background image

00060536.DOC, Version 2.0

14/20

This device falls under protection-class I. The power plug must only be plugged into a protection class I
outlet. The voltage and frequency must exactly be the same as stated on the device. Wrong voltages or
power outlets can lead to the destruction of the device and to mortal electrical shock.
Always plug in the power plug last. The power plug must always be inserted without force. Make sure that
the plug is tightly connected with the outlet.
Never let the power-cord come into contact with other cables! Handle the power-cord and all connections
with the mains with particular caution! Never touch them with wet hands, as this could lead to mortal
electrical shock.
Never modify, bend, strain mechanically, put pressure on, pull or heat up the power cord. Never operate next
to sources of heat or cold. Disregard can lead to power cord damages, fire or mortal electrical shock.
The cable insert or the female part in the device must never be strained. There must always be sufficient
cable to the device. Otherwise, the cable may be damaged which may lead to mortal damage.
Make sure that the power-cord is never crimped or damaged by sharp edges. Check the device and the
power-cord from time to time.
If extension cords are used, make sure that the core diameter is sufficient for the required power
consumption of the device. All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension
cords.
Always disconnect from the mains, when the device is not in use or before cleaning it. Only handle the
power-cord by the plug. Never pull out the plug by tugging the power-cord. Otherwise, the cable or plug can
be damaged leading to mortal electrical shock. If the power plug or the power switch is not accessible, the
device must be disconnected via the mains.
If the power plug or the device is dusty, the device must be taken out of operation, disconnected and then be
cleaned with a dry cloth. Dust can reduce the insulation which may lead to mortal electrical shock. More
severe dirt in and at the device should only be removed by a specialist.
There must never be any objects entering into the device. This is especially valid for metal parts. If any metal
parts like staples or coarse metal chips enter into the device, the device must be taken out of operation and
disconnected immediately. Malfunction or short-circuits caused by metal parts may cause mortal injuries.

HEALTH HAZARD!

Never look directly into the light source, as sensitive persons may suffer an

epileptic shock (especially meant for epileptics)!

Keep away children and amateurs!
Never leave this device running unattended.
Never operate the device without protective shield!
Replace any cracked protective shield.

OPERATING DETERMINATIONS

This device is an architectural spot for creating decorative effects. This product is only allowed to be
operated with an alternating current of 230 V, 50 Hz.
This device is jet-proof (IP X5) and therefore qualified for indoor and outdoor use. In order to maintain this
protection grade after opening the housing, any rubber sealings must be examined for damages and always
be correctly installed.
For outdoor use, the installer must always make sure to connect a rubber cable H05RN-F or HO5RR-F. For
installations in the ground, an underground power cable NYY must be used!
All valid instructions concerning the installation of cables outdoors or in the ground must be adhered!
The ambient temperature must always be between -5° C and +45° C. Keep away from direct insulation
(particularly in cars) and heaters.
The maximum relative humidity is 100 % with an ambient temperature of 25° C.
This device must only be operated in an altitude between -20 and 2000 m over NN.
This device is designed for professional use, e.g. on stages, in discotheques, theatres etc. and outdoors.
Lighting effects are not designed for permanent operation. Consistent operation breaks will ensure that the
device will serve you for a long time without defects.
Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device.
When choosing the installation-spot, there should not be any cables lying around. You endanger your own
and the safety of others!
Never use the device during thunderstorms. Over voltage could destroy the device. Always disconnect the
device during thunderstorms.

Summary of Contents for Outdoor Series

Page 1: ... Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL Outdoor Series LED IP Par Flood Bar ...

Page 2: ...D T500 RGB IP65 10mm 20 51914112 EUROLITE LED T500 RGB IP65 10mm 40 51914113 EUROLITE LED IP T500 TCL 9x3W 15 51914114 EUROLITE LED T1000 RGB IP65 24x1W 20 51914115 EUROLITE LED T1000 RGB IP65 10mm 20 51914117 EUROLITE LED T1000 RGB IP65 10mm 40 51914119 EUROLITE LED IP T1000 TCL 18x3W 15 51914120 EUROLITE LED IP Flood RGB 12x3W 30 51914122 EUROLITE LED IP Flood TCL 12x3W 25 51914125 EUROLITE LED ...

Page 3: ...ende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den LED Effekt aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung Bei die ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand ver...

Page 4: ... Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen Werden Verlängerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden dass der Adernquerschnitt für die benötigte Stromzufuhr des Gerätes zugelassen ist Alle Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch für evtl Verlängerungsleitungen Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Ne...

Page 5: ...ie Lebensdauer des Gerätes erhöhen Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebnahme des Gerätes Vergewissern Sie sich bei der Wahl des Installationsortes darauf dass keine Kabel frei herumliegen Sie gefährden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter Verwenden Sie das Gerät nicht bei Gewitter Überspannung könnte das Gerät zerstören Das Gerät bei Gewi...

Page 6: ...heidend von der Befestigungsunterlage Bausubstanz Werkstoff wie z B Holz Beton Gasbeton Mauersteine ab Deshalb muss das Befestigungsmaterial unbedingt auf den jeweiligen Werkstoff abgestimmt werden Erfragen Sie die passende Dübel Schraubenkombination von einem Fachmann unter Angabe der max Belastbarkeit und des vorliegenden Werkstoffes Das Gerät muss immer über alle Befestigungslöcher angebracht w...

Page 7: ...rlich durch einen Sachkundigen geprüft werden Vorgehensweise Das Gerät sollte idealerweise außerhalb des Aufenthaltsbereiches von Personen installiert werden WICHTIG ÜBERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES MAß AN ERFAHRUNG Dies beinhaltet aber beschränkt sich nicht allein auf Berechnungen zur Definition der Tragfähigkeit verwendetes Installations material und regelmäßige Sicherheitsinspektionen des ve...

Page 8: ...fest Der maximale Fallabstand darf 20 cm nicht überschreiten Ein Sicherungsseil das einmal der Belastung durch Absturz ausgesetzt war oder beschädigt ist darf nicht mehr als Sicherungsseil eingesetzt werden Stellen Sie den Neigungswinkel über den Hängebügel ein und ziehen Sie die Feststellschrauben gut fest LEBENSGEFAHR Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Einrichtung durch einen Sachverständige...

Page 9: ...t dem IN Stecker des nächsten Gerätes Anschluss ans Netz Schließen Sie das Gerät über den Netzstecker ans Netz an Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt Leitung Pin International Braun Außenleiter L Blau Neutralleiter N Gelb Grün Schutzleiter Hinweis Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen werden Wenn das Gerät direkt an das örtliche Stromnetz angeschlossen wird muss eine Trennvor...

Page 10: ...ale vom Controller reagiert Beispiel für das Einstellen der DMX Startadresse 7 Schritt 1 Schalten Sie den angeschlossenen DMX Controller aus Schritt 2 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste S Die roten LEDs leuchten was bedeutet dass Sie mit der Adressierung beginnen können Schritt 3 Drücken Sie Taste 0 Die grünen LEDs leuchten Die Eingabe der 100er Stelle ist korrekt Schritt 4 Drücken Sie Ta...

Page 11: ...n Verbrauchte Batterie nach den Anweisungen des Herstellers beseitigen Legen Sie die Batterie ein und achten Sie auf die richtige Polung Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und schieben Sie ihn zu bis er einrastet Bei längerer Nichtbenutzung entnehmen Sie bitte die Batterie um ein Auslaufen zu verhindern Im Interesse einer langen Batterielebensdauer sollten nur Alkaline Typen verwendet we...

Page 12: ...Abstrahlwinkel 20 40 Maße LxBxH 300 x 210 x 175 mm Gewicht 4 kg LED IP T500 51913103 51913104 51913106 51914110 51914112 51914113 Gesamtanschlusswert 30 W 50 VA 35 W 14 W 50 W LED Typ 5 W BCL 1 W 10 mm 3 W Anzahl der LEDs 6 15 114 9 Abstrahlwinkel 20 15 20 40 15 Maße LxBxH 500 x 80 x 100 500 x 80 x 100 500 x 80 x 170 500 x 80 x 100 Gewicht 3 kg 3 kg 3 kg 3 kg LED IP T1000 51913153 51913154 5191315...

Page 13: ...ur LED effect SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in...

Page 14: ... only be removed by a specialist There must never be any objects entering into the device This is especially valid for metal parts If any metal parts like staples or coarse metal chips enter into the device the device must be taken out of operation and disconnected immediately Malfunction or short circuits caused by metal parts may cause mortal injuries HEALTH HAZARD Never look directly into the l...

Page 15: ... damages and the guarantee becomes void Furthermore any other operation may lead to dangers like short circuit burns electric shock lamp explosion crash etc INSTALLATION Attachment Before attaching the device make sure that the installation area can hold a minimum point load of 10 times the device s weight The device must only be installed absolutely planar at a vibration free oscillation free and...

Page 16: ...nd or damage to property The device has to be installed out of the reach of people If the device shall be lowered from the ceiling or high joists professional trussing systems have to be used The device must never be fixed swinging freely in the room Caution Devices in hanging installations may cause severe injuries when crashing down If you have doubts concerning the safety of a possible installa...

Page 17: ...ecial DMX connection cables The important thing about this is that the connection is always sufficiently isolated against humidity Master Slave operation The master slave operation enables that several devices can be synchronized and controlled by one master device On the rear panel of the device you can find an XLR jack and an XLR plug which can be used for connecting several devices Choose the d...

Page 18: ...peration You can control the spots individually via your DMX controller Every DMX channel has a different occupation with different features The individual channels and their features are listed under DMX protocol The starting address can be defined via the remote control and is the first channel from which the device will respond to the controller Example for setting the DMX starting address 7 St...

Page 19: ...ar types recommended by the manufacturer Remove empty battery in accordance with the instructions of the manufacturer Insert the battery and make sure that the poles are correct Replace the battery cover and close it If the device will not be used for a longer period of time remove the battery in order to avoid battery leakage In order to have a long battery life you should only use alcaline batte...

Page 20: ...Power consumption 25 W Type of LEDs 10 mm Number of LEDs 215 Beam angle 20 40 Dimensions LxWxH 300 x 210 x 175 mm Weight 4 kg LED IP T500 51913103 51913104 51913106 51914110 51914112 51914113 Power consumption 30 W 50 VA 35 W 14 W 50 W Type of LEDs 5 W BCL 1 W 10 mm 3 W Number of LEDs 6 15 114 9 Beam angle 20 15 20 40 15 Dimensions LxWxH 500 x 80 x 100 mm 500 x 80 x 100 mm 500 x 80 x 170 mm 500 x ...

Reviews: