..................................................................................................................... 24
Alimentation ................................................................................................................................................. 25

MANIEMENT ................................................................................................................................................... 26
NETTOYAGE ET MAINTENANCE ................................................................................................................. 26
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................................................................................................... 27

Summary of Contents for PAR-64 Profi Spot

Page 1: ...bida toda reproducci n F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ult rieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGS...

Page 2: ...NTRODUCTION 12 SAFETY INSTRUCTIONS 12 OPERATING DETERMINATIONS 14 OVERVIEW 15 INSTALLATION 15 Installing Replacing the lamp 15 Overhead rigging 16 Connection with the mains 17 OPERATION 18 CLEANING AN...

Page 3: ...42100985 This user manual is valid for the article numbers 42100980 42100985 Ce mode d emploi est concu pour les n d art 42100980 42100985 Este manual del usuario es v lido para las referencias 421009...

Page 4: ...ende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den PAR 64 PROFI SPOT OUTDOOR aus der Verpackung Pr fen Sie zuerst ob Transportsch den vorliegen...

Page 5: ...Ger t bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffl che an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das Kabel und der Stecke...

Page 6: ...auch beim Transport in geschlossenen W gen und Heizk rpern fern Die maximale relative Luftfeuchte betr gt 100 bei einer Umgebungstemperatur von 25 C Dieses Ger t darf nur in einer H henlage zwischen 2...

Page 7: ...em Schlag Lampenexplosion Abst rzen etc verbunden GER TE BERSICHT 1 H ngeb gel 2 Fangsicherung 3 Halteklammer 4 Geh use 5 Feststellschraube 6 Farbfilterrahmen Der Klassiker jetzt auch f r Outdoor Stab...

Page 8: ...s Geh use geschlossen zu haben berkopfmontage Die Aufh ngevorrichtungen des Scheinwerfer muss so gebaut und bemessen sein dass sie 1 Stunde lang ohne dauernde sch dliche Deformierung das 10 fache der...

Page 9: ...es des Ger tes aushalten kann Achten Sie bei der Installation des Ger tes bitte darauf dass sich im Abstand von mind 0 5 m keine leicht entflammbaren Materialien Deko etc befinden BRANDGEFAHR Befestig...

Page 10: ...ontageort Decke Abh ngung Traverse d rfen keine Verformungen sichtbar sein 3 Die elektrischen Anschlussleitungen d rfen keinerlei Besch digungen Materialalterung z B por se Leitungen oder Ablagerungen...

Page 11: ...Schutzart IP65 Maximale Umgebungstemperatur ta 45 C Maximale Leuchtentemperatur im Beharrungszustand tB 210 C Mindestabstand 2 m Zubeh r OMNILUX PAR 64 240V 500W GX16d VNSP 300h Best Nr 88145005 OMNIL...

Page 12: ...SPOT OUTDOOR If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your PAR 64 PROFI SPOT OUTDOOR Before you initially start...

Page 13: ...e is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged leading to mortal electrical s...

Page 14: ...mbol m determines the minimum distance from lighted objects The minimum distance between light output and the illuminated surface must be more than 2 meters This device is only allowed for an installa...

Page 15: ...16 Jet proof construction for outdoor use INSTALLATION Installing Replacing the lamp DANGER TO LIFE Only install the lamp with the device switched off Unplug from mains before The lamp has to be repla...

Page 16: ...achine technical installations are approved by an expert before taking into operation for the first time and after changes before taking into operation another time The operator has to make sure that...

Page 17: ...system or a safe fixation spot Insert the end in the quick link and tighten the safety screw The maximum drop distance must never exceed 20 cm A safety rope which already hold the strain of a crash o...

Page 18: ...y a skilled installer and any safety problems have to be removed Disconnect from mains before starting maintenance operation DANGER TO LIFE We recommend a frequent cleaning of the device Please use a...

Page 19: ...LUX PAR 64 240V 500W GX16d VNSP 300h No 88145005 OMNILUX PAR 64 240V 500W GX16d NSP 300h H No 88145105 OMNILUX PAR 64 240V 500W GX16d MFL 300h H No 88145205 OMNILUX PAR 64 240V 1000W GX16d VNSP300hH N...

Page 20: ...ode d emploi d Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un EUROLITE PAR 64 PROFI SPOT OUTDOOR Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de...

Page 21: ...nchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Pour ce faire utilisez les surfaces de maintien sur la fiche ne tirez jamais le c ble secteur Sinon le c ble et la fiche peuvent...

Page 22: ...ture ambiante de 25 C l humidit relative atmosph rique maximale est 100 Cet appareil ne peut tre mis en service qu une altitude entre 20 et 2000 m au dessus le niveau de la mer N utilisez pas l appare...

Page 23: ...IES 1 Lyre de fixation 2 Oeillet de s curit 3 Clapets de maintien pour porte filtre 4 Bo tier 5 Vis de fixation 6 Porte filtre Utilisation tr s diversifi e Bo tier stable robuste en aluminium Avec oei...

Page 24: ...uxi me suspension ind pendante par ex un filet de capture appropri Cette deuxi me suspension doit tre conceptionn e et install e de telle mani re qu en cas de d faut de la suspension principale aucun...

Page 25: ...votre syst me de traverse Le diam tre de per age est 10 mm Toujours assurez le projecteur avec une lingue de s curit qui est dimensionn e au moins pour 12 fois le poids de l appareil Vous deviez seul...

Page 26: ...ar l installateur comp tent et des d fauts de s curit seront limin s Toujours d brancher avant de proceder l entretien DANGER DE MORT L appareil doit tre nettoy r guli rement de contaminations comme d...

Page 27: ...00W GX16d VNSP 300h N d art 88145005 OMNILUX PAR 64 240V 500W GX16d NSP 300h H N d art 88145105 OMNILUX PAR 64 240V 500W GX16d MFL 300h H N d art 88145205 OMNILUX PAR 64 240V 1000W GX16d VNSP300hH N d...

Page 28: ...las instrucciones sucesivas aseguremos que vaya a gozarse mucho de su compra Desembale su PAR 64 PROFI SPOT OUTDOOR Antes de la puesta en marcha inicial por favor aseg rese de que no hay da os causado...

Page 29: ...red cuando hay polvo en la clavija u el aparato Limpie el aparato con un pa o suave y h medo Polvo puede reducir la insulaci n que puede causar un golpe electr co mortal Poluciones mas graves deben s...

Page 30: ...debe respectar un espacio de 50 cm en torno al aparato El aparato nunca debe tocar objetos o superficies en el ambiente Durante el montaje del aparato el desmontaje y operaciones de mantenimiento ase...

Page 31: ...ra PELIGRO DE MUERTE Instale la l mpara nicamente con el aparato desenchufado Desenchufe lo de la corriente La l mpara debe ser reemplazada cuando est deteriorada o deformada debido al calor PRECAUCIO...

Page 32: ...da El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de m quinas son inspeccionados por un perito antes de la primera puesta en marcha y antes de otra puesta en marcha despu s de cambios gr...

Page 33: ...l cable de anclaje en el orificio del panel trasero y en el trussing u un lugar de fijaci n seguro Insere el final en la carabina y fije el tornillo de seguridad La distancia m xima de caida es 20 cm...

Page 34: ...RO DE MUERTE Siempre desenchufe el aparato antes de comenzar con el mantenimiento Recomendamos una limpieza frecuente del aparato Por favor utilice un pa o suave que no suelte pelusa humedecido No se...

Page 35: ...cia 88145005 OMNILUX PAR 64 240V 500W GX16d NSP 300h H Referencia 88145105 OMNILUX PAR 64 240V 500W GX16d MFL 300h H Referencia 88145205 OMNILUX PAR 64 240V 1000W GX16d VNSP300hH Referencia 88147005 O...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands